degetul mare de la picior oor Sweeds
degetul mare de la picior
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
stortå
(@1 : en:big toe )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În primul rând, termenul „hallux” ar însemna „degetul mare de la picior” în latină.
Jag är snart tillbaka, det här kommer gå fortEurLex-2 EurLex-2
Nimic nu e mai subtil decât o unghie infectată, la degetul mare de la picior.
I denna punkt avses medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purta o etichetă pe degetul mare de la picior, pe care era înscris, cu litere subțiri, numele ei.
deltagande i en märklig historisk händelse, ellerLiterature Literature
În regulă.June... Ce- ţi mai face degetul mare de la picior?
Det är inte samma sakopensubtitles2 opensubtitles2
Un mont este o proeminenţă la baza degetului mare de la picior.
Jag hade tid att tänka på sakerjw2019 jw2019
Am o unghie încarnată Ia degetul mare de la picior.
" Den gamle skallige narren ", sa Ben JonsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, odată mi-am împuşcat degetul mare de la picior cu un pistol cu bile.
Felet påverkar inte någon komponent eller något system som möjliggör korrekt funktion hos OBD-systemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au luat degetul mare de la piciorul stâng și pe cel mic de la ăla drept.
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel # skall kommissionen specificera det tekniska förfarandet vid överföringen av information, med beaktande av bestämmelserna i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inelul de pe degetul mare de la picior al bunicului meu.
Eventuella begränsningar för användningen av anordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au luat degetul mare de la piciorul stâng şi pe cel mic de la ăla drept
Följande instruktioner förklarar hur du injicerar ViraferonPeg självopensubtitles2 opensubtitles2
Cineva să ia pistolul ăla sau vă veţi trezi toţi mâine cu o etichetă la degetul mare de la picior.
Känslan av befrielse som man kan läsa i afghanernas ansikte, och sönderfallet bland jordens mest upplysningsfientliga och mest grymma förtryckare, gör oss alla gott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 În decizia atacată, camera de recurs a considerat că termenul „hallux” este un cuvânt latin care înseamnă „degetul mare de la picior”.
Vi måste duka för mr Walkers chaufför ocksåEurLex-2 EurLex-2
În consecință, în percepția publicului vizat de articolele ortopedice destinate îngrijirii patologiilor degetului mare de la picior, termenul „hallux” va evoca patologia însăși.
Bara nyfikenEurLex-2 EurLex-2
49 În consecință, în percepția publicului vizat de articolele ortopedice destinate îngrijirii patologiilor degetului mare de la picior, termenul „hallux” va evoca patologia însăși.
Artikel #: EESK konstaterar att man inte utan vidare kan ange det rekommenderade dagliga intaget av livsmedel i portioner – i motsats till kosttillskott – eftersom uppfattningen om en portions storlek varierar stort i de olika medlemsstaternaEurLex-2 EurLex-2
În acea perioadă, îl supăra într-una o bătătură de pe un deget în ciocan şi unghia incarnată a degetului mare de la piciorul stâng.
Vi vet inte om de har nåt med O' Ryan att görajw2019 jw2019
Pe de altă parte, nu se poate prezuma că denumirea științifică a diferitelor malformații ale degetului mare de la picior este cunoscută de publicul larg.
Jag längtar att få se dig och långsamt få ta av dig dina... "EurLex-2 EurLex-2
Termenul „hallux” înseamnă „degetul mare de la picior” în latină și este utilizat, în vocabularul științific, pentru a desemna mai multe patologii și malformații ale piciorului.
Det hånde migEurLex-2 EurLex-2
44 Este clar că anumite articole de ortopedie, incluse în categoria vizată în cererea de înregistrare, sunt în mod specific adaptate malformațiilor degetului mare de la picior.
Det måste har varit hanEurLex-2 EurLex-2
Una dintre acestea, hallux valgus, ar fi caracterizată printr‐o deformare a articulației de la baza degetului mare de la picior care determină devierea acestuia din urmă către interiorul piciorului.
Vad är det här?EurLex-2 EurLex-2
50 Această apreciere nu este, de altfel, repusă în discuție prin faptul, evocat de părți în ședință, că nu toate articolele ortopedice sunt destinate îngrijirii patologiilor degetului mare de la picior.
Handbromsen har släpptEurLex-2 EurLex-2
Mai mult, potrivit cărţii Arthritis, această afecţiune „are o cauză clar identificată: prezenţa cristalelor de acid uric în lichidul sinovial al unei articulaţii . . ., mai ales în cea a degetului mare de la picior“.
Utan att det påverkar tillämpliga förfaranden enligt gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning får kommissionen anmoda den europeiska samordnaren om ett yttrande vid handläggningen av ansökningar om gemenskapsbidrag till projekt eller grupper av projekt som ingår i den europeiska samordnarens uppdragjw2019 jw2019
După cât se pare, ţinta principală a gutei este degetul mare de la picior, aceasta din cauza proastei circulaţii şi a temperaturii scăzute la nivelul articulaţiei — ambii factori contribuind la acumularea acidului uric.
Kommissionens beslut av den # december # om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Slovenien [delgivet med nr K #]jw2019 jw2019
Or, ar rămâne o marjă largă de interpretare în stabilirea unui raport oarecare între degetul mare de la picior, pe de o parte, și articolele de încălțăminte și articolele ortopedice, pe de altă parte.
Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper samt föreningar av sådana grundämnen och isotoperEurLex-2 EurLex-2
18 În primul rând, astfel cum ar atesta un extras din dicționarul latin‐german prezentat în anexă la memoriul în replică, termenul „hallux” ar fi un cuvânt latin care înseamnă „degetul mare de la picior”.
Under undersökningsperioden låg gemenskapsmarknaden för den berörda produkten och den likadana produkten på ungefär samma nivå som under #, dvs. cirka # tonEurLex-2 EurLex-2
46 În ceea ce o privește, reclamanta admite că termenul „hallux” înseamnă „degetul mare de la picior” în latină și că termenul „hallux” se combină cu alți termeni pentru a desemna diferite malformații ale piciorului.
Du, vi delar på tarmcancerEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.