pessoa oor Afrikaans

pessoa

naamwoord vroulike

pessoa (masculino)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

persoon

naamwoord

Lewende menslike wese

As dificuldades e o sofrimento podem levar a pessoa a ficar desequilibrada.
Teëspoed en lyding kan veroorsaak dat ’n persoon sy verstandelike ewewig verloor.

person

naamwoord

Pessoa

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Pessoas ao meu Redor
Mense Naby My

pessoas
mense

Marcas de pessoa
Mensemerkers

marca de pessoa
mensemerker

tráfico de pessoas
HU

pessoa conhecida
bekendheid · besef · besinning · kennis · opsig · storie · verband · verhaal

Pessoas
Mense

Pessoas em Meu Redor
Mense Naby My

a pessoa
jou · jy

voorbeelde

Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.
In party kulture word dit as swak maniere beskou om ’n ouer persoon op sy naam te noem tensy daardie persoon jou nooi om dit te doen.

A Jeová e às pessoas
Liefde vir ons God en naaste,

QUASE um milhão de pessoas foram batizadas pelas Testemunhas de Jeová nos últimos três anos.
BYNA ’n miljoen mense is die afgelope drie jaar deur Jehovah se Getuies gedoop.

Por isso, armamos uma barraca na fazenda de uma pessoa interessada.
Ons het toe maar ’n tent opgeslaan op ’n belangstellende se plaas.

“Eu queria ajudar pessoas em situações de emergência”, diz Roberto, policial na Bolívia.
“Ek wou mense in noodsituasies help”, sê Roberto, ’n beampte in Bolivia.

(Judas 16; Isaías 10:1, 2) Esteja decidido a encarar e a tratar as pessoas do mesmo modo.
Maak dit jou doelwit om mense as gelykes te beskou en te behandel.

Pouco depois de usá-la, a pessoa podia apagar a escrita com uma esponja úmida.
Kort nadat iemand met sulke ink geskryf het, kon hy ’n nat spons neem en die skrif uitwis.

12-14. (a) Como Jesus mostrava humildade quando as pessoas o elogiavam?
12-14. (a) Hoe het Jesus nederigheid geopenbaar wanneer mense hom geprys het?

Jefté votou que, se Deus o habilitasse a subjugar os amonitas opressores, a primeira pessoa que saísse de sua casa, vindo ao seu encontro, seria ‘oferecida como oferta queimada’, ou sacrificada, a Deus.
Jefta het belowe dat as God hom sou help om die onderdrukkende Ammoniete te verslaan hy die eerste een wat hom uit sy huis tegemoet sou kom ‘as ’n brandoffer sou bring’, of aan God sou offer.

As Testemunhas de Jeová têm achado um motivo de alegria ajudar a pessoas receptivas, embora se dêem conta de que poucas dentre a humanidade seguirão o caminho da vida.
Jehovah se Getuies beskou dit as ’n bron van vreugde om mense te help wat gunstig reageer, hoewel hulle besef dat min mense die weg na die lewe sal volg (Matteus 7:13, 14).

Pelo que tem observado, são realmente felizes as pessoas que as praticam?
Is diegene wat hierdie dinge beoefen werklik gelukkig, volgens jou waarnemings?

Ao ajudar seu filho a lidar com a morte de uma pessoa amada, talvez se depare com situações que deixam você confuso.
Terwyl jy jou kind help om die dood van ’n geliefde te verwerk, kom jy dalk situasies teë waarin jy nie weet wat om te doen nie.

Contudo, ele achava que era necessário manter a congregação livre de qualquer pessoa que fizesse do pecado uma prática.
Maar hy het daarin geglo om die gemeente rein te hou van enige persoon wat moedswillig sonde beoefen het.

Uma conversa sobre a Bíblia — Todas as pessoas boas vão para o céu?
’n Gesprek met ’n buurman—Gaan alle goeie mense hemel toe?

As dificuldades e o sofrimento podem levar a pessoa a ficar desequilibrada.
Teëspoed en lyding kan veroorsaak dat ’n persoon sy verstandelike ewewig verloor.

● Doenças Em alguns países, pessoas muito doentes e descontentes com a medicina tradicional procuram tratamentos que usam o ocultismo.
● Fisiese siekte In party lande verloor mense wat ernstig siek is, dikwels vertroue in dokters en wend hulle hulle tot tradisionele genesers wat van okkulte metodes gebruik maak.

Mas muito mais pessoas perdem no jogo do que ganham.
Maar met dobbelary is daar baie meer verloorders as wenners.

Muitas pessoas a compram sem saber que é tóxica.
Baie mense koop dit en weet nie dat dit giftig kan wees nie.

Essa ave grande, pardo-escura e estriada de branco, é chamada de ave chorona porque seus gritos se assemelham ao lamento desesperado de uma pessoa.
Hierdie groot voël met sy bruin en wit spikkels is al die huilende voël genoem omdat hy soos ’n bedroefde mens klink wat wanhopig huil.

Bem, se isso fosse verdade, então essa vida a dois “deveria dissolver uniões entre pessoas que não combinam e produzir casamentos mais estáveis”, observou o periódico.
Hierdie reëling behoort dus “te voorkom dat onverenigbare paartjies trou en huwelike wat hieruit voortspruit, stabieler te maak”, sê die Journal.

8-10. (a) De que formas as pessoas em Tessalônica reagiram às boas novas?
8-10. (a) Hoe het die mense in Tessalonika op die goeie nuus gereageer?

Inclui gráfica, uma fazenda pequena e prédios residenciais que acomodam mais de 500 pessoas.
Dit sluit ’n drukkery, ’n plasie en woongeboue in wat meer as 500 mense huisves.

6 Para nos comunicar oralmente com as pessoas sobre as boas novas, temos de estar preparados, não para falar dogmaticamente, mas sim para raciocinar com elas.
6 As ons mondelings met mense oor die goeie nuus wil kommunikeer, moet ons bereid wees om met hulle te redeneer en nie dogmaties te wees nie.

Paulo escreveu: “Prove cada um quais são as suas próprias obras, e então terá causa para exultação, apenas com respeito a si próprio e não em comparação com outra pessoa.” — Gálatas 6:4.
Paulus het geskryf: “Laat elkeen sy eie werk op die proef stel, en dan sal hy net met betrekking tot homself rede tot verblyding hê, en nie in vergelyking met die ander persoon nie.”—Galasiërs 6:4.

Ele observou que “mais de um bilhão de pessoas vivem atualmente em absoluta pobreza” e que “isto tem estimulado as forças que provocam lutas violentas”.
Hy het gesê dat “meer as eenmiljard mense nou in volslae armoede lewe” en dat “dit momentum gee aan die kragte wat tot gewelddadige konflik lei”.