nazaret oor Slowaaks
nazaret
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nazaret
Tamtejszy wódz pozwolił nam zbudować własną osadę, którą nazwaliśmy Nazaret.
Tam sme sa usadili a s jeho povolením sme si vybudovali vlastnú dedinu, ktorú sme nazvali Nazaret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nazaret
pl
geogr. miasto w północnym Izraelu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Nazaret
pl
geogr. miasto w północnym Izraelu;
Tamtejszy wódz pozwolił nam zbudować własną osadę, którą nazwaliśmy Nazaret.
Tam sme sa usadili a s jeho povolením sme si vybudovali vlastnú dedinu, ktorú sme nazvali Nazaret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nazaret
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc już w trakcie działalności Jezusa najmniejsza wzmianka o nim od razu przywodziła na myśl słynny teraz Nazaret.
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS s cieľom zaradiť chloridazón medzi účinné látkyjw2019 jw2019
Nazaret Ponownie odwiedza rodzinne miasto;
Manažér baru ho popísal ako " zarastený chlap z bratstva "jw2019 jw2019
Opisując początki jego służby, relacjonuje: „Opuściwszy Nazaret, [Jezus] przyszedł i obrał sobie siedzibę w Kafarnaum, nad morzem, w okręgach Zebulona i Naftalego, żeby się spełniło, co zostało powiedziane przez proroka Izajasza, mówiącego: ‚Ziemio Zebulona i ziemio Naftalego, wzdłuż drogi nadmorskiej, po drugiej stronie Jordanu, Galileo narodów!
Rozrábka, skladovanie a preprava sa vykonajú v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto článku, v článkoch #, #, # a # a v prílohejw2019 jw2019
+ 13 A opuściwszy Nazaret, przyszedł i obrał sobie siedzibę w Kafarnaum,+ nad morzem, w okręgach Zebulona i Naftalego,+ 14 żeby się spełniło, co zostało powiedziane przez proroka Izajasza, mówiącego: 15 „Ziemio Zebulona i ziemio Naftalego, wzdłuż drogi nadmorskiej, po drugiej stronie Jordanu, Galileo+ narodów!
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkejw2019 jw2019
Zdjęcie u góry przedstawia Nazaret, jaki byś ujrzał obecnie.
Kde nás to smeruje?jw2019 jw2019
W mieście Nazaret, położonym w Galilei, młodą kobietę imieniem Maria odwiedził niespodziewany gość.
Po každej injekcii sa musí na pero opäť nasadiť kryt na ochranu pred svetlomjw2019 jw2019
Tamtejszy wódz pozwolił nam zbudować własną osadę, którą nazwaliśmy Nazaret.
CHZO Prosciutto di Norcia označuje surovú sušenú šunku, ktorá má pri uvedení na trh charakteristický tvar hrušky, hmotnosť min. ako #,# kg a rez pri krájaní má celistvý vzhľad s farebným rozpätím od ružovej po červenújw2019 jw2019
Dlatego udaje się z rodziną dalej na północ i zatrzymuje się dopiero w miasteczku Nazaret w Galilei.
Systémová expozícia bola # až #-krát vyššia po prepočítaní na AUC(#–jw2019 jw2019
Dalej na północ zaczynają się wzgórza Galilei, wśród których usadowiło się rodzinne miasteczko Jezusa — Nazaret.
Povedz Joeymu, že Alexov otec sa oparil, keď zachraňoval ľudí, a že sa z toho dostanejw2019 jw2019
Nazaret
Ak chcete ísť, choďte sám, panejw2019 jw2019
Jest Izraelitką i mieszka w miejscowości Nazaret.
Počkaj tu na mňa, dobre?jw2019 jw2019
Sześć procent ankietowanych nawet nie próbowało zgadnąć, gdzie się urodził Chrystus, 16 procent wymieniło Jeruzalem, a 8 procent — Nazaret.
Uplatňuje sa od #. februárajw2019 jw2019
Ewangelista Mateusz napisał, że rodzina Jezusa zamieszkała „w mieście zwanym Nazaret, żeby się spełniło, co zostało powiedziane przez proroków: ‚Będzie zwany Nazarejczykiem’” (Mateusza 2:19-23).
Zabudol si na niečo?jw2019 jw2019
Tam chcą go zepchnąć z urwiska na zboczu góry, na której zbudowano Nazaret.
Bezodkladne oznámia Komisii text týchto opatreníjw2019 jw2019
W takich okolicznościach poznajemy Marię, córkę Helego, z galilejskiego miasteczka Nazaret.
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viacuvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mieroujw2019 jw2019
Na mapie zamieszczonej w Kalendarzu Świadków Jehowy na rok 1990 oznaczono Nazaret numerem 2.
Prines to mne!jw2019 jw2019
Kiedy w czasie swej służby Jezus odwiedza rodzinny Nazaret, zostaje rozpoznany przez dawnych znajomych.
P-#/# (RO) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisii (#. januárajw2019 jw2019
Miasto Nazaret... w imieniu króla Heroda i wszechmogącego Cezara... rozkazano wam uczestniczyć w powszechnym spisie ludności.
Z tohto dôvodu nemožno vylúčiť riziko možného obchádzania záväzkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Oczywiście Józef też przybył z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei do miasta Dawidowego zwanego Betlejem+ — był bowiem członkiem domu i rodziny Dawida+ — 5 aby go zapisano z Marią,+ która zgodnie z przyrzeczeniem została mu dana za żonę,+ a obecnie była ciężarna.
množstiev kazeínu vyvážaných vo forme tovaru patriaceho pod kód CNjw2019 jw2019
Tajemnica ta ukształtowała się poniekąd pod sercem Dziewicy z Nazaret, gdy Ona wypowiedziała swoje „fiat”.
v prípade spoločnosti s ručením obmedzeným, keď sa o viac ako o polovicu znížil jej základný kapitál a počas predchádzajúcich # mesiacov firma stratila viac ako jednu štvrtinu tohto kapitáluvatican.va vatican.va
Na przykład „anioł Gabriel został posłany od Boga do galilejskiego miasta zwanego Nazaret”.
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkujw2019 jw2019
W książce The Historical Geography of the Holy Land (Geografia historyczna Ziemi Świętej) George Smith wyjaśnia: „Nazaret leży w kotlinie pośród wzgórz. Ale wystarczy wspiąć się na krawędź tej kotliny, (...) by zachłysnąć się wspaniałym widokiem!
Keď sa spočíta celkový vývoz kórejských vyvážajúcich výrobcov do tretích krajín počas ORP (# Kt), ako ho vykázal kórejský štatistický úrad, a odpočíta sa vývoz spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov (# Kt), celkový vývoz nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa vypočítal na # Ktjw2019 jw2019
Elżbieta była spokrewniona z Marią, młodą kobietą, która mieszkała w miasteczku Nazaret w Galilei.
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtijw2019 jw2019
Nazaret leżał w kotlinie otoczonej wzgórzami Dolnej Galilei. Osiągano tam obfite plony zbóż, winorośli, oliwek i fig.
VLÁDA INDONÉZSKEJ REPUBLIKYjw2019 jw2019
W Biblii czytamy: „Oczywiście Józef też przybył z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei do miasta Dawidowego zwanego Betlejem — był bowiem członkiem domu i rodziny Dawida” (Łukasza 2:1-4).
Informácie o testovanej látke, ktoré môžu byť užitočné pri stanovovaní testovacích podmienok, zahŕňajú štrukturálny vzorec, čistotu,svetelnú stálosť, stabilitu pri skúšobných podmienkach, vlastnosti týkajúce sa absorpcie svetla, pKa a výsledky štúdií transformácie vrátane biologickej odbúrateľnosti vo vodejw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.