niewiedza to błogosławieństwo
меньше знаешь, лучше спишь · незнание — блаженство
błogosławieństwo oor Russies
błogosławieństwo
pl
rel. obrzęd, gest powierzenia kogoś, czegoś boskiej opiece
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
благословение
[ благослове́ние ]
pl
rel. obrzęd, gest powierzenia kogoś, czegoś boskiej opiece
Wówczas Abraham natychmiast wrócił do swoich sług, i powrócili do domu z niebiańskim błogosławieństwem.
Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением.
милость
[ ми́лость ]
Mishakal, uzdrów tego mężczyzne swoim błogosławieństwem.
Мишакаль, ниспошли милость этому человеку.
молитва
[ моли́тва ]
Wybacz, Leon, ale musi być błogosławieństwo przed piciem.
Извини меня, Леон, но молитва перед выпивкой.
благословлять
[ благословля́ть ]
Nieugięta determinacja Abrahama, aby pozostał lojalny wobec prawdy i odrzucił fałszywe tradycje, przyniosła mu wielkie błogosławieństwa.
Недрогнувшее намерение Авраама быть верным истине и отклонять ложные традиции обильно благословляло его.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Błogosławieństwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
благословение
[ благослове́ние ]
ru
религиозный ритуал
Wówczas Abraham natychmiast wrócił do swoich sług, i powrócili do domu z niebiańskim błogosławieństwem.
Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
благословение
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Można je chyba nazwać ceną, jaką płacisz za wielkie błogosławieństwo, które na ciebie spłynęło.
Я встаю поздноLiterature Literature
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
Ты понимаешь?LDS LDS
– Nie, jego obojętność była dla nas błogosławieństwem.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
Gdzieś tam jest Błogosławieństwo.
А мне нравится следовать бредовым идеямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy ich ołtarzach klękamy przed Bogiem, naszym Stworzycielem, i otrzymujemy obietnicę Jego wiecznych błogosławieństw.
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииLDS LDS
Celem tej grupy jest nie tylko pomoc związana z twoją firmą; ma też pomóc ci postępować w duchu większego posłuszeństwa i wiary w Pana oraz otrzymać obiecane błogosławieństwa doczesnej i duchowej samowystarczalności.
Он сделан из дерева, и за ним едятLDS LDS
Obyś wraz z bliskimi znalazł się wśród rzesz, które po wieczne czasy będą się rozkoszować błogosławieństwami Królestwa Bożego.
Генри Бэнкс- сдвинутый!jw2019 jw2019
Cóż za wspaniałe błogosławieństwo!
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноjw2019 jw2019
Spłynęły na mnie pokój i błogosławieństwo.
Я все для тебя сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedział, skąd spłynęło na niego to błogosławieństwo - może to zasługa rodziców, może zwykłe szczęście.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?Literature Literature
Jenny w pełni zgadza się ze słowami z Księgi Przysłów: „Błogosławieństwo Jehowy — to wzbogaca; i nie dodaje on do niego boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
Мне хорошо известно, о моей ситуации, Уиллjw2019 jw2019
Jeśli nadal będziemy żyć tak, jak żyjemy, czy obiecane błogosławieństwa się spełnią?
Я может и корпоративная марионеткаLDS LDS
Po wszystkim, co spotkało was przez ludzi Lullo, chcę, żebyście wiedzieli, że macie moje błogosławieństwo, jeśli potrzebowalibyście trochę czasu na dojście do siebie.
Да, ты прав, ЛуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt inny nie złożył porównywalnej ofiary ani nie zapewnił porównywalnych błogosławieństw.
Пусть унесут тебя с собойLDS LDS
Ludzie myślą, że to dziwne, ale ja twierdzę, że to było dla nas błogosławieństwo.
Уэлдон не поверилQED QED
Te niezrównane błogosławieństwa Ducha zwiększają naszą wolność i siłę, by czynić to, co dobre, gdyż „gdzie [...] Duch Pański, tam wolność”8.
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяLDS LDS
Pomóż uczniom zrozumieć, że najlepszym sposobem na otrzymanie obiecanych błogosławieństw, jest dbanie o to, by nasze serca zawsze były czyste.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокLDS LDS
Rzucam wam też wyzwanie, byście już dzisiaj zdecydowali, że będziecie szanować to wspaniałe błogosławieństwo i przygotowywać się do każdego następnego urzędu w Kapłaństwie Aarona — diakona, nauczyciela i kapłana.
Найдете мне училище?LDS LDS
Czy to nie wspaniałe, że możemy otrzymać błogosławieństwa i dary od naszego Ojca w Niebie nawet, gdy nie jesteśmy idealni?
Ей десять летLDS LDS
Relacja ta zasługuje na naszą uwagę, ponieważ opowiada o błogosławieństwach płynących z okazywania posłuszeństwa prawdziwemu Bogu i tragicznych następstwach nieposłuszeństwa.
Мы должны предупредить Лайонелаjw2019 jw2019
Dał ci katolickie błogosławieństwo krwi?
Ты должен отпустить ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich chwilach poczujemy się pokrzepieni i wzmocnieni dzięki rozmyślaniu o błogosławieństwach, których zaznajemy.
Отвратительноjw2019 jw2019
Daj uczniom chwilę na przestudiowanie wersetów: 2 Nefi 33:4–5 w poszukiwaniu dodatkowych błogosławieństw, jakie możemy otrzymać dzięki studiowaniu Księgi Mormona.
Да, и мы ловили настоящих преступников!LDS LDS
My, święci z całego świata, postarajmy się rozwinąć w sobie to wdowie serce i prawdziwie radować się z błogosławieństw, które w efekcie wypełnią nasze „ubóstwo”.
Мы найдем партнераLDS LDS
Chcielibyśmy pańskiego błogosławieństwa.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.