элемент журнала обращений
kommunikatsiooniajaloo üksus
обращение oor Estnies
обращение
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
palve
В обращении к Богу, нашему Вечному Отцу, мы провозглашаем, что «будем всегда помнить» Его драгоценного Сына.
Me kuulutame oma palves Jumalale, oma Taevasele Isale, et peame Tema kallist Poega „alati meeles”.
pöördumine
Помните, что обращение отдельных людей – это только часть работы.
Pidage meeles, et inimeste usku pöördumine on vaid osa sellest tööst.
kohtlemine
Насколько же трагично и отвратительно жестокое обращение с женой!
Kui traagiline ja vastik nähtus on naise halvasti kohtlemine.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
läkitus · üleskutse · ümberkäimine · ravi · üte · käsitsemine · kast · Pööre · edasikaebus · kaasus · muundamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Нефий 3 содержит слова Легия, обращенные к его самому младшему сыну, Иосифу.
esitab otsuse põhjendused komitee järgmisel koosolekul, esitades eelkõige kiirmenetluse kasutamise põhjusedLDS LDS
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
Kõnealune nimiväärtus on # eurotjw2019 jw2019
Жестокое обращение... такое сложно пережить, даже сильной женщине.
Artikli # kohane ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus sätestab otsuse tegemise ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta ja asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlev protokoll näeb ette edasised sätted, mis on seotud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же это должно побуждать старейшин XX века к бережному обращению со стадом!
Käesoleva direktiivi vastuvõtmisega on kõik nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ olulised sätted, mis käsitlevad süsinikdioksiidi heitkoguste piiramist energiatõhususe suurendamise kaudu, hõlmatud ühenduse muude õigusaktidega ning seepärast tuleks direktiiv #/#/EMÜ tunnistada kehtetuksjw2019 jw2019
Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».
MANUSTAMISVIIS JA-TEEjw2019 jw2019
В тюремных застенках Сервета по распоряжению Кальвина подвергали нечеловеческому обращению.
Võtame karja üksnes vägede toitmiseksjw2019 jw2019
Церковь все больше подозревала морисков в том, что их обращение в христианство не было искренним, и это, возможно, лишь подогревало враждебное отношение к ним.
Võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise valdkonnas ELis tehtud edusammud (arutelujw2019 jw2019
* Как, согласно стихам 1–2, Павел описал иноверцев до их обращения?
Algeline fallosLDS LDS
Эти данные требуют особого обращения.
Paljud ravimid avaldavad mõju glükoosi toimele organismis ja võivad seega mõjutada teie insuliiniannustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приглашаю молодых людей в возрасте от 12-ти до 18-ти лет и президентства их кворумов слушать внимательно, поскольку мы будем рассматривать отрывки из Священных Писаний, обращенные Господом именно к вам.
Ma lõin vasakuga, ma lõin paremagaLDS LDS
Конечно, обращение Бога с Павлом в определенное время стало известно ему, и это произвело глубокое впечатление на его молодой ум.
Ma olen autor!jw2019 jw2019
Он напомнил Геламану, что Священные Писания уже послужили средством обращения тысяч ламанийцев к Господу, и пророчествовал, что в будущем Господь связывает с этими Писаниями великие надежды.
Tulista relvadega ja magata modelleLDS LDS
Я верю, что... у этих обращенных есть свидетельство о Евангелии.
Natuke põnevust.Võime nüüd lõbutseda?LDS LDS
Лисбет не воспринимала ее болтовню, пока не расслышала обращенный к ней вопрос: – В чем дело?
kaubatähiste, etikettide või muude eristusmärkide kinnitamine tootele või selle pakendileLiterature Literature
Обращение таитян в христианство, по словам Гансона, было «просто выражением воли Помаре II, в которой отражались религиозные привычки (а не убеждения) английских миссионеров».
Kuid solidaarsuse eelduseks onagaseaduste austamine Itaalia on tuntud oma lahkuse poolest.jw2019 jw2019
Семья должна быть дружной, должна быть местом любви и покоя, но сегодня даже в семьях стали обычными насилие и плохое, порой крайне жестокое, обращение.
Siit peab väljapääs olema!jw2019 jw2019
ПРИХОДИЛОСЬ ли вам претерпевать несправедливость или жестокое обращение — возможно, со стороны человека, которому все сходит с рук и у которого не бывает угрызений совести?
asjakohane reageerimine toiduabi ja toiduainetega kindlustatuse nõuetelejw2019 jw2019
Библеист Мариано Ревилья Рико, говоря об этом труде, отметил: «Из трех евреев, обращенных в католицизм, которые участвовали в этой работе под началом кардинала [Сиснероса], самым известным был Альфонсо де Самора — грамматист, философ и знаток Талмуда, а также специалист по латинскому, греческому, еврейскому и арамейскому языкам».
majandustegevus vastavalt NACE Revjw2019 jw2019
«Асахи ивнинг ньюс» сообщает, что за 1998 отчетный год в Японии по сравнению с предыдущим годом на 30 процентов увеличилось количество зарегистрированных случаев жестокого обращения с детьми.
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kaudujw2019 jw2019
Из этих слов мы узнаем, что наше обращение в “истинную веру” предшествует нашей способности оставаться твердыми, решительными и непоколебимыми в соблюдении заповедей.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate teatavate teravilja- ja riisitoodete suhtes kohaldatavate toetuste määradLDS LDS
Он хочет, чтобы в обращении с людьми мы не забывали о любви и справедливости.
Tänan selle eest, Elliotjw2019 jw2019
Истинное обращение приносит изменение в верованиях, в сердце и в жизни, позволяющее принять волю Бога и соответствовать ей (см.
Ära armista tema keha mulle näitamiseks nende väikeste intiimsustegaLDS LDS
Обращенные в Его Евангелие через Его Церковь
Edasiste osamaksete tegemise tingimuseks on see, et Rumeenia valitsus rakendab rahuldavalt Rumeenia lähenemisprogrammile lisatavat uut majanduspoliitilist programmi ja riiklikku reformikava, eriti täidab vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud konkreetseid majanduspoliitilisi tingimusiLDS LDS
* Что сказано в Алма 27:27–30 о связи между обращенностью в веру Господу и соблюдением заветов?
Kas see võib olla alguseks imele, mida me oodanud oleme?LDS LDS
Обращение наступает тогда, когда мы постигаем Искупление Иисуса Христа, признаём Его своим Спасителем и Искупителем и позволяем Искуплению влиять на нашу жизнь.
heide – seoses kahjulike ainetega või kahjulikke aineid sisaldava heitveega tähendab see laevalt pärinevat mis tahes heidet ja hõlmab mis tahes avariilaset, pihkumist, leket, pumpamist, väljalaset või tühjendamistLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.