pele oor Turks

pele

Vertalings in die woordeboek Suid-Sotho - Turks

birinci

naamwoord

Sehlopha se Busang sa kajeno se latela mohlala oa sa lekholong la pele la lilemo joang?
Bugün Yönetim Kurulu birinci yüzyıldaki yönetim kurulunun örneğini nasıl izler?

voorbeelde

Tsoela pele ho li thabela
EVET → AYNI ŞEKİLDE DEVAM ET

(b) Jehova o ile a tsoela pele a hlohonolofatsa Anna joang?
(b) Yehova, daha sonra Hanna’yı nasıl destekledi?

Re tsoha hoseng ebe re qala letsatsi la rōna ka ho nahana lintho tsa moea pele ka hore re hlahlobe temana ea Bibele ea letsatsi.
Sabahları erken kalkıyoruz ve günün ayetini inceleyerek günümüze ruhi düşüncelerle başlıyoruz.

Banna ba lumelang ba tsoelang pele ho rata basali ba bona, ebang ke linakong tsa ha ho le monate kapa tsa liteko, ba bontša hore ba latela haufi mohlala oa Kreste oa ho rata phutheho le ho e hlokomela.
İyi günde kötü günde eşlerini sevmeye devam eden imanlı kocalar, cemaati seven ve onunla ilgilenen Mesih’i tam olarak örnek aldıklarını gösteriyorlar.

Bangoli ba Likosepele ba ne ba tseba hore Jesu o ne a ile a phela leholimong pele a e-tla lefatšeng.
İncil yazarları, İsa’nın yeryüzüne gelmeden önce gökte yaşadığını biliyorlardı.

Boprofeta bo buang ka ho timetsoa ha Jerusalema bo bontša ka ho hlaka hore Jehova ke Molimo ea ‘etsang hore batho ba hae ba tsebe lintho tse ncha pele li hlaha.’—Esaia 42:9.
Yeruşalim’in yıkımıyla ilgili peygamberlik sözleri Yehova’nın, olacakları toplumuna ‘meydana çıkmadan önce işittiren’ bir Tanrı olduğunu net şekilde ortaya koyar (İşaya 42:9).

Mehleng ea Jesu le barutuoa ba hae, o ile oa khatholla Bajuda ba neng ba robehile lipelo ke bokhopo bo neng bo le teng Iseraele le ba neng ba tepelletse litlamong tsa lineano tsa bolumeli ba bohata ba Bojuda ba lekholong la pele la lilemo.
İsa ve öğrencilerinin günlerinde de, birinci yüzyıldaki Yahudiliğin sahte dinsel geleneklerinin esaretinde eriyip biten ve İsrail’de yapılan kötülüklerden ötürü “yüreği kırık” olan Yahudiler’e ferahlık getirdi.

Ha sena se etsahala, ke rapela Jehova ’me o tsosolosa boikemisetso ba ka ba ho tsoela pele ke etsa seo nka se khonang.”—Pesaleme ea 55:22; Luka 11:13.
Böyle olduğunda Yehova’ya dua ediyorum; O elimden geleni yapmaya devam etme kararlılığımı canlı tutuyor.”—Mezmur 55:22; Luka 11:13.

Ntša leballo le ka leihlong la hao pele, joale u tla bona ka ho hlaka kamoo u ka ntšang lehlokoa ka leihlong la mor’eno.”—Matheu 7:1-5.
Ey ikiyüzlü, önce kendi gözünden merteği çıkar, o vakit çöpü kardeşinin gözünden çıkarmak için iyi görürsün.”—Matta 7:1-5.

Sena se akarelletsa ho hatela pele u le ’moleli oa litaba tse molemo ea butsoitseng le ea atlehang.
Buna iyi haberin olgun ve etkili bir vaizi olarak ilerlemek de dahildir.

Nakoana pele ho seboka sa Labobeli mantsiboea, molebeli oa potoloho o kopana le mohokahanyi oa sehlopha sa baholo kapa moholo e mong hore ba buisane ka lintho tseo a li hlokometseng ha a hlahloba litlaleho tsa phutheho.
Çevre gözetmeni, incelediği kayıtlarla ilgili sorusu varsa salı akşamı yapılacak ibadetten önce koordinatörle veya cemaatteki başka bir ihtiyarla toplantı yapar.

Ke mosali oa pele ka mor’a Eva oa hore ke boleloe ka lebitso ka Bibeleng.
Mukaddes Kitapta, Havva’dan sonra adı geçen ilk kadınım.

Ho feta moo, lintho tseo Mangolo a li bolelang esale pele li etsahala hantle ka nako hobane Jehova Molimo a ka laola lintho hore li etsahale ho latela morero oa hae le nako eo a e behileng.
Ayrıca, olayları amacına ve belirlediği zamana uygun bir şekilde yönlendirebildiğinden Kutsal Kitaptaki peygamberlik sözleri her zaman tam vaktinde gerçekleşir.

Re lokela ho falimehela mohlala o lemosang oa Baiseraele tlas’a boeta-pele ba Moshe le ho qoba ho itšepa. [si-SU leq. 213 ser.
Gevşek bir tutum yaşamın birçok alanında korkutucu sonuçlara yol açabilir. [4, kd 1.5.96 s. 22 p.

Leha ho le joalo, pele ke ne ke sa arabele ka libokeng, ke nka hore ha ho motho ea batlang ho utloa karabo ea ka.
Eskiden kardeşlerin, cevaplarımı duymak istemediğini düşünürdüm ve hiç cevap vermeden öylece otururdum.

Jafeta o ile a ikana hore haeba Molimo a ka nehela Baammone ba bahatelli matsohong a hae, motho oa pele ea neng a tla mo khahlanyetsa a tsoa ntlong ea hae ‘o tla mo etsa secheso,’ kapa sehlabelo, ho Molimo.
Yeftah, eğer Tanrı zulmeden Ammonluları yenmesini sağlarsa, kendisini karşılamak üzere evden ilk çıkanı Tanrı’ya ‘yakılan takdime olarak arzedeceğine’ veya kurban edeceğine ant etti.

Ka mohlala, lilemo tse hlano feela pele ho etsahala kotsi e hlalositsoeng ka holimo, ngoana oa motsoalle oa ’mè oa John o ile a bolaoa ke koloi ha a ne a leka ho tšela ’mileng ona oo!
Örneğin, yukarıda anlatılan kazadan yalnızca beş yıl önce John’un annesinin bir arkadaşının kızı da, aynı otoyoldan geçmeye çalışırken ölmüştü.

Ke ’na ea ka pele-pele ho bona.”—1 Timothea 1:15
O günahkârların en başında da ben vardım” (1. Timoteos 1:15)

+ 5 Ke hobane’ng ha sechaba see, Jerusalema, se sa tšepahale ka ho se tšepahale ho tsoelang pele?
+ 5 Neden bu Yeruşalim halkı sadakatsizlikten vazgeçmeyip ihanetini sürdürüyor?

O ile a etsa Logos “mosebetsi ea ka sehloohong” oa hae, ho tloha ka nako eo ho ea pele a etsa hore lintho tsohle li be teng ka Mora enoa oa hae ea ratoang.
Logos’u “yapıcı olarak” kullanmaya başladı ve o andan itibaren her şeyi bu sevgili Oğlu vasıtasıyla meydana getirdi.

(2 Likronike 26:3, 4, 16; Liproverbia 18:12; 19:20) Kahoo haeba re ‘nka mohato o fosahetseng pele re o hlokomela’ ’me re fuoa keletso e hlokahalang ea Lentsoe la Molimo, a re etsiseng ho hōla kelellong ha Baruke, temoho ea hae ea moea le boikokobetso ba hae.—Bagalata 6:1.
Tarihler 26:3, 4, 16; Süleymanın Meselleri 18:12; 19:20) Eğer biz de farkına varmadan, bizi suça düşürebilecek bazı yanlış adımlar atarsak ve gerekli öğüdü Tanrı’nın Sözünden alırsak, Baruk’un olgunluğunu, ruhi ayırt etme gücünü ve alçakgönüllülüğünü örnek alalım.—Galatyalılar 6:1.

Ka mohlala, taba e sa reng letho feela joaloka ho re “Thabiso le Nthabiseng ba ka tšoanelana” e ka ’na eare ha e fetela pele ea feta e se e le “Thabiso o ratana le Nthabiseng”—le hoja Thabiso le Nthabiseng ba sa tsebe letho ka taba eo.
Örneğin, “Onur ve Didem uyumlu bir çift olurdu” gibi masumane bir söz, bir başka seferinde “Onur ve Didem uyumlu bir çift oldu” şeklinde söylenebilir. Oysa Onur ve Didem’in, aralarında olduğu sanılan romantik ilişkiden haberleri bile yoktur.

Pele ho Moroallo, batho ba bangata ba ne ba phela lilemo tse makholo.
Tufan’dan önce insanlar yüzlerce yıl yaşardı.

Lentsoe la Molimo le re re lokela ho etelletsa ’Muso pele bophelong ba rona.
Krallığa hayatımızda ilk yeri vermemizi söyler (Mat.

Nahana pele ka tsela eo bana ba bona ba amehang ka eona.
İlk olarak bunun, çocuklarını nasıl etkilediğini görelim.