si oor Nederlands

si

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands

hoe

bywoord

Si është gruaja jote, Tom?
Hoe gaat het met uw vrouw, Tom?

als

samewerking

E dini, është turp, sepse e doja atë si vëlla.
Het is zonde, want ik hou van hem als van een broer.

Soortgelyke frases

ngrij si gollgan
bevriezen

si je
si je

a u lodhe ne pun si kalove zemer
a u lodhe ne pun si kalove zemer

si zakonisht
zoals gewoonlijk

Sistemi SI
SI-stelsel

shëno si final
Markeren als Definitief

Si ta
Hoe kan ik

Si jeni Qysh je
alles goed · hoe gaat het

Skedar si imazh
Bestand als afdruk

voorbeelde

13, 14. (a) Si e shfaq arsyetueshmërinë Jehovai?
13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?

• Si mund të tregojmë kujdes të butë për bashkëbesimtarët e moshuar?
• Hoe kunnen we genegenheid tonen voor ouder wordende geloofsgenoten?

Do të bëj si Agatha.
Ik ga naar Agatha.

Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.
In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.

3: * Si është përmbushur shenja që nga viti 1914?
3: Hoe kan het zichtbare deel van Jehovah’s organisatie geïdentificeerd worden?

Dukeni si vjeturina të veshur ashtu.
Jullie zien eruit als uitschot, met al die verwondingen.

(7) Tregojnë se si t’u bëjmë ballë problemeve të sotme.
(7) Ze laten zien hoe we om kunnen gaan met de problemen van deze tijd.

Punimet prej fildishi konsiderohen si prodhime të artit fenikas dhe ka të ngjarë të përdoreshin si veshje për mobiliet e pallatit të mbretërve izraelitë.
De ivoren voorwerpen beschouwt men als voortbrengselen van de Fenicische kunst, en ze werden vermoedelijk gebruikt als inlegstukken van het paleismeubilair van de Israëlitische koningen.

Sipas Daljes 23:9, si pritej t’i trajtonte të huajt populli i lashtë i Perëndisë, dhe pse?
Hoe moest Gods volk uit de oudheid volgens Exodus 23:9 vreemdelingen behandelen, en waarom?

I krishteri i parë që vdiq si martir.
De eerste christelijke martelaar.

(b) Si e bekoi më tej Jehovai Hanën?
(b) Hoe zegende Jehovah Hanna verder?

14 T’u mësojmë se si të punojnë: Puna është një aspekt themelor i jetës.
14 Leren hoe te werken: Werk is een fundamenteel aspect van het leven.

Në Bibël flitet për regjistrimet shtetërore të qeverive të Judës e të Izraelit, si edhe për çështjet shtetërore të Babilonisë e të Persisë.
De bijbel verwijst zowel naar officiële archiefstukken van de regeringen van Juda en Israël als naar staatsaangelegenheden van Babylon en Perzië.

Si mund të na ndihmojë zbatimi i 1. Korintasve 15:33 për të ndjekur virtytin sot?
Hoe kan de toepassing van 1 Korinthiërs 15:33 ons helpen thans deugd na te streven?

Beniaminit në kohën e Moisiut; i biri, Elidadi, ndihmoi për ndarjen e Tokës së Premtuar si trashëgimi. —Nu 34:17, 21.
Een Benjaminiet in de tijd van Mozes; zijn zoon Elidad hielp mee bij de verdeling van het Beloofde Land in erfelijke bezittingen. — Nu 34:17, 21.

Profecia për shkatërrimin e Jerusalemit e paraqet qartë Jehovain si një Perëndi që ‘i shpall popullit të tij gjëra të reja para se të shfaqen’. —Isaia 42:9.
In de profetie over de verwoesting van Jeruzalem wordt Jehovah duidelijk afgeschilderd als een God die ’zijn volk nieuwe dingen laat weten nog voordat ze uitspruiten’. — Jesaja 42:9.

Si e quajnë atë ëmbëlsira ngjitëse?
Hoe noemen ze die plakkerige koekjes?

Ndërkohë, Matlabane vendosi ta kërkonte Isakun dhe t’i tregonte se si tre shokët e tij të dikurshëm kishin gjetur fenë e vërtetë.
Ondertussen besloot Matlabane op zoek te gaan naar Isaac en hem te vertellen hoe zijn drie vroegere vrienden het ware geloof hadden gevonden.

Pra, duket e arsyeshme se zgjedhja e Perëndisë në fillim, domethënë Matia, për të zëvendësuar Judën mes «dymbëdhjetë apostujve të Qengjit», mbeti e pandryshuar dhe nuk u ndikua nga emërimi i mëvonshëm i Pavlit si apostull.
Het lijkt derhalve redelijk te concluderen dat Gods oorspronkelijke keus van Matthias als degene die de opengevallen plaats van Judas onder „de twaalf apostelen van het Lam” zou innemen, van kracht bleef en niet door het latere apostelschap van Paulus werd beïnvloed.

(Ligji i përtërirë 23:12-14) Ky duhet të ketë qenë një udhëzim i vështirë për t’u zbatuar, duke pasur parasysh që kampi ishte tejet i madh, por pa dyshim ndihmoi në parandalimin e sëmundjeve të tilla, si tifoja dhe kolera.
Gezien de omvang van het kamp moet dit een heel karwei zijn geweest, maar ongetwijfeld werd hierdoor voorkomen dat er ziekten zoals tyfus en cholera uitbraken.

Hiq më parë traun prej syrit tënd e pastaj do të shohësh qartë se si të heqësh lëmishten nga syri i vëllait tënd.» —Mateu 7:1-5.
Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen.” — Mattheüs 7:1-5.

Pas ceremonisë e pyeta se si mund ta justifikonte veten si i krishterë dhe në të njëjtën kohë luftonte në këtë luftë.
Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.

Sepse lajmi që dëgjuat që nga fillimi, është ky: duhet të kemi dashuri për njëri-tjetrin, jo si Kaini që vinte nga i ligu dhe vrau vëllanë e tij.»—1 Gjonit 3:10-12.
Want dit is de boodschap die gij van het begin af hebt gehoord, dat wij liefde voor elkaar moeten hebben; niet zoals Kaïn, die uit de goddeloze voortsproot en zijn broer vermoordde.” — 1 Johannes 3:10-12.

Duke mos qenë e martuar, ajo tha: «Si ka për të ndodhur kjo, kur unë s’kam marrëdhënie me një burrë?»
Omdat ze ongehuwd was, zei ze: „Hoe zal dit geschieden, daar ik geen gemeenschap heb met een man?”

13 Pasi dëgjoi një fjalim në asamblenë qarkore, një vëlla dhe motra e tij binjake e kuptuan se duhej të ndryshonin mënyrën si e trajtonin nënën e tyre, e cila jetonte në një vend tjetër dhe ishte e përjashtuar prej gjashtë vjetësh.
13 Na op een kringvergadering een lezing gehoord te hebben, beseften een broeder en zijn zus dat ze veranderingen moesten aanbrengen in de manier waarop ze met hun moeder omgingen, die ergens anders woonde en al zes jaar was uitgesloten.