cruz de madeira
Yvira’i
madeira oor Guarani
madeira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani
yvyra
Essa madeira era moída até virar pó e então vendida como “aloés”.
Upe yvyra upéi oñemyanguʼi ha oñevende en pólvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Madeira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas um carpinteiro do primeiro século não tinha como ir a uma madeireira ou a uma loja de materiais de construção e levar madeira cortada conforme suas necessidades.
Lee, ohesâ ́ўjo hápe ojehúva ́ekue itajýra rógape.jw2019 jw2019
A The Companion Bible (Bíblia Companheira) diz: “[Stau·rós] jamais significa duas peças de madeira transversais em qualquer ângulo . . .
13 Che po avei omoĩvaʼekue pe yvy rendag̃ua, ha che po akatúa oipysovaʼekue umi yvága.jw2019 jw2019
A Bíblia Companheira, em inglês, explica que o texto grego não indica que foram usados dois pedaços de madeira cruzados.
Koʼág̃a péina ápe, kóva ko Lehi haʼe pe oĩvaʼekue Moroni ndive hetave iñorairõme; ha haʼevaʼekue peteĩ kuimbaʼe Moroni joguaha, ha ovyʼavaʼekue hikuái peteĩ ha ambue ñemoʼãme; heẽ, ojoayhuvaʼekue peteĩva ambuépe, ha avei ohayhuvaʼekue chupekuéra opa Nefi tavayguakuéra.jw2019 jw2019
Um jugo é uma trave de madeira, geralmente usada numa parelha de bois ou outros animais, permitindo que puxem juntos uma carga.
8 Ha ojehu Ñandejára oñeʼẽ chéve, heʼívo: Ejapóta peteĩ yga, ahechaukataháicha ndéve, che agueraha hag̃ua nde tavayguakuérape koʼã ykuéra rupive.LDS LDS
Sua serra (1) era uma armação de madeira com uma lâmina de ferro serrilhada que cortava quando se faziam movimentos para trás.
12 Ha haʼe omopuʼãta peteĩ aoveve tetãnguérape, ha ombyatýta Israel-gui oñemosẽvaʼekuépe, ha ombyatýta oñondive Judá-guigua isarambivaʼekuépe irundy yvy rendágui.jw2019 jw2019
11 E assim tornaram possível que o povo da terra do norte construísse muitas cidades, tanto com madeira como com cimento.
3 Ani pepoko cherehe, Tupã pendepyʼajopýta pemoĩramo pende po che ári, neʼĩragui ameʼẽ pe ñemomarandu Ñandejára heʼivaʼekue chéve ameʼẽ hag̃ua; ni ndaʼéi gueteri peẽme pejerurevaʼekue chéve haʼe hag̃ua; upévare, Tupã ndohejamoʼãi che añehundi koʼág̃a.LDS LDS
Que serviços um carpinteiro fazia com a madeira que ajuntava?
Chéve guarã, opaite mba’e ha’e normal ha natural.jw2019 jw2019
Chegamos numa pequena casa de madeira feita pelas Testemunhas de Jeová da região para hospedar o ministro viajante a cada seis meses, mais ou menos.
Pe práctica personal oguereko ibáserô estúdio, meditación ha oración-pe.jw2019 jw2019
Ele organizou grupos de trabalhadores e providenciou os materiais de construção, como ferro, cobre, prata, ouro e madeira de qualidade.
¿ Mba’érepa peguerovia Libro de Mormón ha’eha Escritura?jw2019 jw2019
A inscrição diz: “O tributo de Jeú (Ia-ú-a), filho de Onri (Hu-um-ri); dele recebi prata, ouro, uma tigela-saplu de ouro, um vaso de ouro com fundo pontiagudo, taças sem pé, de ouro, baldes de ouro, estanho, um bastão para o rei, (e) puruhtu [não se conhece o significado dessa última palavra] de madeira.”
Roñeha ́ãvo rombohovake umi desafio rombo’e haĝua ore membykuérape ha rocumpli haĝua ore rembiaporã tekove rehegua, ore roje-desepera roikotevêgui pytyvõ.jw2019 jw2019
9 E o povo que estava na terra do norte vivia em tendas e em casas de cimento, deixando crescer todas as árvores que brotavam na face da terra, a fim de que mais tarde tivessem madeira para construir suas casas, sim, suas cidades e seus templos e suas sinagogas e seus santuários; e todo tipo de edifícios.
Ñepyrũháme ikatu ou tyky tykýpe, ha katu jaheka, jajerureháicha ha ñaneñe’ẽrenduháicha ouhetáta.LDS LDS
Então, acha que para Deus faz alguma diferença se uma imagem religiosa é feita de pano, madeira, pedra ou metal? — Seria correto um servo de Jeová adorar uma imagem dessas? — Sadraque, Mesaque e Abednego não fizeram isso, e Jeová ficou contente com a atitude deles.
Kuña ha kuimba’ekuéra oñongatúva konvénioicha, tekotevẽ ñañomopu’ã ha ñañoipytyvõ ha’ehaĝua pe tavaygua Ñandejára oipotáva.jw2019 jw2019
15 E ensinei meu povo a construir edifícios e a trabalhar em toda espécie de madeira e de aferro e de cobre e de latão e de aço e de ouro e de prata e de minerais preciosos, que existiam em grande abundância.
Heta ára jave, ko Jesucristo evanghelio oinspirá jeroviá ha norma de conducta oñemoiva’ekue opa umi hekojojáva, deseable ha imoral potĩva peğuarã, oguerutava vy’apavẽ, tory ha vy’a.LDS LDS
Quando Elias chegou a Sarefá, avistou uma viúva pobre apanhando madeira.
Ha péicha ojapókuri!jw2019 jw2019
No caso do padeiro, seu sonho significava que Faraó mandaria matá-lo e pendurá-lo num madeiro.
Ymave, ifuturo ojehecha omimbirõ; ko’aĝa orepy’apy ndoguerekóirõ ĝuarã peteĩ futuro porã, terã peteĩ ha’e imandu’akuaátava.jw2019 jw2019
Não há nada no grego do [Novo Testamento] que sequer sugira duas peças de madeira.”
¡Mba’e mbo’epy mbaretete piko!jw2019 jw2019
José talvez tenha começado a ensinar seu filho a realizar tarefas simples, como lixar as partes ásperas da madeira usando pele seca de peixe.
Añetehápe ha ́e peême, Tupâo oî po porâ guýpe.jw2019 jw2019
3 E sobre essas estruturas de madeira mandou construir uma paliçada de estacas em toda a volta; e elas eram fortes e altas.
Ñandejára ohayhuvaʼekue chupe; heẽ, ha haʼe okumplíta iñeʼẽ hesekuéra rupi heʼivaʼekue; ha ojapóta ojaposéva Babilonia-pe, ha ijyva oúta Caldeo-kuéra ári.LDS LDS
Além disso, por meio de folhetos e livretos, as boas novas alcançaram várias partes do território do Império Português, como Açores, Angola, Cabo Verde, Goa, ilha da Madeira, Moçambique e Timor-Leste.
Peteĩ hermana ijeroviáva omombe’úkuri peteĩ jahasa espiritual porã orekova’ekue Lago Salado-gua Templo-pe.jw2019 jw2019
Para decorar alguns móveis, o carpinteiro usava peças decorativas de madeira bem trabalhadas.
Amaña pe fila oguapyhápe hína umi Doce Apóstoles ha ahecha presidente Russell M.jw2019 jw2019
(Mateus 13:45) Da mesma forma, o livro de Revelação (Apocalipse) menciona “comerciantes viajantes” cujo estoque incluía pedras preciosas, seda, madeira fragrante, marfim, canela, incenso e especiaria indiana.
Che aimékuri Ñandejára rógape.jw2019 jw2019
Imagine-o sentado numa grande viga de madeira, descansando um pouco de seu trabalho enquanto olhava para a imensa estrutura da arca.
Ko ñande árape, imboriahúva ha oikotevẽvare ñeñangareko ha’e peteĩ umi cuatro responsabilidad Tupao marangatúpe ojehechaukáva oñepytyvõ hağua tapicha ha familiakuérape ojapo haĝua oikotevẽva ohupyty haĝua pe exaltasiõ”2jw2019 jw2019
“Se você estivesse andando numa floresta e encontrasse uma linda casa de madeira, será que você pensaria: ‘Olha, que incrível!
Che ñembo’e ha’e ikatu haĝua jahechakuaa ha ñamomba’apo ñane responsabilidad sagrada —ñande Ru rembipota— ha’e jadesarrollá haĝua ñande naturaleza divina ikatu haĝua jahasa porãve ha jahupyty ñande destino divino.jw2019 jw2019
Disse que Neemias podia ir, e ajudou-o a obter madeira para a construção.
Ñaĩmevo avei digno jaikévo templo-pe, heta oĩ principio kuera ñande pytyvõtava tekopotĩrã.jw2019 jw2019
Essa descoberta serve como prova arqueológica de que pregos eram usados em execuções, para prender a vítima numa estaca de madeira.
6 Ha ojehu oikuaa rire hikuái mbaʼépa heʼi opa tavayguakuéra, umi ohecha porãva umi ñeʼẽ heʼivaʼekue Alma ha ijoykeʼykuéra oñemosẽ hetãgui; ha heta hikuái; ha oho avei hikuái Jersón retãme.jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.