pa oor Engels

pa

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

without

pre / adposition

not having

Unë pa ty si nje trup pa shpirtë.
Me without you is like a body with no soul.

-less

Suffix

lacking (suffix)

devoid of

pre / adposition

Ai nuk është një gjykatës i pamëshirshëm, pa ndjenja.
He is not a ruthless judge, devoid of feeling.

less · sans · wanting · minus

Soortgelyke frases

pa ndërprerje
without interruption

pa viza
visa-free · with no visa required

pa erë
calm · windless

pa ngatërresa
smoothly

pa jetë
lifeless

pa mbarim
unending

pa emër
anonymously

pa rrezik
safely

pa dëshirë
grudgingly · reluctantly · unwillingly

voorbeelde

Dhe përpiqu të udhëtosh pa ndihmën e dikujt që të merr me makinë dhe të ndalon ku të duash.»
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

(Ligji i përtërirë 23:12-14) Ky duhet të ketë qenë një udhëzim i vështirë për t’u zbatuar, duke pasur parasysh që kampi ishte tejet i madh, por pa dyshim ndihmoi në parandalimin e sëmundjeve të tilla, si tifoja dhe kolera.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

(Luka 21:37, 38; Gjoni 5:17) Pa dyshim, dishepujt e kuptonin se ai motivohej nga një dashuri e thellë për njerëzit.
(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.

Po, gjenomin tonë do ta përsosë Krijuesi ynë dhe jo evolucioni pa mend.— Zbulesa 21:3, 4.
Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.

" Është e pabesueshme të shohësh gjithë këtë përmbytje dhe njerëzit e lënë pa strehë e asgjë
" It is just unbelievable to see all the flooding and people left homeless with nothing

Dhembshuria e një nëne mund ta motivojë madje atë që të hajë vetë më pak, në mënyrë që fëmijët e saj të mos mbeten pa ushqim.
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

Kur ‘lutemi pa pushim’, tregojmë se kemi besim të vërtetë. —1 Selanikasve 5:17.
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

Gabimi yt ishte që besove se një jetë pa fund... nuk ka kuptim.
Your mistake was to believe that a life without end... Can have no meaning.

(1 Selanikasve 5:14) Ndoshta këtyre «shpirtrave të ligështuar» po u humbet guximi dhe nuk mund t’i kapërcejnë pengesat që po hasin, pa pasur ndihmën e dikujt.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

Ai pa terren papritmas afër fytyrën e tij.
He saw the ground suddenly close to his face.

Kushdo është i kufizuar në lirinë e tij nga ligjet fizike, të tilla si ligji i gravitetit, i cili nuk mund të shpërfillet pa pasur pasoja.
Everyone is restricted in his freedom by physical laws, such as the law of gravity, which cannot be ignored with impunity.

Edhe një koment i thënë pa të keq, si për shembull: «Fredi dhe Ada do të ishin një çift i bukur», mund të përcillet si: «Fredi dhe Ada janë çift i bukur», ndonëse Fredi dhe Ada s’dinë gjë fare se paskan një «histori dashurie».
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

Shqyrto: tempulli që pa Ezekieli nuk mund të ndërtohej ashtu siç ishte përshkruar.
Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.

Më 27 korrik 2007, Andreolli firmosi me Romën në një kontratë bashkpronësie si pjesë e marrëveshjes që pa rumunin Cristian Chivu të kalonte në krahun e kundërt; Andreolli kushtoi 3 milion €.
On 27 July 2007 he signed with Roma on a co-ownership deal as part of the agreement that brought Cristian Chivu to Inter, he was tagged as €3M for half of the rights.

Dilte në shërbim nga ora shtatë e mëngjesit deri në shtatë ose tetë të darkës, pa pushuar fare.
He would work in service from seven in the morning until seven or eight at night, without stopping for a break.

Kohë më vonë ai e takoi përsëri, por këtë herë në treg. Ajo ishte shumë e kënaqur kur e pa.
He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.

Pa më pyetur fare?
Without asking me?

Pa shiko!
Oh, look at you.

Po ti, Homer, rri i qetë, je në lokalin e Moe, pa gra që prej vitit 1983.
And as for you, Homer, don't worry.

Sigurisht që jo, prandaj, puno pa u lodhur për të çmuar të mirën tek bashkëshorti yt e për ta shprehur çmueshmërinë tënde me fjalë. —Proverbat (Fjalët e urta) 31:28.
Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.

Lily më tha se të pa ty duke qarë.
Lily told me that she saw you crying.

(Luka 13:24) Por «të munduar» («të robtuar», BR; «punoj rëndë», Kingdom Interlinear) jep idenë e një pune të gjatë e sfilitëse, shpesh pa ndonjë rezultat që ia vlen.
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.

Pa shiko.
Look at you.

Jo pa më thënë shefi.
Not till my boss says so.

Këto dëshira nuk janë të gabuara në vetvete, por po të lihen pa fre, mund ta bëjnë më të vështirë tundimin.
Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.