perëndia oor Italiaans

perëndia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

dio

naamwoord manlike

Nëse besoni te Perëndia, si do t’i përgjigjeshit pyetjeve që renditen më poshtë?
Se credete in Dio, come rispondereste alle domande che seguono?

Perëndia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

Dio

eienaam manlike

Nëse besoni te Perëndia, si do t’i përgjigjeshit pyetjeve që renditen më poshtë?
Se credete in Dio, come rispondereste alle domande che seguono?

Signore

eienaam manlike

Perëndia e pa të udhës që t'u përgjigjej lutjeve të mia.
Il Signore ha deciso di ascoltare le mie preghiere.

voorbeelde

Ashtu si në ditët e Jeremisë, Perëndia i përjetshëm, Jehovai, vazhdon të jetë i vetmi Burim ujërash jetëdhënëse.
Come avvenne ai giorni di Geremia, l’eterno Dio, Geova, continua a essere l’unica Fonte di acque vivificanti.

E dija se sa shumë e vlerëson Perëndia trupin e njeriut, por as kjo nuk më frenonte.» —Xheniferi, 20 vjeçe.
So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.

Ka të ngjarë që mbreti Nabukodonosor donte t’i nguliste Danielit idenë se Perëndinë e tij, Jehovain, e kishte nënshtruar perëndia babilonas. —Dan.
Probabilmente in questo modo il re Nabucodonosor voleva imprimere nella mente di Daniele l’idea che il suo Dio, Geova, fosse stato soggiogato dal dio di Babilonia (Dan.

A ndërhynte gjithnjë Perëndia?
Era la regola?

Jezui i Nazaretit u caktua personalisht nga Perëndia në një pozitë me shumë autoritet.
A Gesù di Nazaret fu affidata una posizione di grande autorità direttamente da Dio.

Për më tepër, ajo që parathonë Shkrimet ndodh në kohën e caktuar, sepse Perëndia Jehova mund të bëjë që ngjarjet të ndodhin sipas qëllimit dhe afatit kohor të caktuar prej tij.
Inoltre, le profezie della Bibbia si adempiono al tempo stabilito perché Geova Dio può fare in modo che certi avvenimenti si verifichino in armonia con il suo proposito e la sua tabella di marcia.

Të tregojmë se Perëndia mëson «ta duash të afërmin tënd». —Mat.
Mostrate che Dio insegna ad ‘amare il prossimo’. — Matt.

E gjithë mënyra jonë e të jetuarit, pavarësisht se ku ndodhemi dhe çfarë bëjmë, duhet të japë dëshmi që mendimet dhe qëllimet tona janë të orientuara nga Perëndia.—Prov.
Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov.

(Romakëve 16:20) Më pas, Perëndia do të sundojë mbi njerëzimin dhe do t’i japë sërish racës njerëzore jetën e lumtur dhe paqësore, ashtu siç kishte ndër mend në fillim.—Lexo Zbulesën 21:3-5.
Dopodiché Dio riporterà la razza umana alle condizioni di pace e felicità che si era proposto in origine. (Leggi Rivelazione 21:3-5.)

Një peshkop protestant u shkroi klerikëve të tij: ‘[Hitlerin] na e ka dërguar Perëndia.’»
Un vescovo protestante scrisse ai suoi ecclesiastici: ‘[Hitler] è stato mandato da Dio’”.

(Danieli 7:1-3, 17) Me anë të një ëndrre, Perëndia i tha Jozefit nga Nazareti, babait adoptues të Jezuit, të ikte në Egjipt bashkë me gruan dhe fëmijën.
Tramite un sogno Dio disse a Giuseppe, padre putativo di Gesù, di fuggire in Egitto con la moglie e il figlio.

(1 Timoteut 2:9, Diodati i Ri) Prandaj nuk habitemi që në librin e Zbulesës ‘liri i shndritshëm, i pastër e i hollë’ përfaqëson veprat e drejta të atyre që Perëndia i konsideron të shenjtë.
(1 Timoteo 2:9, CEI) Non sorprende che nel libro di Rivelazione, o Apocalisse, il “lino fine, splendente e puro” rappresenti gli atti giusti di quelli che Dio considera santi.

Perëndia na e rekomandon dashurinë e vet në atë që, ndërsa akoma ishim mëkatarë, Krishti vdiq për ne.»
Dio ci raccomanda il suo proprio amore in quanto, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo morì per noi”.

Përpara se brezi që ishte dëshmitar i ngjarjeve të vitit 1914 të vdesë, Perëndia do të shkatërrojë të gjithë sistemin satanik të gjërave.
Prima che la generazione che fu testimone degli avvenimenti del 1914 sia del tutto scomparsa, Dio stritolerà l’intero sistema di cose satanico.

Dhe Perëndia Jehova është gati të na i falë të gjitha shkeljet, nëse ne i falim vëllezërit tanë për gabimet që kanë bërë kundrejt nesh.
E Geova Dio è pronto a perdonare tutte le nostre mancanze purché perdoniamo i fratelli per i peccati che commettono contro di noi.

Interesant është fakti, që edhe Satanai i kishte thënë Evës se ajo do të bëhej «si Perëndia»! —Zanafilla 3:5.
Fatto interessante, Satana disse pure a Eva che sarebbe stata ‘simile a Dio’. — Genesi 3:5.

Si e bën Perëndia njeriun «të kthehet në lëndë të thërrmuar»?
In che modo Dio ‘fa tornare l’uomo alla polvere’?

ËSHTË më se logjike të kujdesesh për trupin që të ka dhënë Perëndia.
È SOLO naturale che ti prenda cura del corpo che Dio ti ha dato.

Mos harro se gëzimi është pjesë e frytit të frymës së Perëndisë, domethënë vjen nga Perëndia.
Ricorda che la gioia è una qualità cristiana che fa parte del frutto dello spirito di Dio.

Ne ndihemi borxhlinj ndaj të tjerëve, derisa t’u shpallim lajmin e mirë që Perëndia na ka besuar për këtë qëllim. —Romakëve 1:14, 15.
Ci sentiamo debitori verso altri finché non abbiamo dichiarato loro la buona notizia che Dio ci ha affidato a questo scopo. — Romani 1:14, 15.

Pastaj Perëndia tha: ‘Kam parë sa po vuan populli im në Egjipt.
Poi Dio disse: ‘Ho visto la sofferenza del mio popolo in Egitto.

Ç’udhëheqje ka siguruar Perëndia për adhuruesit e krishterë?
Quale guida ha provveduto Dio agli adoratori cristiani?

Disa njerëz e kanë të vështirë të besojnë se Perëndia ka mendime, emocione, qëllime dhe dëshira.
Alcuni trovano difficile credere che Dio abbia pensieri, emozioni, obiettivi e desideri. Come stanno le cose?

Ai për të cilin kanë nevojë të gjithë njerëzit është Jezu Krishti, Udhëheqësi që na ka dhënë Perëndia.
Gesù Cristo è la Guida mandata da Dio di cui ogni essere umano ha bisogno.

Çdo gjë që ka bërë Perëndia tregon dashurinë e tij.
Ogni cosa che Dio ha fatto rivela il suo amore.