inny oor Tahities

inny

/ˈĩnːɨ/ voornaamwoord, adjektief, naamwoord manlike

nie ten, jakiś odmienny

Vertalings in die woordeboek Pools - Tahities

ʻē

conjunction adverb

voorbeelde

Można do tego zaliczyć: zbieranie ofiar postnych, troszczenie się o biednych i potrzebujących, troszczenie się o domy spotkań i otaczające je tereny, służenie jako posłaniec biskupa podczas spotkań kościelnych oraz wypełnianie innych zadań przydzielonych przez prezydenta kworum.
Oia’toa, te haereraa e ohi i te mau ô no te haapaeraa maa, te aupururaa i feia veve e te nava‘i ore, te atuaturaa i te fare pureraa e te aua, te riroraa ei ve‘a no te episekopo i roto i te mau pureraa, e te raveraa i te tahi atu mau ohipa e faauehia e te peresideni o te pŭpŭ.

Następnie Jehowa posłużył się tym „mistrzowskim wykonawcą”, by powołać do istnienia wszystko inne, począwszy od aniołów (Hioba 38:4, 7; Kolosan 1:16).
(Ioba 38:4, 7; Kolosa 1:16) Ua haamaitaihia teie mau varua puai i te tiamâraa, te maramarama, e te mau huru aau, e e nehenehe ta ratou iho e faatupu i te taairaa î i te here—te tahi e te tahi e, hau atu â, e te Atua ra o Iehova.

Studentów zachęcono, by postępowali zgodnie ze słowami tego psalmu i zapraszali innych do ‛wysławiania Jah’.
Ua faaitoitohia te feia haapii ia faatupu i ta te Salamo 117 e parau ra na roto i te a‘oraa ia vetahi ê ia “Halelu Ia.”

Dlatego po podaniu tej oraz innej, pokrewnej przypowieści powiedział na koniec: „Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim” (Łukasza 14:33).
Te reira te tumu oia i faaoti ai i muri a‘e i to ’na vauvauraa i teie parabole e te tahi atu, e: “Oia atoa hoi outou, o tei ore i faarue i te mau mea atoa na ’na ra, e ore atoa oia e riro ei pǐpǐ na ’u.”

Jeśli zalegają na naszych półkach, nadzorca służby lub inny starszy pomoże nam znaleźć skuteczne sposoby rozpowszechnienia ich.
Ia rahi roa, e nehenehe te tiaau no te taviniraa aore ra te tahi atu matahiapo e tauturu ia tatou ia imi i te ravea au no te opere i te reira.

Z czasem siostry te razem przygotowywały się do przekazywania przesłania dla odwiedzin domowych w domach innych sióstr.
I te hoê taime, e faaineine amui te mau tuahine i te parau poro‘i no te horo‘a i roto i te mau nohoraa o te mau tuahine.

Noe miał odwagę być inny
Ua noaa ia Noa te itoito ia taa ê oia

Ale o sobie i innych wiernych sługach Bożych oznajmił: „My natomiast będziemy chodzić w imieniu Jehowy, naszego Boga, po czas niezmierzony, już na zawsze” (Micheasza 4:5).
Ua faahiti atura oia no ’na iho e no te tahi atu feia haamori haapao maitai e ua na ô e: “E haere râ tatou ma te i‘oa o Iehova, o to tatou ïa Atua e a muri noa ’tu.”

Rozmiary i umeblowanie pomieszczeń należących do innych użytkowników nie różniły się zasadniczo od skromnie urządzonego pokoju Wasilija Kalina”.
Aita roa ’tu te rahi o te tahi atu mau piha nohoraa e te mau tauihaa i roto i taa ê atu i te huru faanahoraa au noa o te piha o Vasily Kalin.”

Kiedy jednak w szkole, pracy czy też w innych okolicznościach zdecydowanie obstajemy przy tym, co słuszne, Jehowa nie uważa naszej lojalnej miłości za coś oczywistego.
Teie râ, ia haapao maite tatou no te mau ohipa tia—i te fare haapiiraa anei, i te vahi raveraa ohipa, aore ra i roto i te mau tupuraa ê—eita Iehova e haafaufaa ore i to tatou here taiva ore.

15 Obowiązek pomagania innym z pewnością nie ogranicza się do sytuacji zagrażających pokojowi i jedności zboru.
15 Aita roa ’tu te hopoia e tauturu ia vetahi ê i taotiahia i te mau taime e fifihia ’i te hau e te auhoêraa o te amuiraa.

I podobnie jak Paweł czujemy się dłużnikami wobec innych ludzi, dopóki nie przekażemy im dobrej nowiny, którą Bóg nam w tym celu powierzył (Rzymian 1:14, 15).
Ua taa ia tatou e e hopoia ta tatou i mua i te taata e tae roa ’tu i te taime a faaite atu ai tatou i te parau apî maitai ta te Atua i horoa mai na tatou no taua tumu ra.—Roma 1:14, 15.

„Chociaż nie dostaję prezentów na urodziny, rodzice kupują mi je z innych okazji.
“Noa ’tu e aita ta ’u e tao‘a horoa no to ’u mahana fanauraa, e hoo mai iho â to ’u mau metua i te tao‘a horoa na ’u i te tahi atu taime.

Na pewno warto też wziąć pod uwagę inne czynniki*.
Hau atu â, te vai ra te tahi atu mau mea e mea tia ia feruri maitai ia rave tatou i te faaotiraa no nia i te ohipa.

Nikt inny nie złożył porównywalnej ofiary ani nie zapewnił porównywalnych błogosławieństw.
Aita e taata ê atu tei rave i taua huru tusia ra aore râ tei horo‘a i taua huru haamaitairaa ra.

Pragnie jednak usłyszeć bezpośrednio od Jezusa, jakie to ma znaczenie; toteż wysyła dwóch swoich uczniów z zapytaniem: „Czy Ty jesteś tym, który ma przyjść, czy też innego oczekiwać mamy?”
Teie nei râ, te hinaaro nei oia e na Iesu iho e haapapu mai i te auraa o taua semeio ra; no reira, tono atura o ’na e piti o ta ’na mau pǐpǐ no te ani atu ia ’na e: “O oe anei tei tae mai? E tiai atu anei tatou ia vetahi ê?”

Później jest mowa jedynie o matce Jezusa i innych jej dzieciach.
I muri a‘e, te vai ra te faatiaraa no te metua vahine o Iesu e te tahi atu o ta ’na mau tamarii, aita râ no Iosepha.

Ponadto wszystkie inne formy wielbienia pod jednym względem wcale się od siebie nie różnią.
Hau atu, te vai ra te hoê mea e tahoê ra i te mau atua atoa taa ê atu ia ’na.

Większości kierowców zdarza się lekceważyć innych.
I te tahi mau taime, aita te rahiraa o te feia faahoro pereoo e tâu‘a ra i te tahi atu feia na nia i te purumu.

W czasie posiłków i przy innych dogodnych okazjach zachęcajcie rodzinę do opowiadania doświadczeń ze służby polowej.
I te taime tamaaraa aore ra i te tahi atu, a ani i te mau melo o to outou utuafare ia faatia mai i te tahi mau tupuraa ta ratou i farerei i roto i ta ratou pororaa.

Zamiast potraktować rozwijający się zarodek jak każdą inną obcą tkankę, żywi go i chroni, dopóki nie będzie gotów ją opuścić jako niemowlę.
Maoti i te patoi i te huero e tupu ra i te rahi mai te hoê tao‘a ěê, e faaamu e e paruru oia ia ’na e tae roa ’tu i te taime e ineine ai oia no te faura mai ei aiû iti.

Czy jednak wszyscy — zarówno protestanci, jak też katolicy, żydzi albo wyznawcy innych religii — nie przyznajemy zgodnie, że duchowieństwo nie powinno wtrącać się do polityki dla zapewnienia sobie uprzywilejowanej pozycji?
Noa ’tu e e porotetani tatou, e katolika, e ati iuda aore ra e melo tatou no te hoê haapaoraa ê atu, eita anei tatou e mana‘o e eita e tia ia amui atu te mau ekalesiatiko i roto i te politita ia noaa mai ia ratou te hoê tiaraa teitei?

• Jakie sukcesy odnieśli misjonarze i inni głosiciele działający na terenach zagranicznych?
• Eaha te tapura taviniraa a te mau mitionare e te tahi atu e tavini ra na te ara?

Jako przykład podaje między innymi skutki ekstatycznych kazań połączonych z grożeniem piekłem.
Ia au i te parau a Sargant Tane, hoê hi‘oraa o te faahopearaa ïa o te pororaa fa-apî-raa e te mau haamǎta‘uraa i te utua o te poauahi.

W innych wypadkach zbory lub pojedyncze osoby zaofiarowały się, że roztoczą opiekę nad starszymi ludźmi, by ich dzieci dalej mogły spełniać zlecone im zadania.
I roto i te tahi atu mau tupuraa, ua tia mai te mau amuiraa e te mau taata e ua pûpû ratou i te haapao i te feia ruhiruhia ia nehenehe ta ratou mau tamarii e faaea noa i roto i ta ratou mau tuhaa taviniraa.