по-дружески oor Grieks
по-дружески
ru
в дружеской манере
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σαν φίλος
φιλικά
ru
по-дру́жески
5 признаков того, что мужчина относится к вам совсем не по-дружески (Как понять, что мужчине не по душе оставаться во френд-зоне?)
5 σημάδια ότι ένας άντρας δεν σε βλέπει φιλικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ќтказать - это не по-дружески.
Εκεί θα πάω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорю Вам по-дружески, сейчас быть чересчур дерзким не вполне разумно.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень по-дружески, Гастингс.
Κάνω ότι μπορώ, αλλά από τότε που πέθανε η μητέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а услугу оказать по-дружески?
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня ты покупаешь по дружеской цене.
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня по-дружески предупредили, и я не могу предать своих друзей.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, костюм как бы приглашает человека лечь на ледник и по-дружески обнять его.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοted2019 ted2019
Значит, сейчас все будет по дружески.
Ναι, είναι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дороге все восемь сестер, ехавших в нашем микроавтобусе, весело и по-дружески беседовали друг с другом.
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοLDS LDS
По-дружески, знаете ли.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-дружески, конечно.
Απίστευτο!Θεέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-дружески.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто веду себя по-дружески.
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай все по-дружески поделим.
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-дружески.
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай по-дружески.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы идем просто выпить, по-дружески.
Παγιδευτήκατε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же он знает, что это было по-дружески.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-дружески, когда договоримся.
Επίθεση σε ΑστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, чтобы доказать, что вы по-дружески расположены к человеку, нужно проявлять инициативу.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόjw2019 jw2019
Он обращался к Иову по имени и говорил с ним по-дружески
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαjw2019 jw2019
Я ведь по-дружески.
Υπάρχει κάτι μέσα στον κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, уже не можешь по-дружески поцеловать её без мыслей о том, что из этого может получиться?
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же можем по - дружески что-нибудь выпить?
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто по-дружески приглядывал, как там что.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.