na obecnym etapie oor Slowaaks
na obecnym etapie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W konsekwencji pytania prejudycjalne mają na obecnym etapie spraw charakter hipotetyczny.
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujeEurLex-2 EurLex-2
W związku tym Komisja ma na obecnym etapie wątpliwości co do konieczności pomocy
Pretrvávanie sérových protilátok je možné očakávať minimálne # mesiacov po aplikácii dvoch dávok vakcínyoj4 oj4
Na obecnym etapie nie ma możliwości wykorzystania efektu synergii.
Na účely uvedené v článku # spoločenstvo požiada Európsku investičnú banku (ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza ocena stanowi zatem wstępny skrócony opis sytuacji na obecnym etapie wdrażania VLAP.
Štátna pomoc čEurLex-2 EurLex-2
Na obecnym etapie analizy Komisja musi ustalić wartość likwidacji SNCM bez uwzględniania dodatkowych odpraw.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEurLex-2 EurLex-2
Jednak dotyczy to perspektyw bardzo dalekosiężnych i zakłada spełnienie szeregu warunków, co na obecnym etapie jest hipotetyczne.
Len potiahniEurLex-2 EurLex-2
Jednak na obecnym etapie Komisja wątpi, czy warunek ten jest spełniony,
Pre ktoré kategórie prevádzok a prípadné požiadavky sa zaviedli všeobecne záväzné predpisy podľa článku # ods. #?EurLex-2 EurLex-2
Uważam, że na obecnym etapie Europa może i musi robić wiele, aby promować wzrost, rozwój i zatrudnienie.
keďže spotrebu tabaku pomáha znižovať vzdelávanie zamerané na konkrétne cieľové skupiny, najmä na mladých ľudí, tehotné ženy a rodičovEuroparl8 Europarl8
Na obecnym etapie zostały wyodrębnione 32 zagadnienia, które będą przedyskutowane przed końcem 2007 r.
Teda, si synom Romana GrantaEurLex-2 EurLex-2
Na obecnym etapie martwi mnie jednak Grecja, od której nie otrzymaliśmy jeszcze żadnego środka transponującego.
Táto smernica nadobúda účinnosť v tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEuroparl8 Europarl8
harmonizacja wynikająca z tego nie może być całkowita na obecnym etapie, ale otwiera drogę w kierunku większej harmonizacji [...]”.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolEurLex-2 EurLex-2
To samo dotyczy na obecnym etapie ostatniego z projektów, będącego w trakcie realizacji.
Vy ich chcete dostať, my ich chceme dostať, tak nás nechajte vám pomôcťelitreca-2022 elitreca-2022
W związku z tym argumenty te zostały na obecnym etapie odrzucone.
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odEurLex-2 EurLex-2
Niestety na obecnym etapie nie jest jeszcze znany wynik debat w Radzie.
Je však možné povoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku # smernice #/EHS metódy poskytujúce rovnocenné zárukynot-set not-set
Na obecnym etapie Komisja ma wątpliwości odnośnie zgodności pomocy ze wspólnym rynkiem z następujących powodów.
Pokiaľ ide o rozvoj tohto možného nového modelu, je tu riziko, že Európa bude zaostávať.EurLex-2 EurLex-2
Na obecnym etapie postępowania Komisja ma wątpliwości, czy Państwo Członkowskie wykazało istnienie istotnych trudności i określiło ich wagę
S hliníkovými diskamioj4 oj4
W związku z tym na obecnym etapie istotne jest, aby przyjąć zmiany do ustawy o sądzie najwyższym.
Prítomnosť kupujúcich so silným postavením môže byť prospešná len na vyváženie prima facie zistenia eliminácie hospodárskej súťaže, ak je pravdepodobné, že daní kupujúci pripravia cestu pre efektívny nový vstupEurLex-2 EurLex-2
Na obecnym etapie brak jest informacji wskazujących na to, by nieprawidłowe wdrożenie dyrektywy przysparzało problemów konsumentom.
Ale keď sa proti tebe postavím, zavrieš ma do okovEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisja ma na obecnym etapie wątpliwości co do efektu zachęty wynikającego z pomocy.
ktorákoľvek osoba, ktorá prijala v tomto štáte v predchádzajúcom kalendárnom roku alebo inom roku podľa rozhodnutia zhromaždenia, celkové množstvá presahujúce # ton iných olejov prepravovaných ako hromadný tovar a uvedeného v doplnku I k prílohe I Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku #, v znení protokolu z roku # v jeho zmenenom a doplnenom zneníEurLex-2 EurLex-2
Na obecnym etapie postępowania nie można podjąć decyzji o ewentualnym retroaktywnym stosowaniu środków antydumpingowych
Veľa ľudí trtká v lietadleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli chodzi o finansowanie portu lotniczego, na obecnym etapie Komisja uznaje te dotacje za pomoc państwa.
Chcem počuť nejaké menáEurLex-2 EurLex-2
–Na obecnym etapie nie ma potrzeby podejmowania decyzji przez Wspólny Komitet na podstawie:
Prečo si nezavolala mňa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W związku z tym na obecnym etapie Komisja ma wątpliwości co do efektu zachęty pomocy.
Grace Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Na obecnym etapie analizy Komisja uznaje, że zgłoszone środki nie zmieniają pomocowego charakteru systemu podatku tonażowego.
Počkať, to jeEurLex-2 EurLex-2
Na obecnym etapie nie są jeszcze dostępne dane statystyczne dotyczące kontroli stosowania pasów bezpieczeństwa .
To nebude potrebnéEurLex-2 EurLex-2
3381 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.