altă oor Cebuano

altă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Cebuano

lain

adjektief

El nu a muncit pentru a câştiga alţi talanţi.
Wala siya mitrabaho aron makaginansya og lain pa nga mga talanton.

voorbeelde

În Revelaţia, capitolul 21, apostolul Ioan consemnează o altă viziune care se împlineşte pe parcursul Domniei Milenare a lui Cristos Isus.
(Pinadayag 20:12, 13) Si apostol Juan nagtala ug laing panan-awon nga makaplagan diha sa Pinadayag kapitulo 21, nga matuman panahon sa Milenyong Pagmando ni Kristo Jesus.

Altă problemă, îndeosebi la oraş, este generată de înmulţirea animalelor de companie.
Ang gikusgon sa pagsanay sa mga binuhi maoy usa ka problema ilabina diha sa mga siyudad.

Se deosebea de orice altă corabie pe care o văzusem vreodată.
Kadto dili sama sa ubang mga barko nga akong nakita sukad.

Comparați această relatare cu o altă experiență pe care am avut-o cu o prietenă dragă care nu este membră a Bisericii, pe care o cunoșteam de multă vreme.
Itandi kini ngadto sa lahi nako nga kasinatian uban sa usa ka suod nga dili miyembro nga higala nga akong kaila sa dugay nang panahon.

Poate că trebuie să se facă adaptarea la un nou loc de muncă, la o altă şcoală pentru copii şi la un alt cartier.
Tingali adunay bag-ong trabaho, bag-ong mga eskuylahan sa mga anak, ug bag-ong kasilinganan nga paangayan.

O altă rugăciune ce se rostea în sinagogi în vechime vorbeşte despre speranţa în Regatul lui Mesia din casa lui David.
* Ang laing karaang pag-ampo diha sa sinagoga naghisgot sa pag-abot sa Gingharian sa Mesiyas nga maggikan sa balay ni David.

Un conflict cu o persoană de altă rasă poate duce pe cineva la concluzia că toţi apartenenţii acelei rase sunt insuportabili sau intoleranţi.
Ang dili-maayong kasinatian sa usa ka tawo sa laing rasa mahimong motultol sa usa sa paghinapos nga ang tanang membro sa maong rasa maoy salawayon o mapihigon.

A urmat apoi altă lovitură: o scrisoare datată 26 iunie 1986 şi semnată de şeful securităţii le cerea tuturor misionarilor să părăsească ţara.
Dayon, sa kalit lamang, usa ka sulat nga gipetsahan ug Hunyo 26, 1986, miabot gikan sa hepe nga nagbantay sa kasegurohan, nga nag-ingon nga ang tanang misyonaryo kinahanglang mohawa sa nasod.

Cum se refractă la intrarea în atmosfera Pământului lumina reflectată de o altă planetă?
Sa unsang paagi ang aninag nga kahayag gikan sa planeta motipas sa dihang mosulod sa atmospera sa yuta?

Cu altă ocazie, Isus a afirmat: „Vine ceasul şi acum este, când adevăraţii închinători se vor închina Tatălui în duh şi în adevăr, că şi Tatăl astfel de închinători Îşi doreşte.
Sa laing okasyon, si Jesus mipatin-aw: “Moabot ang takna—sa pagkamatuod karon mao na—sa dihang ang matuod nga mga magsisimba magasimba sa Amahan diha sa espiritu ug kamatuoran: kana ang matang sa magsisimba nga buot sa Amahan.

22 Adevărat, adevărat, Eu îţi spun ţie, dacă doreşti o altă mărturie, îndreaptă-ţi gândurile spre noaptea în care M-ai invocat în inima ta, pentru a acunoaşte adevărul privind aceste lucruri.
22 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, Ako moingon nganha kanimo, kon ikaw nagtinguha og dugang nga kamatuoran, hinumdumi ang gabii nga ikaw misangpit ngari kanako diha sa imong kasingkasing, nga ikaw unta amahibalo mahitungod sa kamatuoran niini nga mga butang.

O bandă de pe o altă stradă vede în această nouă bandă un duşman.
Ang kaindig nga gang gikan sa laing dalan mahimong naglantaw sa bag-ong grupo nga kaaway niini.

Pe la vârsta de 11 ani a trebuit să înfrunt o altă încercare, ce avea să arate dacă mă conformam instruirii biblice primite în copilărie.
Ang laing pagsulay kon ako mosunod ba sa binase-sa-Bibliya nga pagbansay nga akong nadawat sa bata pa ako nahitabo sa dihang ako 11 anyos.

Şi Denise, o altă tânără care a rămas însărcinată când încă nu era căsătorită, ştia că în ea se dezvolta o fiinţă vie.
Laing napaangkan nga batan-on, nga ginganlag Denise, nakaamgo nga siya dunay gidalang buhing bata sulod sa iyang tagoangkan.

Ce altă dovadă ar putea fi mai convingătoare?
Kini ang labing lig-ong pamatuod nga husto si Jesus sa iyang gipangangkon.

În 1997, în La Possession a fost ridicată altă sală de congrese, pe un teren cumpărat cu cinci ani mai înainte.
Sa 1997 usa ka Assembly Hall ang natukod diha sa lungsod sa La Possession diha sa usa ka parsela sa yuta nga gipalit lima ka tuig nang milabay.

O tânără a mărturisit: „Duc o viaţă duplicitară — la şcoală duc o viaţă, iar acasă altă viaţă.
Usa ka batan-on mipahayag: “Doble ang akong pagkinabuhi —usa sa eskuylahan ug usa sa balay.

Pe de altă parte, 49% din băieţi vor ca părinţii „să-i lase pe copii să se joace afară“, în timp ce fetele doresc ca părinţii „să se distreze când se joacă cu copiii lor“.
Sa laing bahin, 49 porsiyento sa mga batang lalaki gustong ang mga ginikanan “magtugot sa mga bata nga modula sa gawas sa balay,” samtang ang mga batang babaye nanghinaot nga ang mga ginikanan “magkalingaw sa pagdula uban sa ilang mga bata.”

Nu era menţionat motivul. Când am ajuns în Grecia însă, comitetul filialei a primit o altă scrisoare din partea Corpului de Guvernare prin care eram numit coordonator al filialei de aici.
Walay katarongan ang gihatag, apan sa dihang miabot kami sa Gresya, dihay laing sulat gikan sa Nagamandong Lawas nga gibasa ngadto sa Komite sa Sanga, nga nagtudlo kanako nga koordinetor sa Komite sa Sanga sa maong nasod.

O altă mamă explică ce a simțit când i s-a spus că fiul ei de șase ani murise subit din cauza unor complicații cardiace congenitale.
Laing inahan nagpahayag sa iyang mga pagbati sa dihang giingnan nga ang iyang sayes-anyos nga anak lalaki hinanaling namatay tungod sa dala-sa-pagkatawo nga sakit sa kasingkasing.

Evident, nu putem adăuga nici o oră la ziua noastră. Aşadar, sfatul lui Pavel trebuie să aibă altă semnificaţie.
Dayag, dili kita makadugang ug laing oras sa atong adlaw, busa nagpasabot gayod ug laing butang ang tambag ni Pablo.

După ce se odihnea aproximativ o oră, se ducea să lucreze în altă parte.
Human mopahulay ug duolan sa usa ka oras, moadto siya sa sunod nga trabaho.

Apoi ei iau parte la o altă lucrare de strângere.
Dayon sila nakig-ambit sa dugang pang pagtigom nga buluhaton.

De ce este atât de important să consemnăm experienţele pe care le avem la Biserică şi în altă parte?
Nganong importante man kaayo nga irekord ang espirituhanong mga kasinatian nga atong madawat diha sa simbahan ug sa bisan asang dapit?

Pe de altă parte, versetul spune în continuare: „să continuaţi să–i creşteţi în disciplina şi sfatul autoritar al lui Iehova.“
Sa laing bahin, ang kasulatan nagpadayon sa pag-ingon: “Kondili matutoon hinuon ninyo sila uban sa pagbansay ug pagpahamatngon gikan ni Jehova.”