отвращение oor Yslands
отвращение
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
viðbjóður
Вот как объясняет это историк Алистер Маграт: «Прежде всего, к атеизму людей подталкивает чувство отвращения, вызванное крайностями и промахами официальной религии».
Sagnfræðingurinn Alister McGrath segir: „Það sem ýtir undir trúleysi hjá fólki er fyrst og fremst viðbjóður á óhófi og afglöpum stóru trúardeildanna.“
andstyggð
Размышление над какими вопросами поможет нам питать отвращение к нечестию и держаться добра?
Hvaða spurningar geta hjálpað okkur að ,hafa andstyggð á hinu vonda og halda fast við hið góða‘?
óbeit
Отвергай такую ложь со всем отвращением, которого она заслуживает!
Hafnaðu slíkum lygum með allri þeirri óbeit sem þær verðskulda!
viðurstyggð
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я испытываю к вам такое же отвращение, как и вы ко мне.
& Leyfa val af stafatöfluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виллемс (1970) отождествляет «искупление» с «отвращением от нашего эгоизма и широким открытием друг другу нашего сердца».
Verið velkomnir, litlu dollararjw2019 jw2019
«На ткань, которую я удаляю при искусственном прекращении беременности, я не могу смотреть без отвращения.
Þetta er brjálæði.- Rob!jw2019 jw2019
На орудие распятия Христа следует смотреть с отвращением, а не поклоняться ему.
Ég lofa engujw2019 jw2019
Церковные руководители считали это отвращение от «первородного греха» ересью.
Fyrir höfunda er mjög gagnlegt... að feta í fótspor leikaransjw2019 jw2019
Видя это отличие, многие из тех, кто разочаровался в ложной религии и испытывает к ней отвращение, обращаются к истинному поклонению.
En hann vissi hvernig áttiað trekkja fólk aðjw2019 jw2019
И хотя Даниилу часто приходилось говорить им о неприятном, он никогда не относился к этим правителям с отвращением или с презрением.
Við ólumst kannski upp í samhengislausri MTV rappmenningu, en ekki þeirjw2019 jw2019
Сейчас я сделаю что-то ужасное, что вызывает у меня отвращение.
Þú verður að hætta að hugsa um hann og halda þínu strikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже одна мысль об этом вызывала у него отвращение.
Sumir líta á umsjķnarkonur sem ūrælajw2019 jw2019
Отвергая неподобающие развлечения, ты доказываешь Иегове, что нечестие действительно вызывает у тебя отвращение и что ты постоянно уклоняешься от зла.
Viltu koma inn fyrir?jw2019 jw2019
9 Иногда Павла обвиняют в женоненавистничестве, то есть в отвращении и недоверии к женщинам.
Ertu búin að átta þig á honum?jw2019 jw2019
Кеплер питал отвращение к религиозной нетерпимости, поскольку верил, что гармония, очевидная среди планет, должна царить и среди людей.
Di virðist ekki hafa haft erindi sem erfiðijw2019 jw2019
Далее, она возбуждает в тебе чувство отвращения к твоим прежним путям.
Við e rum á réttum stað til þ e ssjw2019 jw2019
Неудивительно, что Иегова так отозвался о тех мятежниках: «Это поколение вызвало у меня отвращение и я сказал: „Они постоянно заблуждаются своими сердцами и не познали моих путей“.
Þú verður að borga leigunajw2019 jw2019
Впрочем, все это не вызывало у них отвращения, поскольку ужасающее кровопролитие в амфитеатре уже давно притупило их чувства и убило в них все человеческое» (Матфея 5:27, 28).
Þeir eiga milljónir!jw2019 jw2019
Какой христианин станет отрицать, что упомянутые выше омерзительные, связанные с сексуальными извращениями виды порнографии относятся к «противоестественным похотям» и вызывают отвращение?
Þið unnuð ekki fyrir vitneskjunni sjálfir svo þið takið enga ábyrgð á hennijw2019 jw2019
Питать отвращение к позорному образу действия мира поможет служителям Бога достигнуть входа в новый мир справедливости.
Horfðu á skoppandi boltannjw2019 jw2019
2. МЫ ЧУВСТВУЕМ ОТВРАЩЕНИЕ к тому, что т. наз. христианство придерживается вавилонских учений, в особенности учений о троице, бессмертии человеческой души, о вечном мучении в аду, огненном чистилище, и почитания и поклонения изображениям — как, например, богоматери и кресту.
Ég lenti í mannráni, bílráni og hendurnar eru bundnar, en annars er allt í besta lagijw2019 jw2019
(Луки 7:45). Может быть, отвращение, ужас?
Þú er frakkur fyrir mann í þinni stöðujw2019 jw2019
Слово, переведенное с греческого как «ненавидьте», можно также перевести как «питайте отвращение».
Það eru líklega annir hjá þérjw2019 jw2019
Выражая отвращение к идолам, обкрадываешь храмы?
Hver er eigandinn?jw2019 jw2019
5. МЫ ЧУВСТВУЕМ ОТВРАЩЕНИЕ к безнравственности и к вседозволенности в т. наз. христианстве и среди его духовенства, и мы приветствуем ясный приговор Иеговы из Откровение 21:8, что те, кто продолжает пребывать в своей нечистоте — блудники, лгуны и тому подобные —, будут полностью уничтожены.
Ekki fara útjw2019 jw2019
" Они - благотворительность сапогах ", сказал г- н Томас Марвел, склонив голову, с одной стороны в отношении их отвращением; " и которая уродливых пары в целом благословил вселенной,
Láttu hann eiga sigQED QED
У всех истинных христиан театр вызывал отвращение. ...
Það er alltaf nóg til þar sem við erum bara tveirjw2019 jw2019
25 Одна вызывающая отвращение опасность, которая в последние годы получает все большее распространение,— это сексуальные приставания к детям.
Segðu mér ekki að halda mér samanjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.