Walec oor Koreaans

Walec

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

로드 롤러

walec

/ˈvalɛʦ̑/ naamwoord manlike

pojazd budowlany, z szerokim kołem na przedniej osi, służący do wyrównywania nawierzchni;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

원기둥

Zacząłem od czterech walców.
저는 4개의 원기둥으로 시작했습니다.

구르다

werkwoord

굴리다

werkwoord

로드 롤러

Soortgelyke frases

ranny w walce
작전 중 부상

walec osiowy
중심주

voorbeelde

Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
‘사단’은 자존심을 자극하므로, 겸손과 건전한 정신의 영을 갖는 것은 그를 대적하여 싸우는 데 도움이 될 것입니다.

Inspiratorem tych okropnych zbrodni niewątpliwie jest „bóg tego systemu rzeczy”, który stworzył w ten sposób atmosferę strachu przed sektami i posługuje się nim jako narzędziem w walce z ludem Jehowy (2 Koryntian 4:4; Objawienie 12:12).
틀림없이 그런 충격적인 범죄들 배후에 있을 “이 사물의 제도의 신”은 그런 식으로 이른바 분파 몰아내기라는 것을 조장하였고, 이를 이용하여 여호와의 백성을 공격하고 있습니다.

W walce ze sługami Boga świat pozornie zwyciężył.
어느 면으로 보나, 세상은 하느님의 종들과의 싸움에서 승리한 것처럼 보였습니다.

Beniaminitą był apostoł Paweł, jeden z lojalnych naśladowców Jezusa, ‛Lwa z plemienia Judy’. Okazał się mężnym wojownikiem w duchowej walce z fałszywymi naukami i praktykami (Obj 5:5; Rz 11:1; Flp 3:5).
“유다 지파의 사자”이신 예수의 충성스러운 추종자들 가운데는 사도 바울이 있었는데, 그는 베냐민 사람으로서 거짓 교리와 행실에 맞서 싸우는 영적 전투에서 용맹한 투사가 되었다.

Takie przeciwstawianie się Diabłu oraz życie poświęcone zaskarbianiu sobie uznania Bożego ma nieocenioną wartość w walce z Szatanem.
그처럼 마귀를 대적하고 또한 하느님을 기쁘시게 하기 위해 헌신하는 것은 우리가 사탄에 맞서 싸우는 데 더없이 중요합니다.

Nie poczuł się urażony, lecz wezwał Moroniego, by zjednoczyli się w walce z wrogiem, polegając na sile Pana.
페이호랜은 기분 나쁘게 받아들이는 대신 모로나이에게 적과 싸우기 위해 자신과 함께 주님의 힘을 구하자고 권유했다.

Nawet gdyby w tej walce nie pokonano Hitlera i nie zapobiegnięto wszystkim jego zbrodniom, niepomiernie wzrósłby autorytet moralny Kościoła.
설사 그러한 투쟁이 궁극적으로 히틀러를 타도하거나 히틀러가 저지른 많은 범죄를 전부 저지하지는 못했을지라도, 이 점에 있어서 교회의 도덕적 위신은 이루 헤아릴 수 없을 만큼 고양되었을 것이다.

Jeśli napotykamy trudności, na pozór ogromne, wówczas pamiętanie o ciężkiej próbie, wobec której stanął Abraham — gdy miał złożyć w ofierze swego syna Izaaka — niewątpliwie zachęci nas do niepoddawania się w walce o wiarę.
우리가 직면하고 있는 시련이 힘겹게 느껴질 경우, 아브라함이 아들 이삭을 바치도록 요구받았을 때 직면했던 어려운 시험을 기억한다면, 믿음의 경주에서 포기하지 않도록 확실히 격려받지 않겠습니까?

Poza tym lekarze przyznają, że współczesne leki okazują się bezskuteczne w walce ze wzrostem liczby zachorowań na najgroźniejsze choroby weneryczne, którymi są rzeżączka i kiła.
의약계 권위자들은 현대 약품이 2대 성병인 임질과 매독의 전염을 막는 데 아무런 효과가 없음이 증명되었다고 말합니다.

W dalszej perspektywie zemsta i przemoc nie sprawdzą się w walce z ekstremistami.
장기적으로 볼 때 복수와 폭력은 극단주의자들에게 불리할 것입니다.

Co prawda dobra materialne i pieniądze same w sobie nie są złe, ale jeśli miłość do nich bierze górę nad miłością do Boga, to w walce z Szatanem doznajemy porażki.
다시 말해 “눈의 욕망”을 부추깁니다. (요한 첫째 2:16; 디모데 첫째 6:9, 10) 물질과 돈 자체가 해롭지는 않지만 그런 것들에 대한 사랑이 하느님에 대한 사랑 대신에 들어서게 된다면, 사탄이 승리한 것이 됩니다.

Zrozumiałem też, że nie wolno się poddawać w walce ze skłonnością do ulegania zniechęceniu.
(데살로니가 첫째 5:8) 나는 또한 낙담하게 되는 경향과 맞서 싸우는 일에서 절대 포기하지 않는 법을 배워 알게 되었습니다.

Ale w tej walce kilka czynników działa na naszą korzyść — jednym z najważniejszych jest to, że znamy zamysły Szatana (2 Koryntian 2:11).
(로마 7:19, 20; 요한 첫째 2:16) 하지만 우리에게도 이 싸움에서 유리한 점이 몇 가지 있는데, 그중에서도 우리에게 가장 유리한 점 한 가지는 우리가 사탄의 계략을 모르는 것이 아니라는 것입니다.—고린도 둘째 2:11.

Londyńska gazeta Independent donosi, że skromne rozwielitki i inne skorupiaki wchodzące w skład planktonu mogą pomóc w walce z zanieczyszczeniem śródlądowych dróg wodnych.
하찮아 보이는 물벼룩이 내륙의 수로 오염 문제에 대한 해결책을 제공해 줄지도 모른다고 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.

12 Walcz w szlachetnej walce o wiarę. Mocno się uchwyć nadziei na życie wieczne, do którego zostałeś powołany i w związku z którym złożyłeś wspaniałe świadectwo w obecności wielu świadków.
12 믿음을 위해 훌륭한 싸움을 싸우십시오. 영원한 생명을 굳게 잡으십시오. 그대는 그 생명을 위해 부르심을 받았고 많은 증인 앞에서 훌륭하게 공개적 선언을 했습니다.

Powinno być naszym pragnieniem, żeby w walce, jaką toczymy, dawać z siebie wszystko.
이 투쟁에서 최선을 다하고자 하는 것이 우리의 욕망이 되어야 하며, 또한 우리의 욕망입니다.

Showmani używali tych samych zakodowanych walców, by kontrolować ruchy tak zwanych automatów, wczesnej odmiany robotów.
쇼맨은 같은 코드의 원통을 오토마타라고 하는 로봇의 초기 모습인 자동적인 신체적 움직임을 통제하는데 사용했습니다.

W tej walce miałem dwie przewagi.
전 투병을 시작할 때 두 가지 장점을 갖고 있었습니다.

Podczas dwu wojen światowych naszego stulecia owe „nogi” rzeczywiście okazały się podobne do „żelaza”, gdy siły militarne anglo-amerykańskiego mocarstwa skruszyły wrogie armie i po raz pierwszy w dziejach użyły w walce broni nuklearnej.
우리 세기에 발생한 양대 세계 대전 중에 이 ‘두 다리’는 영미 세계 강국의 군대가 적군들을 부숴뜨리고 전쟁에서 최초로 핵 무기를 사용함에 따라 실로 “철”과 같음을 증명하였읍니다.

„Walcz w szlachetnej walce o wiarę” Strażnica, 15.2.2004
“믿음의 훌륭한 싸움을 싸우십시오” 「파수대」 2004/2/15

Uznają go więc za cennego sojusznika w walce z armią asyryjską.
이집트는 확실히, 아시리아 군대에 대적할 쓸 만한 동맹국이 될 것으로 보입니다!

Po tym, jak odniósł on wielkie zwycięstwo w bitwie, niektórzy żołnierze z plemienia Efraima poczuli się urażeni, gdyż uważali, że nie dano im szansy uczestniczenia w tej chlubnej walce.
군사적 대승리가 있은 후에, 에브라임 지파의 일부 군인들은 자기들이 그 전투의 영광에 참여할 기회를 받지 못했다고 느꼈기 때문에 화가 났습니다.

W walce z zakażeniem biorą udział również przeciwciała wytwarzane przez limfocyty B.
B 세포는 항체를 생산하는데, 항체는 감염되지 않도록 맞서 싸우기 위해 소집하는 군대와도 같다.

Wiara Joshui — zwycięstwo w walce o prawa dziecka
조슈아의 믿음—미성년자의 권리 승리

Nasienie niewiasty miało być za to nagrodzone, ponieważ rana ta miała wyniknąć w walce po stronie Jehowy Boga, która to walka była nieuniknionym następstwem wrogości, jaką Bóg ustanowił między wężem a niewiastą oraz między potomstwem węża a potomstwem niewiasty.
여자의 씨는 이 부상으로 말미암아 상을 받게 되어 있읍니다. 하나님께서 뱀과 여자 사이와 뱀의 씨와 여자의 씨 사이에 서로 원수가 되게 하신 결과로 생긴 전투에서 이 여자의 씨는 하나님의 편을 들다가 발굼치를 상하였기 때문입니다.