апостол oor Sjinees

апостол

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

使徒

naamwoord

Спортивные игры, о которых упоминал апостол Павел, были неотъемлемой частью древнегреческой культуры.
使徒保罗论及的竞技会,是古希腊文化的基本一环。

弟子

naamwoord

先驱

传道者

naamwoord manlike

Апостол

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

Апостол Фаддей猶大
猶大Апостол Фаддей

Апостолы
耶稣十二门徒

апостолы
使徒

Апостол Фаддей
猶大

деяния святых апостолов
使徒行传

Апостол Павел
保羅

Апостол Фома
聖多馬

Апостол Варфоломей
巴多罗买

Деяния святых апостолов
使徒行传

voorbeelde

Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《

Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.
因此,合理的结论看来是,上帝的确拣选了马提亚去取代犹大,成为绵羊羔的“十二使徒”之一,这项任命并没有因后来拣选保罗做使徒而有所改变。

Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.
哥尼流恳切向上帝祷告,结果使徒彼得上门探访他

«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
提摩太前书6:9)为了帮助门徒避开这样的“网罗”,耶稣提醒他们,天父是知道他们需要的一切的。

Как «апостол для других народов» Павел получил задание проповедовать благую весть неевреям (Рм 11:13).
罗11:13)看来,保罗决定使用自己的罗马名字,很可能是因为他觉得这样更容易被人接受。(

Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
使徒保罗警告说:“你必须知道,末世的时候会充满危险。

Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.
启示录20:12,13)使徒约翰在启示录21章所记载的另一个异象,虽然也会在耶稣基督的千年统治期间应验,但完全应验的时间,是在这个共长一千年的审判日完结之后。

3 Здесь Иисус ясно сказал Своим апостолам, что они будут объединены с Ним на небе.
3 显然耶稣告诉使徒他们会被带到天上与他在一起。

«К одинадцати Апостолам» был причислен Матфий, чтобы служить с ними (Деяния 1:20, 24—26).
于是马提亚被任命“和那十一位使徒同列。”——使徒行传1:20,24-26,《吕译》。

Поэтому апостол Павел писал: «Пророчества прекратятся, и языки умолкнут» (1 Коринфянам 13:8).
哥林多前书13:8)随着使徒和那些通过使徒获得恩赐的人陆续去世,各种神奇恩赐看来就渐渐终止了。

Апостол Иоанн тоже знал, что Иисус жил еще до своего прихода на землю.
他写道:“从上面来的在其他一切以上。” 又说:“从天上来 的在其他一切以上。

Некоторые из тех, которые после основоположения апостола Павла продолжали дело, строили плохо, создавая некрепкие, непрочные строения.
有些在使徒保罗所奠定的根基上从事建造的人草率了事,并没有筑起强固、耐久的结构。

АПОСТОЛ Павел был ревностным возвещателем Божьего Царства.
使徒保罗在宣扬上帝的王国方面非常热心。

б) Как Иисус преподал апостолам урок смирения?
乙)耶稣怎样给使徒一个有关谦卑的教训?

Евреи, ставшие христианами, в том числе и апостолы, освобождались от обязанности соблюдать законы, обязательные под союзом Закона.
哥林多前书7:19;10:25;歌罗西书2:16,17;希伯来书10:1,11-14)成为基督徒的犹太人,包括使徒们在内,都不再有义务要谨守他们在律法契约下必须服从的律法。

Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).
马太福音24:37-39)类似地,使徒彼得写道:“当时的世界被大洪水淹没,就毁灭了。” 他也指出,“不敬神的人受审判遭毁灭的日子,”必定会临到现今这个事物制度之上。——彼得后书3:5-7。

Поэтому апостол дает следующий совет: «А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого» (Ефесянам 6:16).
由于这个缘故,使徒进一步劝告说:“此外,又拿着信[心]当作盾牌,可以灭尽那恶者一切的火箭。”——以弗所书6:16。

Испытания, через которые пришлось пройти апостолу Павлу, послужили ему на благо, так как научили его больше полагаться на Иегову (2 Коринфянам 1:8—10).
哥林多后书1:8-10)问题是,我们有没有学会从受苦的经历得益呢?

Подобно апостолу Иоанну и его другу Гаию, они с решимостью держатся за истину и ходят в ней.
约翰三书3-8)使徒约翰年高德劭,对后辈爱护有加。

Давайте посмотрим, как эти слова, записанные апостолом Иоанном, проливают свет на этот вопрос.
关于人为什么会活在世上,就让我们看看使徒约翰所写的这段话怎么说。

Апостол Иоанн говорит, что «весь мир лежит во власти Злого» (1 Иоанна 5:19).
约翰一书5:19)现在,撒但甚至“迷惑了普天下的人”。(

Да, ведь сам Иисус назвал Дьявола «правителем этого мира», а апостол Павел отозвался о нем как о «боге этой системы вещей» (Иоанна 14:30; 2 Коринфянам 4:4; Эфесянам 6:12).
他的确能够这样做,因为正如耶稣指出,魔鬼是“统治全世界的王”,使徒保罗也说魔鬼是“现行制度的神”。——约翰福音14:30;哥林多后书4:4;以弗所书6:12。

Апостол Павел является замечательным примером этого.
腓利门书13)使徒保罗便是其中的佼佼者。

Апостолы сказали синедриону: «Должно повиноваться больше Богу, нежели человекам».
使徒告诉公议会:“我们必须以上帝为统治者,服从他而不是服从人”