семья oor Kirgisies

семья

[sjɪˈmjja] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies

үй-бүлө

naamwoord

В первой статье обсуждается, как каждый член христианской семьи может способствовать тому, чтобы семья духовно бодрствовала.
Биринчи макалада үй-бүлө рухий жактан сергек болушу үчүн, анын ар бир мүчөсү кандай жоопкерчиликтерди аткарышы керектиги талкууланат.

бүлө

Мужчине нужно знать, что́ значит быть главой христианской семьи.
Жахабага кызмат кылган эркек үй-бүлө башчысы болуу эмнени билдирерин билиши керек.

Үй-бүлө

супруги, родственники, сожители, тесно связанные люди

Что должен учесть глава семьи, решая, встречи какого собрания будет посещать его семья?
Үй-бүлө башчылары кайсы тилдеги жыйналышка барыш керектигин кантип чече алышат?

үй-бүлөө

Soortgelyke frases

языковая семья
Тил бүлө

семь
жети

семь
жети

языковая семья
Тил бүлө

семь
жети

voorbeelde

8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
8 Кудайдын кызматчылары ушундай осуяттарды аткаргандыктан, учурда алардын саны жети миллиондой болуп калды.

Например, Лука упоминает о семи сыновьях Скевы из священнической семьи.
Алсак, Луканын жазгандарына ылайык, дин кызматчылар тукумунан болгон Скеба деген кишинин жети баласы ошондой кылышкан.

Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Жонсондордун үй-бүлөсү азыр психикалык денсоолуктарын чыңдоого аракеттенишет. Бул алардын ар бирине, өзгөчө, Мэтке жакшы таасир этүүдө.

Семья Гудадзе. 1960-е годы
Гудадзенин үй-бүлөсү, 1960-жылдар

12 А теперь давайте обсудим, как мы можем способствовать единству в своих семьях.
12 Эми үй-бүлөбүздөгүлөр менен кантип жакшы кызматташа аларыбызды карап көрөлү.

Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.
Экинчисинде көздү жөнөкөй сактоо, рухий максаттарды коюу жана үй-бүлө менен сыйынуу кечин өткөрүү бүт үй-бүлөнүн рухий жактан гүлдөп-өсүшү үчүн канчалык маанилүү экени көрсөтүлөт.

Посеянное семя означает «слово Божие» (Луки 8:11).
Себилген үрөн — «Кудайдын сөзү» (Лука 8:11).

Помощь семье
Үй-бүлө үчүн кеңештер

Например, одна сестра, которая помогала на международном конгрессе, написала: «Кроме своей семьи и нескольких друзей я никого на конгрессе не знала.
Эл аралык жыйында жардамын сунуш кылган бир эже мындай деген: «Мен үй-бүлөмөн, бир нече жакын досумдан башка эч кимди деле таанычу эмесмин.

И все же мир и гармония в семье возможны.
Анткен менен үй-бүлөдө ынтымак-ырашкерликте жашоого болот.

Сохраняя семью и применяя библейские принципы, вы можете обрести счастье гораздо большее, чем вы себе представляли.
Үй-бүлөңөрдү бузбай, Ыйык Китептин кеп-кеңештерин колдонуу менен силер өзүңөр ойлогондон да бактылуу боло аласыңар.

Это означает, что больше нет преступности, насилия, разбитых семей, людей, умирающих от голода и холода, бездомных скитальцев, что больше нет отчаяния и разочарований.
Бул кылмыштуулуктун, зордук-зомбулуктун, ажырашкан үй-бүлөлөрдүн, ачкачылыктан жана сууктан өлүп жаткан адамдардын, турак-жайы жок тентип жүргөндөрдүн, үмүт үзүүлөрдүн жана көңүл калуулардын жоктугун билдирет.

Вскоре я, моя жена и дети вновь стали одной дружной семьей.
Көп өтпөй өз аялым, балдарым менен кайрадан чогуу жашай баштадым.

Мужчине нужно знать, что́ значит быть главой христианской семьи.
Жахабага кызмат кылган эркек үй-бүлө башчысы болуу эмнени билдирерин билиши керек.

Прилагайте усилия, чтобы в вашей семье на первом месте были не отдых и развлечения, а духовные дела
Рухий иштерди эс алуу менен көңүл ачуудан жогору койгула

Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Бүгүнкү күндө өз ара мамиле түзүүгө, сүйүүгө, үй-бүлөгө, көйгөйлөрдү чечүүгө, бактылуу болууга, атүгүл жашоонун маңызын табууга байланыштуу кеңештерин сунуштаган адистер чачтан көп.

2 Вряд ли кто-то будет утверждать, что в его семье трудностей никогда не бывает.
2 Алардын көбү никеде кыйынчылыктар болбой койбосун моюнга алышат.

Младший брат, любивший маму и в то же время понимавший важность миссионерского служения, сказал: «У меня семья и дети.
Апасын сүйгөнүн жана миссионердик кызматты баалап жатканын көрсөтүп, иниси агасына: «Менин үй-бүлөм, балдарым бар.

Семья должна быть дружной, должна быть местом любви и покоя, но сегодня даже в семьях стали обычными насилие и плохое, порой крайне жестокое, обращение.
Үй-бүлөдө ынтымак, сүйүү жана тынчтык болушу керек эле, бирок бүгүн үй-бүлөдө да зордук-зомбулук жана жаман, кээде абдан катаал, мамилелер кадимки иш болуп калды.

Хотя прочный союз хорошего отца и хорошей матери ничем не заменить, опыт показывает, что отсутствие одного из родителей можно в какой-то степени восполнить качеством отношений в семье.
Бири-бири менен эриш-аркак кызматташкан мээримдүү ата-эненин ордун эч нерсе толтура албаса да, үй-бүлөдөгү жакшы мамилелер кандайдыр бир деңгээлде жок атанын же эненин ордун толуктай аларын тажрыйба көрсөтүүдө.

Число семь здесь означает полноту с точки зрения Бога.
Алардын саны жети болгону Кудай аныктаган толуктукту билдирет.

Ежедневные духовные обсуждения помогают Эммануэлу и его семье бодрствовать
Күнүгө рухий темада талкуу жүргүзүү Эммануэлге жана анын үй-бүлөсүнө сергек болууга жардам берет

В действительности такие тенденции, как внебрачное материнство, увеличение числа разводов [и] уменьшение размера семей... наблюдаются во всем мире».
Чындыгында никесиз эне болуу, ажырашуулардын санынын өсүшү [жана] үй-бүлөдөгүлөрдүн санынын азайышы... сыяктуу көрүнүштөр дүйнө жүзү боюнча байкалууда»,— деп айткан.

Каждая семья на земле обязана своим существованием нашему небесному Отцу, и он, конечно же, знает, от чего зависит семейное счастье (Эфесянам 3:14, 15).
Жер бетиндеги ар бир үй-бүлө бар болгону үчүн асмандагы Атабызга милдеттүү.

10 Все служители Иеговы — члены дружной христианской семьи.
10 Иегованын кызматчыларынын баары Ыйсанын жолдоочуларынын биримдиктүү үй-бүлөсүн түзөт.