ljubav oor Letties

ljubav

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Letties

mīlestība

naamwoord vroulike

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Da bi se eliminisale nepoželjne osobine, deci je potrebna disciplina puna ljubavi.
Lai izskaustu bērnos negatīvās iezīmes, viņi jāpārmāca ar mīlestību.

mīla

naamwoord manlike

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Kada ti dečaci zmajevi porastu, naići će na mnogo ozbiljniju konkurenciju u ljubavi i na tržištu poslova.
Kad šie Pūķu puikas izaugs, viņi mīlas un darba tirgos saskarsies ar daudz lielāku konkurenci.

љубав

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Letties

mīla

naamwoord vroulike

Intenzivni osećaj simpatije i marenja prema jednoj osobi.

Нелсоне, моја љубав према теби и сваком члану Већа дванаесторице апостола је дубока.
Nelson, es ļoti mīlu jūs un ikvienu no Divpadsmit apustuļu kvoruma locekļiem.

mīlestība

naamwoord vroulike

јака емоција емотивне наклоности

Свакако, љубав ће натерати родитеље да упозоре своје најближе „ближње“, своју децу.
Protams, mīlestība liks vecākiem brīdināt pašus tuvākos „kaimiņus” — savus bērnus.

pieķeršanās

naamwoord vroulike

Љубав коју осећате према својим прецима је део испуњења тог пророчанства.
Jūsu pieķeršanās saviem priekštečiem ir daļa no šī pravietojuma piepildījuma.

voorbeelde

Hrišćani koji imaju iskreni interes jedni za druge nemaju poteškoća u spontanom izražavanju svoje ljubavi u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
Kristiešiem, kas patiesi interesējas cits par citu, nav grūti labprāt izpaust savu mīlestību jebkurā gada laikā.

jer s ljubavlju reče: „Hoću“.
un teica no sirds: ”Es gribu.”

Verni muževi koji pokazuju ljubav prema svojim ženama, kako u povoljnim tako i u nepovoljnim okolnostima, dokazuju da tesno slede Hristov primer kada je u pitanju ljubav prema skupštini i briga o njoj.
Savukārt kristietis, kas mīl savu sievu gan labvēlīgos, gan arī grūtos laikos, apliecina, ka viņš seko Kristum, kurš mīl draudzi un rūpējas par to.

Zatim je Jehova upotrebio tog veštog graditelja da bi sve stvorio, počevši od anđela (Jov 38:4, 7, DK; Kološanima 1:16). Blagoslovljeni slobodom, inteligencijom i osećanjima, ti moćni duhovi su imali priliku da razvijaju međusobnu privrženost protkanu ljubavlju i, iznad svega, privrženost prema Jehovi Bogu (2.
(Ījaba 38:4, 7; Kolosiešiem 1:16.) Šīs varenās garīgās būtnes, kurām bija piešķirta brīvība, saprāts un jūtas, varēja veidot mīlestības pilnas attiecības gan savā starpā, gan ar Dievu Jehovu.

Pa ipak, kada se čvrsto držimo onoga što je ispravno — bilo da je to u školi, na radnom mestu ili u nekoj drugoj prilici — Jehova neće našu lojalnu ljubav prihvatiti kao nešto samo po sebi razumljivo.
Tomēr, kad mēs nelokāmi darām to, kas ir pareizs, skolā, mūsu darba vietā vai kur citur, Jehova mūsu lojālo mīlestību neuzskata par kaut ko pašsaprotamu.

Zbog čega je Pavle verovatno rekao Korinćanima da je ’ljubav dugotrpljiva‘?
Kāpēc, iespējams, Pāvils korintiešiem rakstīja, ka ”mīlestība ir pacietīga”?

Pavle nas podstiče da se trudimo da pokazujemo iskrenu ljubav prema drugima.
Mīlestība pret citiem ir viena no patieso kristiešu galvenajām iezīmēm. (Marka 12:28—31.)

14 Jedna grupa hrišćana oseća Jehovinu postojanu ljubav na poseban način (Jov.
14 Nedaudzi izjūt Jehovas nebeidzamo mīlestību īpašā veidā.

Na kraju krajeva, zahvalnost za dubinu ljubavi koju su Bog i Hrist pokazali prema nama nagoni nas da predamo svoj život Bogu i da postanemo Hristovi učenici (Jovan 3:16; 1. Jovanova 4:10, 11).
Pateicība par Dieva un Kristus lielo mīlestību mūs ir pamudinājusi atdot savu dzīvi Dievam un kļūt par Kristus mācekļiem. (Jāņa 3:16; 1. Jāņa 4:10, 11.)

16 Naše pokazivanje ljubavi nije ograničeno samo na one koji su nam u komšiluku.
16 Mēs mīlam ne tikai tos, kas dzīvo mums līdzās.

19 Kao četvrto, možemo tražiti pomoć svetog duha, zato što je ljubav deo ploda tog duha (Galatima 5:22, 23).
19 Ceturtkārt, mums nepieciešama svētā gara palīdzība, jo mīlestība ir viens no svētā gara augļiem.

5 Ako te član Službenog odbora skupštine zamoli da proučavaš s osobom koja je neaktivna u službi propovedanja, možda će biti potrebno da s njom obradiš određena poglavlja u knjizi „Održite se u Božjoj ljubavi“.
5 Ja draudzes kalpošanas komitejas loceklis jums uzticēs vadīt Bībeles nodarbības neaktīvam sludinātājam, jums, iespējams, palūgs nodarbībās apskatīt konkrētas nodaļas no grāmatas ”Pasargiet sevi Dieva mīlestībā”.

Da, ljubav.
Jā, mīlestība.

Ljubav koju pravi hrišćani pokazuju jedni prema drugima jeste mnogo više od površnog prijateljstva i uzajamnog poštovanja.
Tātad patiesos kristiešus vieno mīlestība, nevis tikai draudzība un savstarpēja cieņa, un šī mīlestība ir pašaizliedzīga.

tad ljubavi put smo uspeli naći,
ik kļūdu māk mīla apklāt līdz galam.

6 Izuzetno je važno da roditelji pomažu svojoj deci da razviju ljubav prema Božjoj Reči!
6 Ir ļoti svarīgi, lai vecāki palīdzētu saviem bērniem attīstīt patiku pret Dieva vārdiem.

Kao Otac pun ljubavi, Jehova Bog je dobro svestan naših ograničenja i slabosti, i odgovara na naše potrebe kroz Isusa Hrista.
Dievs Jehova ir mīlošs Tēvs un labi pārzina mūsu spējas un vājības, un viņš atsaucas uz mūsu vajadzībām ar Jēzus Kristus starpniecību.

Usadili smo ljubav prema Jehovi u srca naše dece
Mēs mācījām saviem bērniem mīlēt Jehovu

Ipak, bila sam i radosna zato što je zahvaljujući njihovoj hrabrosti i revnosti toliko mnogo ljudi saznalo istinu i upoznalo našeg Oca punog ljubavi“ (Kolet, Holandija).
Tomēr man ir prieks par viņu drosmi un dedzību, kas daudziem ir palīdzējusi uzzināt patiesību un iepazīt mūsu mīlošo Tēvu.” (Kolete, Nīderlande.)

Lojalnu ljubav može da podstakne Jehovu da nas izbavi i da nam sačuva život (Psalam 6:5; 119:88, 159).
(Psalms 6:5; 119:88, 159.) Tā dod drošības sajūtu un atbrīvo no raizēm.

Moj odnos s Bogom - nije to bila ljubav na prvi pogled.
Manas attiecības ar Dievu nebija mīlestība no pirmā acu skatiena.

20 Isus nam je ostavio predivan primer u pokazivanju ljubavi prema drugima.
20 Jēzus mums ir rādījis brīnišķīgu priekšzīmi, kā jāizpaužas mīlestībai.

Pokazujući ljubav prema njihovoj majci, kao i cenjenje za vrednost misionarske službe, mlađi brat je rekao: „Ja sad imam porodicu i decu.
Jaunākā brāļa atbilde liecināja, ka viņš mīl māti un augstu vērtē arī misionāru darbu: ”Man pašam ir ģimene un bērni.

6:8). Nastavi da vršiš njegovu volju i osetićeš ljubav, radost i sigurnost, jer na Jehovu gledaš kao na svog Oca.
6:8.) Dienu no dienas pildot Jehovas gribu, mēs izjutīsim viņa mīlestību, kā arī prieku un drošību, ko sniedz apziņa, ka Jehova ir mūsu Tēvs.

Božja ljubav mora preovladati
Dieva mīlestības spēks