organização de grande dimensão
մեծ կազմակերպություն
grande oor Armeens
grande
pt
De grande tamanho; a percepção mais fraca de grande tamanho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens
մեծ
Seu sorriso refletiu sua grande alegria e satisfação.
Նիուրկայի ժպիտը արտահայտում էր մեծ ուրախություն ու բավարարվածություն։
խոշոր
O apostador talvez gaste o dinheiro que lutou para conseguir na esperança de ganhar uma grande soma.
Մոլեխաղերով զբաղվող անհատը գուցե իր քրտինքով վաստակած գումարը ներդնի այդպիսի խաղերի մեջ՝ հուսալով խոշոր գումար շահել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus de Nazaré foi designado pessoalmente por Deus para uma posição de grande autoridade.
Համաձայն «Նոր կտակարանի աստվածաբանական բառարանի»՝ ««վկա» հասկացությունը [օգտագործվում է] թե՛ հիմնավոր փաստերի եւ թե՛ ճշմարտությունների մասին վկայելու առնչությամբ, այսինքն՝ համոզմունքների մասին հայտնապես խոսելու կամ դրանք դավանելու առնչությամբ» (Theological Dictionary of the New Testament)։jw2019 jw2019
Em vários países, um grande número dos que se batizam são jovens.
Վկաները այդքան մեծ մասշտաբների հասնող խնդրի դեռ չէին բախվել։jw2019 jw2019
Naquele ano, estudei muito todo o tipo de inquéritos, observei uma grande quantidade de dados sobre este assunto.
Նաեւ այլ երկրներից հրավիրվում էին այնպիսի Վկաներ, որոնք գիտեին հարկ եղած լեզուները։ted2019 ted2019
1, 2. (a) Que tipo de presente é de grande valor para você?
Սակայն տեսաֆիլմերը ներկայումս հանդիսանում են լրացուցիչ արժեքավոր գործիքներ, որոնք օգնում են հավատ զարգացնել Եհովայի հիանալի խոստումների հանդեպ եւ խորացնել գնահատանքը այն ամենի համար, որ ներկայումս իրագործվում է երկրի վրա նրա առաջնորդությամբ։jw2019 jw2019
“Quem quiser se tornar grande entre vocês tem de ser o seu servo”: (10 min)
Եթե երեցի կամ ծառայող օգնականի երեխան մեղադրվում է ‘անառակ’, կամ՝ «սանձարձակ» (ՆԱ) վարք դրսեւորելու մեջ, ինչպե՞ս կարելի է որոշել, թե արդյոքընտանիքի գլուխը կարող է շարունակել ժողովում ունենալ իր նշանակումը։jw2019 jw2019
Naquela noite, Jesus caminhou sobre o mar até Seus discípulos, que lutavam no Mar da Galileia contra uma grande tempestade.
Վերջապես Պողոսը հոգնեց+ եւ շրջվելով ասաց այդ ոգուն. «Հիսուս Քրիստոսի անունով հրամայում եմ քեզ, դո՛ւրս արի նրա միջից»+։LDS LDS
Em 1992, havia nesse vasto território 627.537 devotadas Testemunhas que tinham grande deleite em divulgar os “atos potentes e a glória do esplendor do seu reinado”.
«Գլխուղեղի կեղեւի նախաճակատային մասը.... հիմնականում կապված է մարդու մտքի ձեւակերպման, ինտելեկտի, մոտիվների եւ բնավորության հետ։jw2019 jw2019
Em 1935 houve uma grande mudança na maneira de os russos comemorarem as festas de fim de ano.
1975-ին կային արդեն 7117 ժողովներ, որոնցից յուրաքանչյուրում միջին հաշվով ծառայում էր մոտ 80 ակտիվ Վկա։jw2019 jw2019
Eles também disseram: “O que começa como uma relação de grande alegria e esperança pode se tornar o empenho mais frustrante e doloroso na vida de alguém.”
Արթուն մնալու այդ ջանքերը շատերին մղեցին մտածելու Տիրոջ վերադարձի մասին։jw2019 jw2019
Assim como o entusiasmo, manifestar cordialidade e outros sentimentos depende, em grande parte, do que se está dizendo.
Սուրբ Գրքի այս ժամանակակից թարգմանության մեջ Աստծու անունը վերականգնվել էր այն տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։jw2019 jw2019
8 Ezequias convocou todo o Judá e Israel para uma grande celebração da Páscoa, seguida da Festividade dos Pães Não Fermentados, de sete dias.
Թեեւ Աստվածաշնչում մի քանի անգամ հիշատակված է «Մովսեսի օրենք» արտահայտությունը (Հս 8:31, 32; 1Թգ 2:3; 2Տգ 23:18; 30:16), այնտեղ նաեւ նշվում է, որ իրականում Օրենսդիրը Եհովան էր, իսկ Մովսեսը պարզապես միջնորդ էր եւ Աստծու այն ներկայացուցիչը, որի միջոցով Օրենքը տրվեց Իսրայելին (2Տգ 34:14)։jw2019 jw2019
No decorrer dos anos, muitos aprenderam as boas novas do Reino por causa da divulgação dessas grandes reuniões.
Եղբայրները գրքեր են տպագրում ու կազմումjw2019 jw2019
Era preciso grande esforço para ajuntar esses comparáveis a ovelhas em congregações e treiná-los a participar no serviço de Jeová.
Նրա համար եւ նրա հետ ասված աղոթքները, ինչպես նաեւ Աստծո Խոսքից մխիթարող հիշեցումները կհանգստացնեն նրան եւ կփարատեն կասկածները (Յակոբոս 5։ 14–16)։jw2019 jw2019
Sendo instrumento fácil nas mãos dos filisteus, ela o atormenta até que ele revela que a sua devoção a Jeová como nazireu, simbolizada pelos seus cabelos compridos, é a verdadeira fonte de sua grande força.
Բայց արդյո՞ք Ստեղծիչն իսկապես անհասանելի է, ինչպես պնդում են շատերը։jw2019 jw2019
Num período de grande convulsão política e econômica na Europa, as Testemunhas de Jeová da Áustria, Hungria, Iugoslávia e Tchecoslováquia enviaram mais de 70 toneladas de artigos necessários para os irmãos cristãos na Romênia, em 1990.
Տնից տուն քարոզելու գործը նրանք համարում են անգին առանձնաշնորհումjw2019 jw2019
No entanto, mesmo antes disso, nos próprios dias de Isaías, grande parte da nação estava coberta por uma escuridão espiritual, o que o induziu a exortar seus patrícios: “Ó homens da casa de Jacó, vinde, e andemos na luz de Jeová.” — Isaías 2:5; 5:20.
Նրանք ամեն բան անում են, որ Իտալիայում ապրող բոլոր մարդիկ հնարավորություն ունենան դիրք բռնելու Եհովայի կողմը նախքան վերջը գալը։jw2019 jw2019
6 De fato, essas leis divinas tinham grande valor.
Իսպաներեն ու գուարանի լեզուներով խոսող բնակչությունից բացի, այլ լեզուներով խոսող մարդկանց քարոզելու համար այստեղ են տեղափոխվել պատրաստակամ շատ ուրիշ Վկաներ տարբեր երկրներից։jw2019 jw2019
Obviamente, então, a vida de um nascituro tem grande valor aos olhos de Deus.
Այնուհետեւ եղբայր Ռադերֆորդի ելույթը տպագրվեց Իսպանիայի հայտնի թերթերից մեկում, նաեւ թերթիկի տեսքով այն փոստով ուղարկվեց երկրի տարբեր անկյուններ։jw2019 jw2019
“De início, certamente parecia uma grande vitória do inimigo”, admitiu Isabel Wainwright.
Նրանց նշանակալից իրադարձություններ էին սպասում, որոնք նույնպես հանգեցրին փորձությունների ու մաղման։jw2019 jw2019
9 E o malvado não se ainclina e o grande não se humilha; portanto, não o perdoes.
«ԱՀԿ–ի [Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության] համար բառի բուն իմաստով անարդարության աճը կենաց ու մահու հարց է, քանի որ չքավորները հասարակության մեջ տիրող անհավասարության դիմաց վճարում են իրենց առողջության գնով»,— գրում է ԱՀԿ–ի գլխավոր տնօրեն Հիրոսի Նակաձիման։LDS LDS
Quão grande era a fé que Abraão tinha em Deus!
Համաժողովի ողջ ծրագիրը միավորեց ու եռանդով լցրեց ներկաներին։jw2019 jw2019
Esse relato bíblico, registrado em Gênesis 22:1-18, nos dá um vislumbre profético do grande amor que Deus tem por nós.
Աստծու Խոսքը ջանասիրաբար ուսումնասիրելու արդյունքում եղբայր Ռասելը եւ նրա հետընկերակիցները հասկացան, որ Աստծու Թագավորությունն այն կառավարությունն է, որը Եհովան խոստացել էր հաստատել իր Որդու միջոցով՝ մարդկությանը օրհնություններ բերելու համար։jw2019 jw2019
Aqui, em 1880, a Pérola de Grande Valor foi aceita entre as obras-padrão da Igreja.
Այլ սովորություններ եւ հավատալիքներ նույնպես մերժվեցին, երբ պարզ դարձավ, որ դրանք Աստծուն անարգող ակունքներ ունեն*։LDS LDS
O fermento faz crescer toda a massa, as “três grandes medidas de farinha”.
Շրջանային վերակացուն հաճախ մի կղզուց մյուսը հասնում է ինքնաթիռովjw2019 jw2019
A maioria dos zimbabuanos tem grande respeito pela Bíblia e, muitas vezes, fazem questão de que as crianças também fiquem sentadas e ouçam as conversas bíblicas.
Այդ մարգարեությունը կարելի է գտնել Մատթէոսի 24–րդ, Մարկոսի 13–րդ եւ Ղուկասի 21–րդ գլուխներում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.