tema oor Engels

tema

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

theme

naamwoord

Të gjitha këto tema kërkojnë një zhvillim sipas arsyetimeve krejt të ndryshme.
All of these themes require development along completely different lines.

voorbeelde

7 Po të kemi një rutinë të mirë frymore, kjo na siguron shumë tema për biseda ndërtuese.
7 Having a good spiritual routine provides us with plenty of topics for upbuilding conversations.

Prandaj, sa u emocionuam kur mësuam se tema e Kongresit Krahinor të këtij viti do të ishte «Fjala profetike e Perëndisë»!
So we were thrilled to learn that the theme of this year’s district convention would be “God’s Prophetic Word.”

Mund t’i përdorim këto hollësi kur studentët biblikë të kenë nevojë për më tepër informacion në tema të caktuara.
We will be able to use this material when Bible students need more information on a certain subject.

Duhet të përdoret tema e shënuar.
The theme shown should be used.

Krerët politikë e fetarë në Kosovë kanë shqiptuar tema të ngjashme
Political and religious leaders in Kosovo have been sounding similar themes

6 Në një grumbullim shoqëror, të krishterët mund të flasin për tema të ndryshme, të lexojnë me zë ndonjë material ose të tregojnë përvoja interesante.
6 At a social gathering, Christians may talk about various subjects, read some material aloud, or relate interesting experiences.

Tema e prepotencës trajtohej në mënyrë shumë realiste dhe kjo na inkurajoi shumë.
The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.

E di ekzaktësisht si dole nga tema.
I know exactly how you got off-topic.

Suzi dhe Xheni ndenjën zgjuar për orë të tëra duke shqyrtuar tema të ndryshme biblike, që nga koha e Adamit deri në Harmagedon.
During the night, Sue and Jenny stayed awake for hours considering many Bible subjects —from Adam to Armageddon.

2 Shkrimet e frymëzuara janë të dobishme për mësim: Tema e ditës së parë theksoi shkrimin e 2 Timoteut 3:16.
2 Inspired Scriptures Beneficial for Teaching: The first day’s theme highlighted 2 Timothy 3:16.

Edhe pse Adalbertoja ishte i vendosur ta ndalonte studimin, arrija të bisedoja me të për një kohë të gjatë për tema të tjera që s’kishin të bënin me Biblën.
Even though Adalberto was determined to stop these Bible studies, I was able to talk with him for quite a long time about other subjects.

Pas Malory, theksi i ri për humanizmin gjatë Rilindjes promovoi një fokus mbi tema laike, të tilla si artistë dhe poetë, dhe inkurajoi shkrimin në gjuhën e folur.
Following Malory, the new emphasis on humanism during the Renaissance promoted a focus on secular subjects, such as artists and poets, and encouraged writing in the vernacular.

Tema e lartpërmendur e ditës së dytë bazohej në Hebrenjve 13:15.
The foregoing theme of day two was based on Hebrews 13:15.

Por kjo s’do të thotë se tema e muzikës duhet të kthehet gjithmonë në një mollë sherri.
But such differences don’t mean that the subject of music must always become a battleground.

Tema e sesionit te ketij mengjesi eshte Gjerat qe ne Bejme.
The theme of this morning's session is Things We Make.

TEMA KRYESORE | KUSH JANË DËSHMITARËT E JEHOVAIT?
COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

TEMA KRYESORE | SI T’I PËRBALLOSH TRAGJEDITË?
COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE

Për më tepër, aty trajtohet me vërtetësi tema e dashurisë, pa bërë pohime të bujshme dhe premtime jorealiste.
Moreover, it discusses the subject truthfully, without making wild claims and unrealistic promises.

Megjithatë, ai e dinte se ushqimi dhe pijet ishin me rëndësi jetësore për njerëzit dhe me mjeshtëri i përdorte këto tema për të ilustruar çështje që lidheshin me Perëndinë.—Luka 22:14-20; Gjoni 6:35-40.
However, he knew that food and drink were of vital concern to people, and he masterfully used these items to illustrate deep spiritual lessons. —Luke 22:14-20; John 6:35-40.

Ata që janë të munduar nga perspektiva e një cikli të pafund rimishërimesh, mund të ndihmohen nga materiali që gjendet në faqet 322, 323, te tema «Rimishërimi».
Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”

TEMA KRYESORE | MUND TË JESH MIK I ZOTIT
COVER SUBJECT | YOU CAN BE CLOSE TO GOD

Cilat tema mund të diskutohen këtu?
What themes can be discussed here?

Tema e forumit, Zhvillimi i Përgjegjshëm në Europën Juglindore, ishte mjaft domethënës
The forum 's theme, Responsible Growth in Southeast Europe, was quite telling

TEMA KRYESORE: JETA JOTE MUND TË KETË KUPTIM!
COVER SUBJECT: A MEANINGFUL LIFE IS POSSIBLE

Kërko informacione për ato tema dhe harto përgjigje me të cilat ndihesh rehat. —Shih tabelën «Përgatitu për përgjigjen», në faqen 25.
Research those topics, and plan out answers you feel comfortable giving. —See the chart “Plan Your Response,” on page 25.