и другие
եւ այլք
другой oor Armeens
другой
ru
Ещё не названный или предполагаемый.
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ուրիշ
Тому хотелось бы посетить вечеринку Мэри. К сожалению, у него были другие дела.
Թոմը կուզենար գնալ Մերիի երեկոյին: Ցավոք, նա անելու ուրիշ բաներ ուներ:
այլ
Я перенёс его на другое время.
Ես այլ ժամկետ նշանակեցի:
մյուս
Кино является одним из трёх всемирных языков, два других - это математика и музыка.
Կինոն համամարդկային երեք լեզուներից մեկն է, մյուս երկուսը մաթեմատիկան եւ երաժշտությունն են:
տարբեր
□ Относитесь ли вы с уважением к людям другого пола, нации, расы или языковой принадлежности?
□ Անաչառորե՞ն ես վերաբերվում տարբեր ռասայի, սեռի, ազգի պատկանող մարդկանց։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Որովհետեւ մենք նույնպես կատարում ենք աշակերտելու գործը (Մատթ.jw2019 jw2019
5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+.
Օրինակ՝ օրգանիզմ ներխուժած օտար վիրուսը «խժռելուց» հետո մակրոֆագերն այն մասնատում է փոքրիկ բեկորների։jw2019 jw2019
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Երբեմն ծայրահեղ կարիքի մեջ են լինում նրանք, ովքեր ապրում են հեռավոր վայրերում, եւ նրանց իրավիճակի մասին շատ քչերն են իմանում։jw2019 jw2019
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Տպարան գլխավոր վարչությունումjw2019 jw2019
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.
Հանդիսավոր հավաքո՛ւյթ գումարեք+։jw2019 jw2019
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Որոշ մարդկանց պարագայում դա ճշմարիտ եղավ։jw2019 jw2019
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
Երբ առաջադեմ համակարգիչ «Դիպ Բլյուն» պարտության մատնեց շախմատի աշխարհի չեմպիոնին, հարց առաջացավ. «Արդյոք ստիպված չե՞նք հավատալու, որ «Դիպ Բլյուն» օժտված է բանականությամբ»։jw2019 jw2019
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Առաջին երեք «օրվա» ընթացքում կատարված ստեղծագործական աշխատանքների արդյունքը բուսականությունն էր՝ իր հսկայական բազմազանությամբjw2019 jw2019
Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
Սակայն երբ այդ ակնկալիքները չէին իրականանում, դրանից Աստծու նպատակները չէին փոխվում»։jw2019 jw2019
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Հոգեւորապես հասուն տղամարդիկ կմղվեն պատասխանատվություններ ստանձնել ժողովումLDS LDS
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
Էֆիկ Mme Ntiense Jehovahjw2019 jw2019
* Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях?
Պետական դրոշը ներկայացնում է իշխող մարդկային կառավարությունը։LDS LDS
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.
Այնուամենայնիվ, եղած տվյալների համաձայն՝ 1918թ.-ին ամբողջ աշխարհում բարի լուրի քարոզչությանը մասնակցել էր 20 տոկոսով ավելի քիչ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող, քան 1914թ.-ին։jw2019 jw2019
Поэтому кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу» (Иакова 4:4).
Սակայն, Եհովան նաեւ հասկանում է, որ մենք ինքներս պետք է պատասխանատվություն կրենք մեր արարքների եւ դրանց հետեւանքների համար։jw2019 jw2019
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
ԼՅՈՒՔՍԵՄԲՈՒՐԳjw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Քարոզիչների թիվըjw2019 jw2019
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
Երկրի վրա եղած ժամանակ Հիսուսը նախապես ասել էր, որ թագավորական իշխանությամբ իր ներկայության նշաններից մեկը լինելու էր այն, որ Թագավորության բարի լուրը քարոզվելու էր ողջ աշխարհում՝ չնայած ուժգին հակառակությանը։jw2019 jw2019
34 Пришёл Сын человеческий — ест и пьёт, а вы говорите: „Вот человек, обжора и пьяница*, друг сборщиков налогов и грешников!“
Նրանք բացատրում էին, որ այդ անհատները երկրորդական դիրք էին զբաղեցնելու, քանի որ Տիրոջ հանդեպ նրանց սերը բավականաչափ ուժգին չէր եղել, եւ բավականաչափ նախանձախնդրություն չէին դրսեւորել։jw2019 jw2019
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
1992-ին «Նոր աշխարհ թարգմանության» ընդհանուր հաշվով 2437711 օրինակներ ուղարկվեցին Ֆրանսիա՝ տարածելու համար. եւ այդ նույն ժամանակահատվածում Եհովայի վկաների թիվը աճեց 488 տոկոսով՝ հասնելով 119674-ի։jw2019 jw2019
Почему некоторые голоса вам легче узнать, чем другие?
Երկու կազմակերպություններ՝ Եհովայի եւ ՍատանայիLDS LDS
4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга.
Եհովայի վկաները ոգելից խմիչքներ գործածելը կամ դրանցից խուսափելը համարում են անձնական որոշման հարց։jw2019 jw2019
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Արդյոք Ռասելը հիասթափվե՞ց։jw2019 jw2019
6 «Любите друг друга»
Ի՞նչը օգնեց նրանց հաջողության հասնել։jw2019 jw2019
Как и воодушевление, теплота и другие чувства, которые ты стараешься передать, в основном зависят от того, о чем ты говоришь.
Անպայման չէ, որ դա մոլեխաղ լինի, քանի որ ոչ ոք փող կամ այլ բան չի վճարում տոմսը ստանալու համար։jw2019 jw2019
Сначала из одной страны, потом из другой их погнали обратно через границу. Они попадали в руки гонителей и снова терпели бесчеловечное обращение.
5 Երրորդ օրը+ Եսթերը հագնվեց թագուհուն վայել կերպով+ ու կանգնեց թագավորի տան ներսի գավիթում+՝ թագավորի տան դիմաց, երբ նա արքայական տանը նստած էր իր գահին՝ տան մուտքի դիմաց։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.