матка женщины oor Hongaars

матка женщины

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

méh

naamwoord

női szaporodási szerv

voorbeelde

Ваша игра все хуже, как стенки матки женщины при менопаузе.
A játékod egyre gyengébb, mint egy menopauzás nő vizeletének a sugara!

При отсутствии матки, женщина с МРКХ не может забеременеть.
Terhesség esetén a GnRH-ra már nincs szükség.

Жизнь, которая начинается в пробирке, переносится в матку женщины, и затем рождается младенец.
Az életet, amely egy „lombikban” kezdődik el, átültetik egy asszonyba, és ez az élet később kisbabaként világra jön.

Процесс полного отторжения в матке женщины происходит примерно в течение трех-семи дней, завершая один менструальный цикл.
Körülbelül 3-7 napig tart, amíg a nő méhe teljesen kibocsátja a tartalmát, mellyel véget ér egy menstruációs ciklus.

Образовавшийся в результате эмбрион перенесли в питательную среду, в которой он развивался, а затем имплантировали в матку женщины, где он прижился.
Az így keletkezett embrió fejlődésnek indult a tápoldatban, és visszahelyezték a nő méhébe, ahol az beágyazódott.

Она сказала " мозг ", а не матка беременной женщины.
Azt mondta " agy " és nem egy terhes nő méhe.

Врач при помощи шприца берет для анализа внутриутробную жидкость из матки беременной женщины.
Az orvos injekciós tűvel mintát vesz a terhes nő méhében lévő magzatvízből.

Почему бы не предотвратить рак шейки матки у женщин?
Miért ne előznénk meg a méhnyakrákot?

Они показали мне запись обследования матки другой женщины.
Egy másik nő magzatjának a felvételeit mutatták meg nekem.

Хотя оплодотворенная яйцеклетка и происходит от супружеской пары, но потом оно переносится в матку другой женщины и та становится беременной.
Igaz, itt a feleségnek a férje által megtermékenyített petéjéről van szó, de azt azután egy másik nő méhébe helyezik át, amitől valójában ő lesz terhes.

Молодая ли, старая ли, бог знает, как можно додуматься, что хирургическое удаление здоровой матки улучшит состояние рассудка женщины.
Fiatal vagy öreg, az ég tudja, miért gondolja azt bárki is, hogy egy egészséges méh sebészi eltávolítása javít majd egy nő mentális állapotán.

И мы сразу вспомнили рак шейки матки, который проявляется у женщин, и который был распространен вирусом, и эпидемию СПИДа, которую всегда связывали с различными формами рака.
Rögtön a nőknél előforduló méhnyakrákra gondoltunk, amit egy vírus terjeszt, illetve az AIDS járványra, ami kapcsolatba hozható egy sor különböző ráktípussal.

Ежегодно по всему миру ВПЧ поражает сотни тысяч человек, а связанный с ВПЧ рак шейки матки каждый год убивает тысячи женщин.
Évente sok százezer HPV-fertőzést diagnosztizálnak világszerte, és minden egyes évben több ezer nő hal meg méhnyakrák miatt, ami a fertőzés szövődménye.

Я ненавижу себя или свою мать, и поэтому убиваю женщин, вырезая у них матки?
Utálom magam, vagy anyámat, ezért elkezdem a nők méheit kitépkedni?

В начале 1900-х, итальянский медицинский журнал писал о женщине с раком шейки матки, которой привили слабый штамм бешенства.
Az 1900-as évek elején egy olasz orvosi lap közölte egy nyakrákos nő esetét, akit legyengített veszettség vírussal injekcióztak be.

Вдруг мой рак стал раком, который был везде - жестокость, жадность - рак, пожирающий изнутри людей, которые живут рядом с химическими заводами - которые как правило бедны- рак внутри легких шахтеров, рак как следствие стресса от недостижения целей, рак после скрытых травм, рак у птиц в неволе и у отравленной рыбы, рак матки у женщин, подвергшихся насилию, рак повсюду является следствием нашей беспечности.
Hirtelen úgy láttam, hogy a saját rákom van jelen mindenütt, a kegyetlenség rákja, a mohóság rákja, az a rák, ami olyan emberek belsejében telepszik meg, akik a vegyi üzemekhez közeli utcákban laknak -- és általában szegények -- a szénbányász tüdejében lévő rák, a stressz miatti rák, hogy nem teljesítünk eleget, az eltemetett traumák miatti rák, a ketrecben senyvedő csirkék és szennyezett halak rákja, a megerőszakolás következtében a nők méhében kialakult rák, a rák, ami a nemtörődömségünk miatt mindenütt jelen van.

Вдруг мой рак стал раком, который был везде - жестокость, жадность - рак, пожирающий изнутри людей, которые живут рядом с химическими заводами - которые как правило бедны - рак внутри легких шахтеров, рак как следствие стресса от недостижения целей, рак после скрытых травм, рак у птиц в неволе и у отравленной рыбы, рак матки у женщин, подвергшихся насилию, рак повсюду является следствием нашей беспечности.
Hirtelen úgy láttam, hogy a saját rákom van jelen mindenütt, a kegyetlenség rákja, a mohóság rákja, az a rák, ami olyan emberek belsejében telepszik meg, akik a vegyi üzemekhez közeli utcákban laknak -- és általában szegények -- a szénbányász tüdejében lévő rák, a stressz miatti rák, hogy nem teljesítünk eleget, az eltemetett traumák miatti rák, a ketrecben senyvedő csirkék és szennyezett halak rákja, a megerőszakolás következtében a nők méhében kialakult rák, a rák, ami a nemtörődömségünk miatt mindenütt jelen van.

У некоторых женщин может быть неправильной формы матка или какие-нибудь выросты в ней, а это так же смертельно.
Egyes nők deformált méhvel rendelkezhetnek, vagy valami kinövésük van ott, és ez is éppoly halálos lehet.

Благодаря им меняется тело женщины, бёдра становятся шире, утолщаются стенки матки, подготавливая организм к менструации или беременности.
Segíti a testfejlődést, elősegíti a csípő szélesedését és megvastagítja a méh nyálkahártyáját, hogy a szervezet fölkészüljön a menstruálásra vagy terhességre.

Кардинал нормально отнесется к тому, что... что каждая женщина должна контролировать происходящее у неё в матке?
A bíboros egyetértene velem abban, hogy minden nőnek joga van a méhét illető kérdésekben dönteni?

Знаменательно, что кровяная система беременной женщины отделена от системы плода в ее матке; их группы крови часто различаются.
Igen jelentős az a tény, hogy a terhes nő vérrendszere különálló a méhében levő magzat vérrendszerétől; vértípusuk gyakran eltér egymástól.

Это изображение беременной женщины в нашей университетской больнице, сокращения её матки записывают обычные ремни.
Itt van egy kép egy várandós nőről vajúdás közben az egyetemi kórházunkban, akinek a méhösszehúzódásait a hagyományos övvel ellenőrzik.

Женщина — это не просто мужчина с бюстом и маткой.
A nők nem pusztán mellekkel rendelkező férfiak.

В мире рак шейки матки занимает пятое место среди причин смертности от рака среди женщин.
Az ötödik helyen áll nőkben az összes rákos halálokok között.