перевод денег oor Hongaars

перевод денег

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

küldvény

naamwoord

rimessza

naamwoord

zsíró

naamwoord

átutalás

naamwoord

voorbeelde

Он поможет Поске оформить перевод денег в мою пользу.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénz.

Я ожидаю от тебя перевода денег на мой счёт на этой неделе.
Még ezen a héten írasd át a számlát az én nevemre!

Обнаружили переводы денег, связывающие вас с несколькими известными наемными убийцами.
Találtunk egy online fizetős fiókot, amely összeköti magát számos ismert vagy gyanított bérgyilkossal.

Адлер переводит денег в пятницу, а ты всё ещё не узнал пароль.
Adler pénteken utalja át a pénzt... és még mindig nem szerezted meg a jelszót.

Посредники забирают свой кусок пирога: от 10% до 20% за перевод денег в другую страну.
Nagy a részesedésük a tevékenységből -- 10-20%, csak a nemzetközi pénzutalás után.

Довольно-таки сложная цепочка переводов денег.
Elég bonyolult pénztranzakciós módszer.

Во избежание полной катастрофы правительство закрыло банки и блокировало все переводы денег за границу.
Az összeomlás megakadályozására a kormány bezáratta a pénztárakat, és leállított minden külföldi átutalást.

Он слишком быстро обнаружил перевод денег между Ставросом и Ченами.
Kétségtelenül gyorsan talált átutalást Stavros és Chenék között.

И показали, что введение окситоцина повышает щедрость в односторонних переводах денег на 80 процентов.
Bebizonyítottuk, hogy az oxytocin szervezetbe juttatása 80% - al növeli a bőkezűséget az egyoldalú pénzátutalások esetében.

Небольшие... знаешь, расходы на топливо, портовые накладные... переводы денег в никуда.
Csak kis dolgok... tudod, üzemanyag számlák és kikötői számlák... pénz átutalások a semmibe.

И показали, что введение окситоцина повышает щедрость в односторонних переводах денег на 80 процентов.
Bebizonyítottuk, hogy az oxytocin szervezetbe juttatása 80%-al növeli a bőkezűséget az egyoldalú pénzátutalások esetében.

Это древняя система перевода денег.
Ez egy ősi pénzátutalási rendszer.

Он дал мне номер счета для перевода денег.
A számlájára kell küldenem a pénzt.

С помощью бухгалтеров- криминалистов Мартина мы смогли отследить перевод денег Снайдера
Martin törvényszéki könyvelőjének a segítségével képesek voltunk kinyomozni azt a pénzt amit Snyder elektronikus pénzátutaláson kapott

Если ты собираешься покончить жизнь самоубийством, зачем заморачиваться переводом денег?
Ha meg akarod ölni magad, miért törődnél átutalással?

Несколько зашифрованных переводов денег со счета Виктора в банк Финляндии.
Néhány titkos pénz-átutalást Victor számlájáról egy finn bankba.

Ты украдешь их после перевода денег.
Mert el fogod lopni, amit megvesznek egymástól.

У вас в запасе 40 часов... до следующего полдня... чтобы организовать перевод денег.
40 órájuk van, hogy átutalják a pénzt.

Мне нужно сделать перевод денег.
Szükségem lesz rá az átutaláshoz.

Я хочу, чтобы вы позвонили вашим адвокатам..... и начали подготовку перевода денег.
Hívják fel az ügyvédjeiket és kezdjék meg a banki intézkedéseket.

От моего поверенного, чтобы закончить перевод денег.
Az ügyvédemtől, hogy küldje a pénzem.

Рорк, наконец, одобрил перевод денег для регионального аэропорта в его честь.
Roarke végül rábólintott a Mullen nevére szóló regionális reptérre szánt pénzre.

Сил скоро будет на месте, где состоится перевод денег.
Seale elindult az átjátszó központhoz.

Она звонила на номер внутри казино прямо перед, и после совершения перевода денег в 9:47.
Egy, a kaszinóban lévő számot hívott közvetlenül az utalás előtt és után 9:47-kor.

Все прибыльные операции Саттера включают перевод денег через инвестиционный банк.
Sutter legtöbb hasznot hozó ügyleteiben az a közös, hogy egy befektetési bank is érintett a tranzakciókban.