принизиться oor Hongaars

принизиться

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lesüllyed

werkwoord

voorbeelde

А сейчас ваша родня хочет всего и сразу со своими новыми битами, в стремлении принизить своего отца, что неправильно, когда ты хочешь принизить человека, который заботится о тебе, оплачивая образование, (Николь смеётся) особенно когда 50 миллионов человек итак обсуждают тебя и называют неудачником.
De most már vannak olyan arcok, akik mindenféle dolgot akarnak csinálni, mármint a ritmusokkal, és meg akarják alázni az apjukat, ami nem szép dolog, mert ha valakit meg akarsz alázni, aki gondoskodott rólad, akkor fizesd meg a tandíjadat, (Nicole nevet) főleg ha 50 millió ember hív téged "A lúzer"-nek.

42 И кто стучит, тому Он откроет; и амудрые, и наученные, и те, кто богаты, кто бкичатся из-за своей наученности и своей мудрости, и своих богатств, – да, это те, кого Он презирает; и если они не отбросят всего этого, и не признают себя внеразумными перед Богом, и не принизятся до глубин гсмирения, Он им не откроет.
42 És aki kopogtat, annak ki fogja nyitni; és a abölcsek, és a tanultak, és azok, akik gazdagok, akik tanultságuk, és bölcsességük, és vagyonuk miatt bfelfuvalkodtak – igen, ők azok, akiket megvet; és ha el nem vetik ezeket a dolgokat, és nem tartják magukat cbolondnak Isten előtt, és nem ereszkednek le az dalázatosság mélységeire, nekik nem fogja kinyitni.

Тогда почему у меня такое впечатление, что Вы намерены принизить меня еще больше?
Akkor miért érzem úgy, hogy alantasabb pozíciót szán nekem?

Я не хочу принизить твой дар сыщика, но... эта пуля доказывает только то, что кто-то стрелял в сарай.
Nem akarok semmit elrontani, de csak azt jelenti, hogy a fészerbe lőttek.

Поэтому он делает все, что в его силах, чтобы принизить, исказить и уничтожить истину Евангелия и отлучить нас от нее.
Ezért minden tőle telhetőt megtesz, hogy gyengítse, eltorzítsa és elpusztítsa az evangélium igazságát, és elválasszon minket ettől az igazságtól.

Более того, он принизился и стал послушным до смерти на столбе мучений.
Mi több, megalázta magát, és engedelmes volt egészen a kínoszlopon elszenvedett halálig.

Парочки постоянно пытаются принизить одиночек.
A párok mindig próbálják idiótákként kezelni a szingliket.

Они могут только лишь принизить вас.
A mélységbe rántanak benneteket!

Они использовали двойника, чтобы принизить вас.
Arra használják az Árnyékot, hogy téged háttérbe szorítsanak.

Будь последнее предположение верным, Бог в любой момент мог бы открыть какую-нибудь новую истину, прежде Ему неизвестную, которая бы изменила, принизила или отменила определенные истины, знакомые Ему прежде.
Ha így lenne, akkor Isten bármelyik percben felfedezhetne valami új, számára addig ismeretlen igazságot, ami aztán átrendezne, elhomályosítana vagy aláásna általa korábban ismert igazságokat.

По-моему, если ты пытаешься принизить меня, чтобы заработать очки, то наберись смелости сказать всё прямым текстом.
Szerintem pedig ha ócsárolni próbálsz, hogy szerezz néhány jó pontot, akkor legyen vér a pucádban kifejteni, mire gondolsz!

Тот, кем движет гордость, постоянно старается принизить других, таким образом пытаясь показать собственное превосходство.
Ha valaki büszke, az azt idézi elő, hogy az illető mindenkit lenéz, és mindig különbnek tünteti fel magát.

Причина первая заключается в том, что вы хотите сорвать операцию, чтобы еще больше принизить репутацию абвера.
Az első, hogy ezáltal szabotálni tudná az akció végrehajtását az Abwehr jó hírének további rombolása érdekében.

Пит, если ты ещё раз принизишь мои замечательные ораторские способности, проведёшь Рождество в Могадишо.
Pete, ha megint az istenadta szónoki képességemet fikázod, Mogadishuban fogod tölteni a karácsonyt.

Мир всегда старался принизить приверженность правильным принципам.
A világ mindig is lenézte a tantételekhez való ragaszkodást.

Будь последнее предположение верным, Бог в любой момент мог бы открыть какую-нибудь новую истину, прежде Ему неизвестную, которая бы изменила, принизила или отменила определенные истины, знакомые Ему прежде.
Ha az utóbbi szerint lenne, akkor Isten bármelyik percben felfedezhetne valami új, számára addig ismeretlen igazságot, ami aztán átrendezne, elhomályosítana vagy aláásna bizonyos általa korábban ismert igazságokat.

В то время некоторые люди, стремящиеся принизить важное значение Иисуса Христа, учили различным философиям и традициям.
Akkoriban számos elgondolást és hagyományt tanítottak néhányan, akik igyekeztek elhalványítani Jézus Krisztus jelentőségét.

Но мир всегда старался принизить приверженность правильным принципам.
A világ azonban mindig is lebecsülte az elvek melletti kitartást.

* Как эти отрывки помогают объяснить то, почему сатана усердно трудится над тем, чтобы принизить роль матерей?
* Hogyan segítenek ezek a szentírások elmagyarázni azt, hogy miért dolgozik olyan keményen Sátán az anyák szerepkörének lealacsonyításán?

Не дай ей принизить твоё достоинство как писателя!
Nem veszélyeztetheted az írói szabadságomat.

(Объясните, что в то время некоторые люди, стремящиеся принизить важное значение Иисуса Христа, учили различным философиям и традициям.)
(Mondd el, hogy számos elgondolást és hagyományt tanítottak néhányan, akik igyekeztek elhalványítani Jézus Krisztus jelentőségét.)

С каким итогом- подразнить нас, принизить ее?
Mivel végződik a mi kigúnyolásunkkal, a nő lealacsonyításával?

Я? Вы все сделали, чтобы принизить меня.
Maga szúrta el.

Спросите, известно ли студентам о каких-либо мерах, которые предпринимаются в мире с целью принизить статус Иисуса Христа как Сына Божьего в буквальном смысле этого слова.
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy tudnak-e a világban olyan törekvésekről, amelyek el kívánják homályosítani Jézus Krisztus Isten szó szerinti Fiaként betöltött státuszát.