piętnaścioro oor Koreaans

piętnaścioro

/ˌpʲjɛtnaɕˈʨ̑ɔrɔ/ Syfer

... <i>odpowiadający liczbie</i> 15

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

十五

십오

Syfer

열다섯

Number

Soortgelyke frases

piętnaście
十五 · 십오 · 열다섯

voorbeelde

Jeżeli na przykład zarezerwowałeś sobie określony czas na studiowanie, chociażby piętnaście lub dwadzieścia minut, nie pozwól, by inne sprawy przeszkodziły ci w dopełnieniu powziętego zamierzenia.
우리는 그 일을 우리가 집회에 참석하는 것만큼 부지런히 해야 합니다. 예를 들어, 한번에 15분 내지 20분 정도 연구하기 위해 시간을 정해 놓았다면 다른 일 때문에 이 계획이 지장을 받도록 해서는 안됩니다.

Potrzeba jej było zawsze około piętnastu minut od przybycia do Sali Królestwa, by ból złagodniał o tyle, żeby zdołała powstrzymać się od płaczu.
왕국회관에 도착한 후 15분 정도가 지나야 겨우 통증이 가라앉아 눈물을 흘리지 않고 견딜 수 있을 정도였던 것이다.

Tutaj, około piętnaście centymetrów od granicy podwórka.
바로 여기서요, 부지 경계선에서 반 피트정도 파니까 나왔어요

Odtąd przez piętnaście lat trwała jego współpraca z apostołem Pawłem.
그 후 약 15년 동안 사도 ‘바울’과의 교제가 계속되었다.

Jak natomiast donosi biuletyn Synergy, wydawany przez Kanadyjskie Towarzystwo do Spraw Zdrowia Międzynarodowego, „szacuje się, że w biednych społeczeństwach choroby biegunkowe oraz zapalenie płuc powodują odpowiednio piętnaście i cztery razy więcej zgonów wśród niemowląt karmionych butelką niż wśród dzieci, które wyłącznie ssą pierś”.
이에 반해, “가난한 지역에서 우유를 먹고 자란 아기는 모유만 먹고 자란 아기보다 설사병으로 죽을 가능성이 약 15배 이상, 폐렴으로 죽을 가능성이 4배 이상이나 된다”고 캐나다 국제 보건 협회의 회보인 「협동」(Synergy)지는 말한다.

Czy to szaleństwo pomyśleć, że ta dziewczynka z tyłu po prawej stronie, w ciągu piętnastu lat może dzielić się pomysłami, które uczynią świat piękniejszym dla naszych wnuków.?
뒷쪽 오른편에 보이는 바로 이 소녀가 15년쯤 뒤에 여러분의 손자손녀들에게 세계를 아름답게 지키는 아이디어를 나눌 수 있다고 생각하면 이상할까요?

A Rocznik — 1927 donosił: „W Albanii jest zaledwie około piętnastu poświęconych braci, którzy dokładają wszelkich starań, by nadać rozgłos orędziu o królestwie”.
「1927 연감」은 “알바니아에는 성별된 형제들이 15명에 불과하지만, 그들은 최선을 다해 왕국 소식을 전하고 있다”고 알려 주면서, “미국에는 성별된 알바니아 형제들이 약 30명 정도 있으며, 이들은 동포들에게 진리를 알려 주기를 간절히 원한다”고 언급했습니다.

Innych skazano na dożywotnie więzienie, a jeszcze innym wymierzono karę od dwóch do piętnastu lat więzienia.
다른 형제들은 종신형을 선고받았고, 그 외 형제들은 2년에서 15년간 감화원에 수감되도록 판결이 내려졌습니다.

Piętnaście lat później przyszło mi stanąć w obliczu najcięższej próby wiary w całym moim życiu.
하지만 그로부터 15년 후, 나는 삶에서 내 믿음에 가장 큰 시련이 된 일을 겪게 되었습니다.

Wreszcie na piętnaście miesięcy przed wybuchem drugiej wojny światowej, który większości świata narzucił stan wyjątkowy i zdmuchnął Ligę Narodów, nadeszły pierwsze oficjalne wskazówki na temat organizacji teokratycznej.
(사도 5:29, 신세) 마침내 제 2차 세계 대전의 시작과 세계의 많은 부분의 계엄령 선포 그리고 국제 연맹의 운영이 중지되는 일이 있기 15개월 전에 신권 조직에 관한 공식적 지시가 나왔읍니다.

Kiedy jego ojciec ciężko zachorował, Vern Crowley przejął obowiązek prowadzenia należącego do rodziny złomowiska, choć miał dopiero piętnaście lat.
부친이 병에 걸리자, 15세에 불과한 베른 크롤리는 집안 소유의 폐차 부속품점을 경영해야 하는 책임을 맡았습니다.

„Piętnaście lat temu [w Meksyku] porwania były rzadkością” — informuje gazeta The News, wydawana w mieście Meksyk.
“세계 보건 기구(WHO)는 이제 대기 오염의 영향으로 매년 300만 명이 사망한다고 보고한다.

Szczególnie niepokoi mnie, że to co NASA robi w tej chwili i ta nowa doktryna Busha przez kolejne piętnaście lat -- o kurczę, schrzaniłem.
미래에 인류를 이끌고 생존을 책임질 존재니까요. 저는 요즘 NASA가 새로 들어선 부시 정권과 함께 하는 일이 심히 걱정됩니다.

Najbliższą planowi rzeczą była lista wszystkich rzeczy, które pragnąłem zrobić, a którą stworzyłem mając piętnaście lat.
그런 계획에 가장 가까운 내 행동은 내가 하고 싶은 15가지 목록을 만들어 봤을 뿐입니다.

Bogobojni Żydzi, którzy zebrali się w Jeruzalem przybywszy co najmniej z piętnastu krajów, byli zdumieni, słysząc stu dwudziestu uczniów mówiących ich ojczystymi językami.
적어도 열 다섯 나라에서 와서 ‘예루살렘’에 모인 경건한 ‘유대’인들은 백 이십명의 제자들이 여러 가지 나라 말로 말하는 것을 보고 놀랐읍니다. 그들은 이렇게 말하였읍니다.

Przybyli oni z odseparowanej od reszty świata wioski, gdzieś daleko w buszu, gdzie nie został jeszcze utworzony Kościół, ale gdzie było piętnastu wiernych członków i prawie dwudziestu zainteresowanych.
그들은 멀리 떨어진 오지의 고립된 마을에서 왔는데, 거기에는 교회가 아직 조직되어 있지는 않지만 15명의 충실한 회원과 거의 20명이나 되는 구도자가 있었습니다.

(Piętnastu — to członkowie Rady Prezydenta Kościoła i członkowie Kworum Dwunastu Apostołów).
열다섯 분—제일 회장단과 십이사도 정원회의 회원들)

Było piętnaście po dziewięć lat, gdy zacząłem z domu i udałem się w parku, i tak przez Oxford Street Baker Street.
제가 집에서 시작 공원 건너편 길을 만들 때, 25 지난 아홉 살이었습니다 그래서 옥스포드 스트리트 ( Oxford Street) 를 통해 베이커 스트리트 수 있습니다.

Oto wypowiedź pewnej pary małżeńskiej z Afryki Południowej, która już od piętnastu lat trwa w tej służbie: „Dlaczego pracujemy jako pionierzy? (...)
15년 동안 ‘파이오니아’를 해온 남 ‘아프리카’의 한 부부는 이렇게 말하였읍니다. “우리가 왜 ‘파이오니아’를 하고 있느냐고요?

Piętnaście i ani pensa mniej!
한 포대에 15실링!

A ponieważ stan ów utrzymywał się przez jakieś piętnaście stuleci, mogło się wydawać, iż światło prawdy biblijnej zostało całkowicie stłumione.
(사도 20:28-30) 이러한 상태가 약 15세기 동안 계속되었기 때문에, 성서 진리의 빛이 꺼진 것처럼 보였읍니다.

Piętnaście procent ankietowanych podawało informacje o swoim miejscu pobytu lub planowanych podróżach, 34 procent dokładną datę urodzenia, a 21 procent zamieszczało zdjęcia mieszkających z nimi dzieci i wyjawiało ich imiona” (Consumer Reports).
“전체의 15퍼센트는 자신의 현재 거주지와 여행 계획을 올렸으며, 34퍼센트는 생년월일을, 자녀가 있는 사람의 21퍼센트는 자녀의 이름과 사진을 인터넷에 올렸”습니다.

Pracuję w tej branży od piętnastu lat.
전 이 일을 15년이나 해왔다구요

Pewna agencja pośrednictwa pracy obliczyła, że każdy zatrudniony trwoni przeciętnie cztery godziny i piętnaście minut tygodniowo.
한 직업소개소에서 실시한 연구에서는 고용인 한 사람당 매주 평균 4시간 15분을 도둑질하는 것으로 밝혀졌습니다.

Konfiguruj: Piętnaście puzzli
열다섯 조각 퍼즐 설정하기