не удовлетворять
απογοητεύω
удовлетворять oor Grieks
удовлетворять
ru
удовлетворять (желания, ожидания и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ικανοποιώ
Отказ жертвам в доступе кислорода может удовлетворять именно его потребности.
Η ασφυξία των θυμάτων του ίσως ικανοποιεί τις δικές επιθυμίες του.
ανταποκρίνομαι
Однако потребности собраний в публикациях росли, и удовлетворять их было все сложнее.
Με τον καιρό όμως, οι αδελφοί δυσκολεύονταν να ανταποκριθούν στην ολοένα και μεγαλύτερη ζήτηση.
αρκώ
Они полагают, что могут удовлетворять свои сексуальные порывы вне брака, если дело не доходит до полового сношения.
Φαντάζονται ότι μπορούν να ικανοποιούν τις σεξουαλικές ορμές τους εκτός της γαμήλιας διευθέτησης, αρκεί να αποφεύγουν αυτή καθαυτή τη σεξουαλική πράξη.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ευχαριστώ · καλύπτω · τέρπω · αγγίζω · δίνω ευχαρίστηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Πού το θέλειςjw2019 jw2019
С каждым днем они удовлетворяют меня все больше.
Να, απλώς... σκέφτομαι ότι κάποιος... έκανε ό, τι έκανε απόψε κι εγώ του είχα φερθεί τόσο άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, если он удовлетворяет условиям
Θέλεις άλλη μπύρα?opensubtitles2 opensubtitles2
6 В большинстве собраний 10 апреля будет произнесена особая публичная речь, озаглавленная: «Истинная религия удовлетворяет потребности человеческого общества».
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
В то же время в Европе и Америке мастера музыкальных инструментов организовали массовое производство фортепиано, еле успевая удовлетворять все растущий спрос на этот инструмент.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςjw2019 jw2019
Мы «не обдумываем, как исполнять желания плоти» — это значит, что мы не стремимся достичь высот в мирских делах или удовлетворять плотские желания.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιjw2019 jw2019
б) Как «другие овцы» удовлетворяют свою жажду праведности?
Σιγά, Κλαρκ.- Δεν υπολόγισα τη δύναμή μουjw2019 jw2019
Безусловно, лучший способ «делать добро» другим — это развивать и удовлетворять их духовные потребности (Матфея 5:3).
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. Botisjw2019 jw2019
Желания большинства живых существ полностью удовлетворяются материальными мероприятиями.
Και την εγκληματικότηταjw2019 jw2019
Подобным образом нам необходимо хорошо питаться духовно, чтобы удовлетворять свои духовные потребности.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράjw2019 jw2019
Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςjw2019 jw2019
Удовлетворяет ли вас такая логика?
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ Ογκουστένjw2019 jw2019
Многие, однако, не осознают полностью свои духовные потребности или они не знают, где найти удовлетворяющие ответы.
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική Αμερικήjw2019 jw2019
Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεted2019 ted2019
Когда оба, как муж, так и жена, проявляют любовь и внимание, они наверняка смогут удовлетворять эмоциональные и физические потребности друг друга.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςjw2019 jw2019
Они приняли человеческий облик, чтобы удовлетворять свои плотские похоти с «дочерями человеческими» (Бытие 6:1—4).
Είναι εντάξειjw2019 jw2019
Этим ты не только избежишь огорчений и несчастья, но можешь теперь уже радоваться счастливой, удовлетворяющей жизни в служении своему Великому Создателю.
Η επέτειος του γάμου μαςjw2019 jw2019
9 Желаешь ты состоять в браке, чтобы удовлетворять твои физические потребности — потребность в пище, одежде и приюте?
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςjw2019 jw2019
По их мнению, пока человека удовлетворяет то, во что он верит, разговаривать о различиях бесполезно.
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνjw2019 jw2019
Правда, некоторые родители борются с такими серьезными проблемами, как алкоголизм, и поэтому они не в состоянии удовлетворять потребности своих детей.
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν Μπομπjw2019 jw2019
Поэтому и не удивительно, что Библия содержит совет относительно того, как можно развивать удовлетворяющие взаимоотношения с другими людьми.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωjw2019 jw2019
Медиумы и предсказатели будущего удовлетворяют потребность человека понять неопознанное, а вот точные науки изучать гораздо тяжелее, чем верить в магию.
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они удовлетворяли насущные потребности.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείQED QED
Комитет следит за тем, чтобы благая весть о Царстве проповедовалась на всей территории, за которую отвечает филиал, а также организует собрания и районы так, чтобы удовлетворялись потребности поля.
Είναι ευάλωτοjw2019 jw2019
Вступление: Сегодня мы показываем короткий видеоролик, в котором объясняется, где найти удовлетворяющие ответы на самые важные вопросы.
Δεν θα ήταν πρακτικόjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.