Lucas oor Russies

Lucas

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Лука

[ Лука́ ]

naamwoord

Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique quais foram os motivos que Lucas teve para escrever.
Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.

Люк

manlike

Lucas, eu sou seu primo.
Люк, я твой двоюродный брат.

lucas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

лукас

O Lucas pensou que ia ser promovido no trabalho, em vez disso, foi demitido.
Лукас думал, что его на работе повысят, а вместо этого его уволили.

Soortgelyke frases

Lucas Cranach o Velho
Лукас Старший Кранах

Luca Pacioli
Лука Пачоли

São Lucas
Лука

Henry Lee Lucas
Генри Ли Лукас

Evangelho segundo Lucas
Евангелие от Луки

Guilda de São Lucas
Гильдия Святого Луки

Lucas Black
Лукас Блэк

Luca Toni
Лука Тони

Luca Turilli
Лука Турилли

voorbeelde

A parábola do bom samaritano ensina-nos que devemos ajudar os necessitados, sejam eles nossos amigos ou não (ver Lucas 10:30–37; ver também James E.
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.

Quando isso acontece, oro a Jeová e ele renova minha determinação de prosseguir fazendo o que eu posso.” — Salmo 55:22; Lucas 11:13.
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).

(Lucas 21:37, 38; João 5:17) Os discípulos com certeza perceberam que ele era motivado por um profundo amor pelas pessoas.
Служение было для него не просто увлечением (Луки 21:37, 38; Иоанна 5:17).

Peça aos alunos que consultem Lucas 13–14 e identifiquem o que o Salvador ensinou sobre interagir com pessoas que são menos afortunadas do que nós.
Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.

Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique quais foram os motivos que Lucas teve para escrever.
Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.

A caminho de Jerusalém, Jesus parou na casa de Marta (ver Lucas 10:38).
По дороге в Иерусалим Иисус остановился в доме Марфы (см. от Луки 10:38).

Ele demonstra terno amor por todos que ‘recebem o Reino de Deus como uma criancinha’. — Lucas 18:17.
Такую же любовь он испытывает ко всем, кто принимает Царство Бога «как ребенок» (Луки 18:17).

* Com base nos ensinamentos do Salvador registrados em Lucas 11:5–13, como vocês completariam a frase do quadro?
* Исходя из учений Спасителя в Евангелии от Луки 11:5–13, как бы вы завершили утверждение на доске?

Todavia, esforçavam-se em harmonia com o conselho: “O que for que fizerdes, trabalhai nisso de toda a alma como para Jeová, e não como para homens.” — Colossenses 3:23; compare com Lucas 10:27; 2 Timóteo 2:15.
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).

O relato de Lucas prossegue, contando que Maria, em seguida, viajou a Judá para visitar sua parenta grávida, Elisabete.
Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.

Em retrospecto, alguns integrantes do elenco acham que Lucas provavelmente não tomou a melhor decisão de sua vida.
Оглядываясь назад, некоторые из актеров считают, что это было не лучшим решением Лукаса.

Lucas a despertara ainda de madrugada com um telefonema.
Телефонный звонок Лукаса разбудил ее еще на рассвете.

(Lucas 13:24) Mas, “labutar” subentende trabalho duro e estafante, muitas vezes sem um resultado que valha a pena.
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.

Lucas e Lucy compartilham o mesmo programa neural.
Да, Лукас и Люси, они делят между собой нейронное программирование.

Lucas cita o exemplo dos sete filhos de Ceva — membros de uma família sacerdotal — que procuraram fazer isso.
Например, Лука упоминает о семи сыновьях Скевы из священнической семьи.

Lucas não vale isso tudo.
Лукас не стоит все это.

Ter um irmão como o Lucas destruiu minha família.
Мой брат Лукас разрушает мою семью.

“As traduções interlineares do evangelho de Lucas, no original grego, mostram que aquilo que as multidões de anjos que apareceram aos pastores realmente disseram foi: ‘e sobre a terra paz entre homens de boa vontade’.
Подстрочный перевод Евангелия от Луки с подлинного греческого языка показывает, что на самом деле было сказано множеством ангелов: „И на земле мир, в человеках благоволение“.

(Mateus 4:4, 7, 10; Lucas 19:46) Realmente, quando Jesus falou da situação marital do homem, ele não recorreu à conjetura filosófica grega, mas ao relato da criação em Gênesis.
Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46).

O Lucas pensou que ia ser promovido no trabalho, em vez disso, foi demitido.
Лукас думал, что его на работе повысят, а вместо этого его уволили.

“Felizes são os que ouvem a palavra de Deus e a guardam!” — LUCAS 11:28.
«Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его» (ЛУКИ 11:28).

Foi lido um trecho do Livro de Isaías e outro do Evangelho de Lucas.
Читали что-то из Откровений пророка Исайи и евангелиста Луки.

(Mateus 10:41) O Filho de Deus também honrou essa viúva quando a citou como exemplo para os incrédulos da sua cidade, Nazaré. — Lucas 4:24-26.
Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).

(Lucas 8:11) Ou, conforme outro registro da parábola diz, a semente é “a palavra do reino”.
Посеянное семя означает «слово Божие» (Луки 8:11).

Lembre-se de que se disse a respeito de João que ele “não deve beber nenhum vinho nem bebida forte”. — Lucas 1:15.
Следует помнить, что о Иоанне было сказано, что он «не будет пить вина и сикера» (Луки 1:15).