mbar oor Duits
mbar
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
tragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ndaj shpallni kudo, sihariq për tokën mbar’,
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der Einzelfuttermitteljw2019 jw2019
ta njoftojm’ në mbar’ botën me gjith’ zemër.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenjw2019 jw2019
për k’të flasin gjith’ veprat mbar’.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenjw2019 jw2019
t’ia shpallim botës mbar’!
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenjw2019 jw2019
të shpëtonte botën mbar’.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenjw2019 jw2019
Pra, të shpallim sot në tokën mbar’
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.jw2019 jw2019
Krijues je i botës mbar’
Ein würdiges Opfer fur den Krakenjw2019 jw2019
Nga toka mbar’ adhurim meriton.
Auch wenn... hier niemand istjw2019 jw2019
Mbret’rin’ predikojn’ në tokën mbar’.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofenjw2019 jw2019
që drejton besnikët në gjith’ tokën mbar’.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenjw2019 jw2019
se si mbar’ qiellin edhe tokën Jah do t’përt’rij’.
und dann zertrümmerten sie ihm den Schädeljw2019 jw2019
Po shpallet në gjith’ tokën mbar’
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre Aufhebungjw2019 jw2019
Me popullin e tij Jah mbar’ njer’zve u thot’:
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemjw2019 jw2019
Fat të mbar, plako.
HimmelssphäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dhe toka mbar’ me ëndje e dëgjon.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodenjw2019 jw2019
Vullnetin e Jah bëft’ në tokën mbar’!
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
por shpejt do t’lirohet prej tij toka mbar’.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zujw2019 jw2019
si dhe me gjith’ botën mbar’.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtjw2019 jw2019
pendim të ket’ toka mbar’.»
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenjw2019 jw2019
Përhapet në gjith’ tokën mbar’
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.jw2019 jw2019
Shërbim Jehovait t’i bëjm’ në tokën mbar’!
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
njer’zimit mbar’ t’ia thon’.
Mischungen von Riechstoffen und Mischungenjw2019 jw2019
që çdo falënderim mbar’ toka ta dëgjoj’.
Es wird sehr schwer für michjw2019 jw2019
Djalli me demonët mbar’ botën po mashtron,
Aber das sind die menschenähnlichsten Tierejw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.