tamya oor Spaans

tamya

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

borrasca

naamwoord

voorbeelde

Pero Traducción del Nuevo Mundo nishqan Biblia tsonga idiömachö yarqaramuptenqa imëka tamya chäramoqnömi karqan”.
Con la publicación de la Traducción del Nuevo Mundo, por fin llegó la lluvia”.

Juk ishkë junaqkunallanam pishikarqan 32 wata Pascua fiestapaqqa y tsëllaraq tamya witsan pasarishqa kaptinmi, jirkakunapis verdi këkäyarqan.
Como es primavera —tan solo faltan unos días para la Pascua del año 32—, las colinas están cubiertas de hierba.

Chusku waranqa watakunanam pasarishqa Dios nunakunata kënö awninqan: “Patsa kanqanyaqqa, manam imëpis ushakanqatsu murukï ni ëllupaki, ni achachë ni alalë, ni tsaki tiempo ni tamya tiempo, ni paqas ni hunaq” (Génesis 8:22).
Con respecto a este asunto, Dios hizo esta tranquilizadora promesa hace más de cuatro mil años: “Durante todos los días que continúe la tierra, nunca cesarán siembra y cosecha, y frío y calor, y verano e invierno, y día y noche” (Génesis 8:22).

Akrashqana kaptimpis, itsa tamya kaptin, atska cärrokuna kichkinakushqa kayaptin o carretërapa päse mana kaptin huk lädopa yaqarinman.
Sin embargo, durante el trayecto tal vez se vea obligado a tomar una vía alternativa por causa del mal tiempo, del tráfico o del cierre de carreteras.

Pero tamya pärariptinnash, Inti atsikyäramunaq.
Entonces, un día, cuando dejó de llover, el Sol empezó a brillar.

3 Apäkï Tamya manaraq kanqan witsan mana alli mundochö Jehoväpa testïgon këqa, alli sinchi këpaqraqchi karqan.
3 Hacía falta valor para ser testigo de Jehová entre la gente depravada que vivía antes del Diluvio.

Tsë wamayëpaq tamya kananta manash creiyänaqraqtsu.
Todavía no creían que el Diluvio vendría.

Tamya witsankunapis kushishqam yachatsikuyä
Disfrutamos de predicar hasta en los días de lluvia

¿Imatataq Jehovä mandakurqan Apäkï Tamya pasarinqanchö?
¿Qué oportunidad le dio Jehová a la humanidad después del Diluvio?

Willakaramï Adanpita Apäkï Tamya witsanyaq casädu kawakïwan ima pasanqanta.
Explique la historia del matrimonio desde Adán hasta el Diluvio.

4 Apäkï Tamya kanqanman puntata yarpärishun.
4 Pensemos en primer lugar en el Diluvio.

Tsëpitanash Abrahán yurinaq 352 wata wamayëpaq tamya pasashqanchö.
Entonces, 352 años después del Diluvio, nació Abrahán.

10 Wamayëpaq Tamya
10 El gran Diluvio

8 Apäkï tamya kanqampita 800 watapitapis mas pasanqanchönam, israelïtakunata juk nacion kayänampaq patsätsirqan.
8 Más de ochocientos años después del Diluvio, Jehová organizó a los israelitas en una nación.

13 Imanömi chirapa tamya chakrakunata shumaq oqütsin y plantakunata kawëkaqta katsin, tsënöllam congregacionchö kaqkuna kuyakoq kayanqanwan kushishqata katsiyanqa mana Testigo familiayoq cristiänokunata.
13 Como finas gotas de lluvia que empapan el terreno y dan vida a las plantas, los actos amorosos de los diversos miembros de la congregación pueden contribuir mucho a la felicidad de quienes viven con familiares que no son Testigos.

6 Apäkï tamya manaraq shamuptin mana alli nunakunanö kanan witsan chikeqninkuna Jehoväta chipyëpa piñatsiyashqa kayaptimpis, pëqa alläpa pacienciayoqmi.
6 Jehová es paciente a pesar de que los malvados lo han provocado hasta el límite, como se ve por lo que ocurrió antes del Diluvio.

Tamya witsan wayikiman yëkuna näni leqita tikraptinqa, allim rumikunata churankiman o aqushata jichankiman, tsënöpa wayikiman leqita mana yëkunampaq.
Si el camino que lleva a su casa se embarra durante la época de lluvias, puede cubrirlo con piedras o grava para no introducir el barro en la vivienda.

Bibliaqa willamantsik Apäkï Tamya pasarishqanchöqa wallkaq nunakunalla Diosta sirwiyanqantam.
La Biblia menciona a muy pocas personas que sirvieron a Dios durante los años posteriores al Diluvio.

Arca qeshpinqanmannömi nunakunaqa asikuyan apäkï tamya shamurnin Patsata paqwë ushakäratsinampaq kaqta Noe willakunqampita.
Conforme el arca va tomando forma, más se ríen de que vaya a venir un diluvio que inunde la Tierra entera, como les está advirtiendo Noé.

Jesucristu gobernamuptinmi llapan nunakuna mana hipashpa kawayanqa, tsëqa kanqa “cegashqa qoraman tamya shikwaqnömi y patsata ras oqutaq tamyanömi”.
El Rey Jesucristo será una refrescante fuente de alivio para la humanidad, “como la lluvia sobre la hierba cortada, como chaparrones copiosos que mojan la tierra”.

Tsëchi arcata ruranampaq mandätota chaskinqan witsampaqqa itsa chusku chunka o pitsqa chunka watakunallana pishirqan Apäkï Tamya kanampaq.
Por ello, es posible que cuando Noé recibió la comisión de hacer el arca solo quedaran cuarenta o cincuenta años para el Diluvio.

Tsëmi rikantsik tamya pasarishqanchö Inti aktsïramuptin ciëlochö tsë tormanyëta.
Muchas veces el arco iris se ve en el cielo cuando el Sol brilla después de una lluvia.

Tamya witsanmi, ishkaq precursörakuna Freetown nishqan markachö juk warmita juk tratäduwan yachëkätsiyan.
Dos precursoras le ofrecen un tratado a una señora en Freetown, la capital del país, durante la larga estación lluviosa.

20 Juk semänallachöna Apäkï Tamya chänampaq kaqtam Jehoväqa Noëta willarqan.
20 Jehová le dijo a Noé que en una semana vendría el Diluvio.

Llapan mana alli nunakunata wamayëpaq tamya yaku ushakëkatsimonqantam.
Sí, el gran Diluvio que destruyó a la gente mala.