клюв oor Grieks
клюв
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ράμφος
В отличие от других колибри, мечеклювы не могут достать до своих перьев клювом.
Αντίθετα με τα υπόλοιπα, τα swordbills δεν μπορούν να φτάσουν τα φτερά τους με το ράμφος τους.
ψωλή
Ράμφος
ru
орган птиц, образованный удлинёнными беззубыми челюстями, одетыми роговым чехлом
В отличие от других колибри, мечеклювы не могут достать до своих перьев клювом.
Αντίθετα με τα υπόλοιπα, τα swordbills δεν μπορούν να φτάσουν τα φτερά τους με το ράμφος τους.
το ράμφος
ru
у птиц
В отличие от других колибри, мечеклювы не могут достать до своих перьев клювом.
Αντίθετα με τα υπόλοιπα, τα swordbills δεν μπορούν να φτάσουν τα φτερά τους με το ράμφος τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.
Εδώ Φρέζιερjw2019 jw2019
Смесь корня кава-кава и черепашьего клюва.
Ο Ντηκς είναι εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ее голова, а это клюв.
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тупик роет нору клювом, а землю выбрасывает перепончатыми лапами.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςjw2019 jw2019
У пеликана длинный желтоватый клюв, загнутый на конце. На нижней части клюва имеется большой эластичный мешок, который, когда он пустой, едва заметен.
Η εθισμένη αγαπάει τη βελόνα της;- Χμμjw2019 jw2019
Своим длинным клювом и язычком сахарная птица высасывает нектар и одновременно помогает растениям опыляться, перенося пыльцу от одного цветка к другому.
Κοιτάξτε αυτήν εκείjw2019 jw2019
Какое животное держит клюв в земле?
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доводилось ли вам наблюдать, как, посмотрев в зеркало, птица, кошка или собака начинает долбить его клювом, рычать или нападать на него как-то иначе?
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως ηένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνjw2019 jw2019
И все-таки о клюве, имеющем такую целесообразность, говорится, что он образовался случайно из носа пресмыкающегося!
Αφήστε το κορίτσι να φύγειjw2019 jw2019
( КРИКИ ПТИЦ ) Большой клюв, конечно, вещь хорошая, но надо ещё уметь им пользоваться.
Τώρα θα τιμωρηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На голове у самца веером раскрыт оранжевый хохол, в котором утопает клюв.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.jw2019 jw2019
Его лапы становятся ярко-оранжевыми, на клюве появляется разноцветный нарост.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνjw2019 jw2019
Дарвин не мог вернуться на Галапагосские острова, чтобы разгадать загадку клювов птиц и панцирей черепах, но он, тем не менее, уловил главную идею эволюции этих видов.
Διάρκεια ζωήςQED QED
Я счастлив, как сова с двумя клювами.
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под клювом среди черных перьев видна длинная ярко-красная «сережка», и когда журавль вытягивает шею, она висит как алый кулон.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανjw2019 jw2019
Не суй свой клюв.
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клиновидный клюв марабу, массивный и мощный, иногда может достигать в длину более 30 сантиметров.
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαjw2019 jw2019
Птенец широко открыл клюв, но большая птица сама проглотила червяка.
Μην ακούς τι λέει αυτόςLDS LDS
Захлопни свой клюв, старая лахудра!
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него клюв.
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо перья, крылья, клювы.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку размер и форма клюва — главный признак, по которому различают 13 видов вьюрков, это открытие сочли чрезвычайно важным.
Υποστηρίζω τον σκοπόjw2019 jw2019
Хотя их клювы разъединены, они пытаются клевать друг друга.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невдалеке от гнезд тонкоклювых буревестников, куда они прилетают только по ночам, живет другая птица, которая «летает» под водой, малый пингвин — меховой комочек с коротким клювом и весом не больше кошки.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαjw2019 jw2019
Твердый, но упругий клюв.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.