poczuć
cảm thấy
poczucie oor Viëtnamees
poczucie
pl
świadomość czegoś, zdawanie sobie sprawy z czegoś; zdolność odbierania, odczuwania, rozumienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ý thức
Nie, to jest naprawdę ważne aby mieć to poczucie skali.
Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.
lòng
Co wtedy możesz zrobić, aby poczuć się lepiej?
Giờ đây các em có thể làm gì để cảm thấy vui hơn trong lòng?
giác quan
I chociaż ani ich nie widziałem, ani nie słyszałem, poczułem ich obecność.
Mặc dù tôi đã không thấy hoặc nghe chúng bằng các giác quan của mình, nhưng tôi cảm thấy sự hiện diện của chúng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po jakichś dwudziestu minutach poczułem się odrobinę lepiej
Nhẹ tay chứ cô emLiterature Literature
Znając waszą wspaniałą historię, poczułem wagę zaproszenia Prezydenta Monsona, by do was przemawiać.
Trong trường hợp này, trại lính chính là nhà taLDS LDS
Kilka elementów stadionu stwarza poczucie komfortu.
Tao còn cả một cuộc đời tươi đẹpted2019 ted2019
Możesz poczuć natchnienie, aby poprosić o wypowiedź konkretną osobę, być może dlatego, że pozostali uczniowie skorzystają z jej punktu widzenia.
Thực phẩm, cái lạnh rồi đến những đôi giày của chúng tôiLDS LDS
Poczucie współwłasności, bezpłatna reklama, wartość dodana, wszystko wzmogło sprzedaż.
Nó ở cuối cây cầu nhưng không có ai bên trong cảQED QED
Poczucie winy jakie wyraziła administracja Clintona, jakie wyraził Bill Clinton w sprawie Rwandy stworzyło miejsce w naszym społeczeństwie na przyznanie się, że źle postąpiliśmy z Rwandą, że żałujemy, że nie zrobiliśmy więcej, i to jest coś, co ruch stara się wykorzystać.
Ngay lần đầu gặp anhQED QED
W wyniku szczerej pokuty uzyskujemy spokój sumienia, pocieszenie, duchowe uzdrowienie i poczucie odnowy.
Nhưng này, tao ko muốn phải khám xét mày vì mấy mẩu vụn này đâu đấyLDS LDS
Miałem przy tym bardzo niskie poczucie własnej wartości.
Anh Alfred và quý cô Susannah... đã cưới nhau vài năm trướcjw2019 jw2019
4 Nie oznacza to, jakobyśmy mieli miłować się nawzajem tylko z poczucia obowiązku.
Anh có thể giết người đồng hương Gaul... để cứu một người mà anh chúa ghét?jw2019 jw2019
Ale robiłam to z poczucia winy i ze wstydu.
Khi kế hoạch thay đổi, thì thời gian cũng thay đổijw2019 jw2019
Och, jakże pragnę, aby każde z naszych dzieci, wnucząt i każdy z was — moi bracia i siostry — abyśmy wszyscy poczuli radość i bliskość Ojca Niebieskiego i naszego Zbawiciela, kiedy codziennie pokutujemy za nasze grzechy i słabości.
Đừng lo, bọn tôi sẽ có tiền cho anh mà Gấu đườngLDS LDS
Poczułam, jakby ktoś powiedział mi, abym przeczytała werset 29. na stronie, którą właśnie otworzyłam.
Xem thứ mà tổ chức đầu não nói nàyLDS LDS
Było tam takie same poczucie suspensu, były takie same nadzieje na zbawienie, tak samo spocone dłonie i tak samo rozproszeni ludzie na tyłach.
Nhớ bài nhảy em đã từng diễn ở câu lạc bộ?ted2019 ted2019
W takich chwilach poczujemy się pokrzepieni i wzmocnieni dzięki rozmyślaniu o błogosławieństwach, których zaznajemy.
Sao anh lại đóng đồ của em?jw2019 jw2019
14 Gdy spotkasz wyznawcę religii niechrześcijańskiej i poczujesz się niedostatecznie przygotowany do natychmiastowego dania świadectwa, ogranicz się tylko do zapoznania się z tą osobą i zostawienia jej traktatu.
Tôi có giống thằng ngu không?jw2019 jw2019
Zastanów się nad chwilą, kiedy poczułeś oczyszczającą moc Zadośćuczynienia w swoim życiu.
Markus Kane đã treo giải # triệu đô la cho cái đầu của cậuLDS LDS
Choć wielu z nich nie mówi po angielsku, poczuli, że uczestniczą w naszych odnowionych wysiłkach misjonarskich.
Chúng ta đã để mất các đối tượng thưa ngàiLDS LDS
Udział w publicznym głoszeniu dobrej nowiny wzmacniał ich poczucie własnej wartości, a w gronie współwyznawców mogli pielęgnować trwałe związki przyjaźni.
Ồ, vậy à Đừng lo bạn sẽ làm đượcjw2019 jw2019
Gdy będziemy coraz lepiej poznawać, rozumieć i cenić Jehowę oraz Jego mierniki, wówczas nasze sumienie, nasze poczucie moralności, pomoże nam trzymać się zasad Bożych w każdej sytuacji, nawet w sprawach czysto osobistych.
Cái nút này hiển thị hộp thoại chứa một số tùy chọn thêm, ít thường dùng hơnjw2019 jw2019
Co poczułaś?
Cậu bị bỏ rơiQED QED
Poczułam się zdrowsza.
Đúng, đúng, khi tôi còn nhỏ đó là cách mà tôi đã làm đi ngủjw2019 jw2019
Kiedy któreś z naszych dzieci schodzi ze ścieżki ewangelii, możemy odczuwać poczucie winy i niepewność co do ich wiecznego przeznaczenia.
Thế là được rồi đấyLDS LDS
Pomimo tego, że moje poczucie wolnej woli w wirtualnych światach może wciąż być ograniczone, to czego się tam uczę wpływa na moje prawdziwe życie.
Nghĩ sâu xa hơnQED QED
Zapewni im również poczucie bezpieczeństwa w okresie wchodzenia w dorosłość i brania na siebie odpowiedzialności.
Anh không nợ hắn gì cảjw2019 jw2019
Został także obdarzony sumieniem, czyli wrodzonym poczuciem moralności, dzięki któremu potrafił używać wolnej woli w sposób zgodny z prawami Bożymi.
Cho tới khi họ xét xong thì cậu mới bị chuyển trạijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.