обращать oor Estnies
обращать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pöörama
Попросите учителей обращать внимание на духовные впечатления, которые они получают во время этого обсуждения.
Paluge õpetajatel pöörata tähelepanu arutelu käigus saadavatele vaimsetele muljetele.
juhtima
Он также объяснил, что таинства Моисеевы обращали народ к Спасителю и Его Искуплению.
Samuti selgitas ta, et Moosese seaduse järgi tehtud talitused juhtisid inimesed Päästja ja Tema lepituse juurde.
suunama
Мормон не обращался в книге Мосии к определенным читателям, а также не объяснил, почему он написал эту книгу.
Mormon ei suunanud Moosia raamatut ühelegi konkreetsele lugejaskonnale ega väitnud, miks ta selle raamatu kirjutas.
muutma
Я занялся этим, потому что в Кливленде вампиры стали обращать людей.
Ma hakkasin sellega tegelema, kuna vampiirid muutsid Clevelandis inimesi.
moondama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
Lisada katseklaasis või pudelis üks osa värsket eossuspensiooni (#.#) viiele osale agarsöötmele (#.#) ning segada põhjalikultjw2019 jw2019
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Mul on kahju... päriselt, anna andeksjw2019 jw2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Ma jätsin selle haiglassejw2019 jw2019
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
töökoha osade kavandamise, valmistamise või konstrueerimise tehnilist ühtlustamist ja standardimist käsitlevate direktiivide vastuvõtmisest ja/võiLDS LDS
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Autoriõiguste austamine kaitseb tulu, mis tagab ürituste kõrgetasemelisuse.jw2019 jw2019
10 В этих стихах к Иерусалиму обращаются как к жене и матери, которая, подобно Сарре, живет в шатрах.
Nüüd on nad mu suuremad kliendidjw2019 jw2019
Я не буду бегать за мужчиной, который не знает, как подобает обращаться с женщиной, и, очевидно, ты не знаешь.
Ettepanekute hindamisel võtab komisjon eelkõige arvesse oodatavat mõju abi saavate ülemeremaade ja-territooriumide integreerumisele piirkonda, kuhu nad kuuluvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К нему мы будем обращаться в том случае, если изучающему Библию потребуется дополнительная информация на определенную тему.
See mõjub: • vähendades teie organismis ainete tootmist, mis võivad tõsta teie vererõhku, • lõõgastades ja laiendades teie veresooni, • hõlbustades teie südame tööd vere pumpamisel organismisjw2019 jw2019
Выделите в тексте Алма 19:15–17 любые слова и фразы, указывающие на то, что слуги Ламония начали обращаться к Богу.
väljendab muret töötingimuste ja töötajate õiguste pärast Hiinas; kutsub Hiinat üles parandama töötingimusi, et viia need ILO peamiste standardite tasemeleLDS LDS
Иисус обращается к своим противникам: «Истинно говорю вам: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в царство Бога».
Kelle kuradi heaks sa töötad?jw2019 jw2019
У тебя есть своя сила, к которой ты еще не обращалась, и тебе не следует бояться.
Ma kutsun TrevoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Внимание обращается на вину народов в пролитии крови.
Ei, kullake, ainult sina ja minajw2019 jw2019
Во-первых, не обращай на нее внимания.
Audiovisuaalmeedia teenused on nii kultuuri- kui ka majandusteenusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что я получаю в награду за то, что обращалась с вами, терранцами, по-человечески?
* Mööduvaid gripitaolisi sümptomeid on kirjeldatud patsientidel, kes said Bonviva # mg intravenoosset süstelahust iga # kuu järel, tüüpiliselt seoses esimese annusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посреди невзгод и гонений того времени Петр увещевал Святых обращаться друг с другом с любовью и нежностью (см. 1-е Послание Петра 1:22; 3:8–9).
Tule meie hulkaLDS LDS
* Как нам обращаться за помощью к Господу, когда мы ищем ответы на свои вопросы и стремимся к более глубокому пониманию Евангелия?
Kuigi kõige tavalisem KWeatheri liides on paneeliikoon, saab KWeatheri infot kätte ka mõnel pool mujal. See on eriti kasulik siis, kui soovid jälgida mitut ilmajaama üheaegselt. KWeather võib muidugi mitut jaama korraga jälgida, kuid paneeliikoonil saab korraga näidata siiski vaid ühe jaama andmeidLDS LDS
Все это обращает внимание на следующее: Иегова свят и не попустительствует каким бы то ни было грехам или растленности (Аввакум 1:13).
Tootjarühmad peavad vastama järgmistele tingimustelejw2019 jw2019
Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.
kuivatatud viinamarjade kasutamise edendamine vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # teisele taandele (EÜT L #, #.#.#, lkjw2019 jw2019
Многие полагают, и, я думаю, обоснованно, что, проводя эксперименты с клетками, полученными из человеческих эмбрионов, ученые слишком свободно обращаются с человеческой жизнью, которая свята».
Ma tean, mis see on.Küsisin kas on sinu arust huvitavjw2019 jw2019
Этот храм является устройством, которое на основании искупительной жертвы Иисуса Христа позволяет в поклонении обращаться к Богу (Евреям 9:2–10, 23).
Jälgimislindil on ilmselt vale aeg, sest see ei ole minajw2019 jw2019
Так вышло, что Тимоти обращался с карандашом как Пикассо.
Kas sa tunned vahel, et sa nagu põgeneksid millegi eest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно не обращать внимания.
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже во все обращался.
Nimetatud kleeplint, mille laius peab olema vähemalt # mm, surutakse vähemalt # minutiks vastu punktis #.#.# kirjeldatud viisil ettevalmistatud pindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, юные христиане часто обращаются к другим людям, рассказывая о своей вере (Евреям 10:23).
M = esialgse katsekoguse mass milligrammidesjw2019 jw2019
Исаия будет обращаться к народу снова и снова, но народ не примет его весть и не поймет ее.
On veenvaid tõendeid selle kohta, et heade tavade edendamiseks mõeldud mitteformaalsete muude kui õigusalaste meetmetega ei ole õnnestunud diskrimineerimise juurdunud vorme kaotadajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.