Легенда oor Kirgisies
Легенда
ru
Легенда (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Легенда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
легенда
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
жомок
жөө жомок
легенда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые полагают, что Библия всего лишь сборник легенд, не основанный на истории.
5 Бул тууралуу укканда Бааша Рамадагы курууиштерин токтотту+.jw2019 jw2019
И был потрясен, поскольку то, что я читал [в Евангелиях], не оказалось ни легендой, ни правдоподобным вымыслом.
26 Айдын бүт тургундары кырылып бүткүчө+, Жашыя найза сунган колун түшүргөн жок+.jw2019 jw2019
сборник мифов и легенд?
Майрамга барат; оорулууну айыктырат; фарисейлерди ашкерелейтjw2019 jw2019
В отличие от мифов и легенд, для Евангелий характерны удивительная точность и внимание к деталям.
7 Жахаба жакырданта да алат+,байыта да алат+,jw2019 jw2019
• Сборником легенд с моральной подоплекой?
6 Дөөтү кайрадан Ысрайылдагы мыкты кишилерин чогултту+. Алардын саны 30 000 эле.jw2019 jw2019
Хотя они, возможно, и ходят в церковь, для них то, что говорится в Библии об Адаме и Еве, не больше чем легенда или миф.
3 Пеор Баалынын+ айынан Жахабанын эмне кылганын, Жахаба Кудайыңардын Пеор Баалын ээрчигендердин баарын араңардан жок кылганын+, өз көзүңөр менен көргөнсүңөр.jw2019 jw2019
Поэтому, чтобы узнать о случившемся, нам не нужно полагаться на легенды или мифы.
Асман+ менен жерди сен жараткансың+.jw2019 jw2019
По всей видимости, немногие образованные люди относились к этим легендам как к буквальным событиям.
36 Рубейин уруусунун+ жеринен Безерди+, Жаасты+ жана алардын тегерегиндеги жерлерди, 37 Кедемотту+, Мепатты+ жана алардын тегерегиндеги жерлерди — төрт шаар беришти.jw2019 jw2019
Греческий историк Геродот, живший в V веке до н. э., описывал в своих трудах легенды о свирепых птицах, которые селились на неприступных скалах и строили гнезда из коры коричного дерева.
8 Ошол убакта Шабулдун аскер башчысы Неирдин уулу Абинер+ Шабулдун уулу Ишпошетти+ дарыянын аркы өйүзүнө, Маханаимге+ алып барып, 9 Гилат жериндегилерге+, ашуримдиктерге, изреилдиктерге+, Эпрайым+ менен Бенжемин уруусундагыларга+ — бүт Ысрайылга падыша кылып койду.jw2019 jw2019
Как гласит одна легенда, «дева» Мария в сопровождении апостола Иоанна отправилась на Кипр навестить Лазаря и в результате внезапного сильного шторма оказалась на Афоне.
Бир канча убактан кийин ал кишилер Эпрайымдын тоолуу аймагына+ барып, Микейдин+ үйүнө түнөп калышты.jw2019 jw2019
Не без основания о нем говорится как о религиозном вымысле и легенде.
23 Арт жагындагы бурчтарына тирөөч катары эки кашек жаса+.jw2019 jw2019
Таким образом, существование множества подобных легенд и мифов доказывает достоверность библейской истории о Вавилонской башне.
24 Бирок падыша: «Өз үйүнө барсын, ал менин жүзүмдү көрбөйт»,— деди+.jw2019 jw2019
В книге «Юрист исследует Библию» сказано: «В романах, легендах и преданиях действие намеренно переносится в неопределенное место и в неопределенное время... в Библии же дата и место описываемых событий указываются с исключительной точностью» (A Lawyer Examines the Bible).
19 Кайсы киши колго түшкөн душманын жөн коё берет?jw2019 jw2019
Неудивительно, что рассказы об Эдеме стали походить на легенду.
(Дебир мурун Кириат-Сепер деп аталчу.)jw2019 jw2019
Если бы Ной был мифическим героем, а рассказ о Всемирном потопе — легендой, то предостережения Иисуса и Петра о последних днях не имели бы никакого смысла.
6 Ысрайылдын шаарларынын биринде бир канча убакыт жашагандан кийин+ леби ал жактан чыгып, өз каалоосу менен Жахаба тандаган жерге барса+, 7 ал жерде Жахабанын алдында туруп кызмат кылган бир туугандары лебилердей болуп Жахаба Кудайынын атынан кызмат кылсын+.jw2019 jw2019
Эдемский сад — просто легенда?
14 Ал ортодо Набалдын аялы Абигейилге кулдарынын бири келип, мындай деди: «Дөөтү биздин мырзабыздын ал-жайын сураганы* чөлдөн кишилерин жөнөтүптүр, бирок мырзабыз аларды кордоп+, кетирип жиберди.jw2019 jw2019
В совокупности все эти легенды подтверждают древний библейский рассказ о том, как несколько человек пережили глобальное наводнение, уничтожившее весь мир, и дали начало всему человечеству.
+ 25 Адил кишини ыймансыз менен бирге жок кылышың, ыймансызга эмне кылсаң, адил кишиге да ошону кылышың мүмкүн эмес!jw2019 jw2019
б) Каким было путешествие в Египет в отличие от сказанного в апокрифических мифах и легендах?
17 Кудайым, сенин жүрөктү сынаган+, адилдикти сүйгөн Кудай+ экениңди билем.jw2019 jw2019
Мифы и легенды не льстили богам, у которых были те же пороки и слабости, что и у людей.
28 Арт жагындагы бурчтарына тирөөч катары эки кашек жасады+.jw2019 jw2019
По мнению некоторых, чтобы эти две эпические легенды окончательно сформировались, потребовались сотни лет.
29 Омринин уулу Ахап Жүйүт падышасы Асанын башкаруусунун отуз сегизинчи жылында Самарияда+ такка отуруп, Ысрайылды жыйырма эки жыл башкарды.jw2019 jw2019
Но как можно удостовериться, что Библия — действительно «слово Бога», а не сборник мифов и легенд?
16 Ал өз балапандарын жерип, аларга катаал мамиле кылат+,jw2019 jw2019
К тому же заявления о том, что Евангелия — это легенды, противоречат распространенному в период написания Евангелий строгому раввинскому методу обучения.
39 Муса бул сөздөрдү Ысрайыл уулдарынын баарына айтканда, эл катуу кайгыра баштады+.jw2019 jw2019
По легенде аборигенов, это дерево было проклято и перевернуто вверх корнями!
4 Шайтан бизди алаксытуу үчүн жана өзүбүздүн кызыкчылыгыбызды гана ойлоп жашоого түртүү үчүн өзү башкарган дүйнөнүколдонот.jw2019 jw2019
▪ Примерно 28 процентов американцев считают, что «Библия — это Слово Бога... и ее нужно понимать буквально»; 49 процентов верят, что она «вдохновлена Богом, но не все в ней нужно воспринимать буквально»; 19 процентов полагают, что она «состоит из мифов и легенд». «СЛУЖБА НОВОСТЕЙ ГЭЛЛАПА», США
16 Кудайдын сөздөрүн уккан+,jw2019 jw2019
В разных странах суеверные представления сильно отличаются друг от друга, и их распространенность зависит от местных условий, местного фольклора и легенд.
Аял: «Өз элимдин арасында жашагандыктан+, кыйынчылыгым деле жок»,— деди.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.