по-дурацки oor Grieks
по-дурацки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ηλίθια
el
π.χ. «Φέρθηκα ηλίθια», ανέφερε αρχικά ο Μπέιν.
Я повёл себя по-дурацки, и я сожалею об этом от всего сердца.
Φέρθηκα ηλίθια και λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
σαν ηλίθιος
el
π.χ. Mark Owen: Φέρθηκα σαν ηλίθιος
Я повёл себя по-дурацки
Φέρθηκα σαν ηλίθιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И он ведет себя как-то по-дурацки.
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты ведёшь себя по-дурацки и задаёшь такие вопросы?
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду играть по дурацким правилам.
Δεν κατέληξε κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляешь, как по-дурацки я выгляжу, когда под моим началом служит человек, учинивший драку в сраном баре?
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я себя как- то по- дурацки чувствую сейчас
Τι είναι αυτό;- Πούopensubtitles2 opensubtitles2
Я повёл себя по-дурацки, и я сожалею об этом от всего сердца.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουlevelyn levelyn
Заставляли его танцевать по-дурацки, потому что знали, что я тоже не умею танцевать?
Θα περιμένω έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-дурацки
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-дурацки он нас так называл.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он не вёл себя иногда по-дурацки, он не был бы мужчиной.
Μπαντ, φίλησες τον κώλο του Προέδρου εκ μέρους μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я себя как-то по-дурацки чувствую сейчас.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже знал о том что болен, так как мама по-дурацки улыбалась мне.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этому оделась так по-дурацки.
Koίτα αυτή τηv ηθoπoιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в этом по-дурацки выгляжу.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели так по-дурацки звучит?
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы с тобой – солдаты в битве, но ты – не дура, поэтому хватит вести себя по-дурацки.
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηLiterature Literature
Вот вышло бы по-дурацки.
Είναι κάτι πoυ έχoυμε συμφωνήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ещё как-то по-дурацки себя вела, спрашивала, есть ли на острове лошади.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что меньше этого выглядели по-дурацки.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то по-дурацки они сделали эти штуки.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я повёл себя по-дурацки
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαlevelyn levelyn
А мы с тобой — солдаты в битве, но ты — не дура, поэтому хватит вести себя по-дурацки.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειLiterature Literature
Я знаю, что вёл себя по-дурацки после прыжка с 70-метрового трамплина.
CODE(κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не вина Барта, что его стрижка выглядит так по-дурацки
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, я по- дурацки себя веду, слишком многим рискую
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαopensubtitles2 opensubtitles2
102 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.