jetë oor Engels

jetë

werkwoord, naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

life

naamwoord

The state between birth and death

Ajo jetoi një jetë të gjatë e të trishtë. Vdiq duke shpresuar që do ta shihte të birin qoftë edhe një herë.
She had a long and a sad life. She died hoping that she would see her son at least one more time.

lifetime

naamwoord

Këto janë mostrave kryeministër që mund të mbijetojë një jetë të punës.
These are prime specimens that can survive a lifetime of labor.

existence

naamwoord

Atje në stepa është një jetë jashtëzakonisht e vetmuar.
You know, it's an awful solitary existence out there on the prairie.

animation

naamwoord

Milhouse, do jetë kafsha e vdekur më e madhe ndonjëherë që ne kemi ngacmuar me shkop.
Milhouse, this'll be the biggest dead animal we ever poked with a stick.

Soortgelyke frases

pa jetë
lifeless

plot jetë
full of life

po të jetë nevoja
if need be

jetë familjare
family life

sa më shpejt që të jetë e mundur
as soon as possible

jetë shoqërore
social life

për jetë
forever

një herë në jetë
once in a lifetime

voorbeelde

Sa më i gjatë të jetë fjalimi yt, aq më i thjeshtë duhet bërë dhe në mënyrë aq më të prerë e më të mprehtë duhen përcaktuar pikat e tua kyçe.
And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.

Ashtu si në ditët e Jeremisë, Perëndia i përjetshëm, Jehovai, vazhdon të jetë i vetmi Burim ujërash jetëdhënëse.
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.

Kush do jetë i pari?
So who's first?

Sigurohen ushqim, ujë, strehim, kujdes mjekësor dhe mbështetje emocionale e frymore sa më shpejt të jetë e mundur
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

Racizmi mund të jetë i pranishëm në veprimet shoqërore, praktikat, apo sistemet politike (p.sh., aparteidi) i mbështetur në shprehje paragjykuese apo neveri në praktikat diskriminuese.
Racism can be present in social actions, practices, or political systems (e.g., apartheid) that support the expression of prejudice or aversion in discriminatory practices or laws.

Gabimi yt ishte që besove se një jetë pa fund... nuk ka kuptim.
Your mistake was to believe that a life without end... Can have no meaning.

(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) Distanca e përcaktuar ishte 2.000 kute, që mund të jetë nga 890 deri në 1.110 metra.
That distance was set at 2,000 cubits, which corresponds to somewhere between one half and seven tenths of a mile.

Kjo do të thotë jetë e përhershme: të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që ti dërgove, Jezu Krishtin.» —Gjoni 17:1, 3.
This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.

Për Dëshmitarët e Jehovait është një burim gëzimi t’i ndihmojnë njerëzit me zemër të ndjeshme, ndonëse e kuptojnë se pak veta nga mesi i njerëzimit do të marrin rrugën për në jetë.
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

Pjesa më e madhe e tyre mendojnë se vuajtja do të jetë gjithmonë pjesë e ekzistencës njerëzore.
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.

Tani, ajo bibliotekë e madhe është kthyer sërish në jetë.
Now, that grand library has, in effect, been brought back to life.

Edhe sikur shpresa e jetës së përhershme të mos përfshihej në shpërblimin që do t’i japë Jehovai shërbëtorëve të tij të besueshëm, përsëri unë do të dëshiroja një jetë me përkushtim ndaj Perëndisë.
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

Dhe ai s'do jetë i aftë t'ju shoh?
And he won't be able to see you?

Ajo duhet të jetë duke u tallur.
She must just be joking around.

Si mund ta tregojmë se e duam Jehovain? . . . Një mënyrë është duke e njohur mirë atë, që të jetë Miku ynë.
How can we show that we love Jehovah?— One way is by getting to know him as a Friend.

Pastaj tha për veten e për adhuruesit e tjerë besnikë: «Kurse ne do të ecim në emër të Jehovait, Perëndisë tonë, në jetë të jetëve, po, përgjithmonë.»
Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”

Shumë njerëz e blejnë atë dhe nuk e dinë se mund të jetë helmuese.
Many people buy it and do not know that it can be toxic.

Ndoshta bëhet fjalë për një qytet a vend afër malit Hermon, por mund të jetë edhe një emër i rajonit malor të Hermonit. —Shih HERMONI.
While it may refer to a town or place near Mount Hermon, it may likewise be a designation for the mountainous region of Hermon. —See HERMON.

Në këtë botë të re, shoqëria njerëzore do të jetë e bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vërtetë.
In that new world, human society will be united in worship of the true God.

Kur erdhën në jetë dy dëshmitarët dhe si ndikoi kjo te përndjekësit e tyre fetarë?
When the two witnesses came to life, what was the effect on their religious persecutors?

«Sa më qartë të mund ta shohim universin me të gjitha hollësitë e tij të lavdishme,—përfundon një shkrimtar i madh për revistën Scientific American,—aq më e vështirë do të jetë që të shpjegojmë me një teori të thjeshtë se si u bë në atë mënyrë.»
“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”

Përveç ankthit të jashtëzakonshëm mendor që kishte natën e fundit, mendo sa i zhgënjyer dhe i poshtëruar duhet të jetë ndier.
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.

«Kushdo që dëshiron të bëhet i madh ndër ju, të jetë shërbëtori juaj»: (10 min.)
“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)

A tha Jezui se njeriu që merr një dhuratë nuk do të jetë i lumtur? . . . Jo, nuk e tha këtë.
Did Jesus say that a person who received a gift would not be happy?— No, he didn’t say that.

Prandaj, kushdo që dëshiron të jetë mik i botës bëhet armik i Perëndisë.»
Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”