händelse oor Haïtiaans

händelse

naamwoord, Noun algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Haïtiaans

evènman

Det verkar troligt att vissa händelser kommer att överlappa varandra.
Men, sanble l posib pou gen kèk evènman ki rive anmenmtan.

voorbeelde

Det som är förutsagt i Bibeln inträffar i rätt tid därför att Jehova Gud kan få händelser att inträffa enligt hans avsikter och tidtabell.
Anplis de sa, pwofesi ki nan Bib la reyalize lè yo dwe reyalize paske Jewova Dye kapab fè evènman yo dewoule yon fason pou l atenn objektif li nan lè li fikse a.

3 Och det hände sig att de skyndade av alla krafter och kom fram till domarsätet. Och se, överdomaren hade fallit till marken och alåg i sitt blod.
3 Epi, se te konsa, yo te kouri ak tout vitès, e yo t al nan fotèy jijman an; jij anchèf la te atè a e li te akouche nan san l.

24 Jehova visade mig sedan två korgar med fikon som stod framför Jehovas tempel. Detta hände efter det att Nebukadnẹssar, Babylons kung, hade förvisat Jekọnja,*+ Jehojạkims son,+ Judas kung, tillsammans med Judas furstar, hantverkarna och smederna* och fört dem i landsflykt från Jerusalem till Babylon.
24 Epi, Jewova montre m de pànye fig frans ki te devan tanp Jewova a. Se te apre Nebikadneza*, wa Babilòn nan, te fin mennen Jekónyas*+, pitit gason Jewoyakim+, wa Jida a, ann egzil ansanm ak chèf ki nan Jida yo, atizan yo ak moun ki te konn travay metal yo*.

11 Och det hände sig att Coriantumrs här slog upp sina tält vid kullen Ramah, och det var samma kulle där min far, Mormon, åt Herren agömde uppteckningarna, som var heliga.
11 Epi, se te konsa, lame Koryantoumr yo plante tant yo bò kolin Rama a; epi se te nan menm kolin kote papa m, Mòmon te akache rejis sakre yo nan Senyè a.

35 Och det hände sig att han lät avrätta alla de amalickiahiter som inte ville ingå ett förbund om att stödja frihetens sak, så att de skulle kunna bevara ett fritt styrelsesätt. Och det var endast några få som avböjde frihetens förbund.
35 Epi, se te konsa, nenpòt nan Amalikyayit yo ki pa t vle fè alyans pou sipòte kòz libète a, pou yo kapab gen yon gouvènman lib, li te fè touye yo; te gen yon tikras ki pa t vle fè alyans pou libète a.

4) Vad hände i Madison Square Garden under Rutherfords tal ”Herradömet och freden”?
4) Rakonte sa k te pase nan stad yo rele “Madison Square Garden” nan pandan frè Rutherford t ap bay yon diskou ki gen tit: “Gouvènman ak lapè”.

Vackra bilder av spännande händelser i Apostlagärningarna hjälper dig att levandegöra det som Bibeln berättar om.
Gen bèl foto ki montre yon seri evènman enteresan ki gen nan liv Travay la, konsa, lè n ap reflechi sou istwa yo, foto sa yo ap ede nou viv sa k te pase a.

* Oliver Cowdery beskriver dessa händelser på detta sätt: ”Det var dagar som jag aldrig skall glömma – att sitta under ljudet av en röst, dikterad genom himmelsk inspiration, väckte den största tacksamhet i mitt bröst!
* Oliver Cowdery te dekri evènman sa yo konsa: «Jou sa yo se jou pou nou pa janm bliye—lè m te chita pou resevwa son yon vwa enspirasyon syèl la te dikte, sa te reveye gratitid pi pwofon ki te kapab genyen nan zantray li!

Vad skulle kunna hända om vi fokuserar på egna ambitioner?
Ki sa k ka rive si n fikse lespri n sou pousuiv enterè pèsonèl?

Den här händelsen, som finns beskriven i 1 Moseboken 22:1–18, har en profetisk betydelse och ger oss en inblick i hur mycket Gud älskar oss.
Istwa sa a nou jwenn nan Bib la nan Jenèz 22:1-18 sèvi kòm yon apèsi sou sa Bondye t apral fè pou l demontre jan li renmen nou anpil.

Det verkar troligt att vissa händelser kommer att överlappa varandra.
Men, sanble l posib pou gen kèk evènman ki rive anmenmtan.

7 År 36 inträffade en annan viktig händelse. Då blev Cornelius, en icke-jude, omvänd och döpt.
7 Nan ane 36 epòk nou an, te gen yon lòt evènman enpòtan ki te rive : Kònèy, yon Janti, te konvèti e li te batize.

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
Gade sa ki rive cheval ak charyo Ejipsyen yo.

4:14) ”Oförutsedd händelse” drabbar oss alla.
Pèsòn pa alabri “ evènman enprevi ”.

Dessutom är det viktigt att veta vad Bibeln säger om när och hur den här händelsen skall firas.
Anplis de sa, li enpòtan pou nou konnen sa Bib la di konsènan moman ak fason nou dwe selebre evènman sa a.

Det är mina händer som har spänt ut himlen,+
Mwen te blayi syèl la tankou yon dra ak pwòp men m+,

Herren behöver dig nu mer än någonsin till att vara ett redskap i hans händer.
Senyè a bezwen ou kounyeya plis pase tout lòt lè pou ou ka yon zouti nan men Li.

Vad händer med oss när vi dör?
Ki sa ki rive nou lè nou mouri ?

och skrubba mina händer i lut,*+
E m ta lave men m ak savon*+,

Vad hände sannolikt i fallet med Evodia och Syntyke?
Lojikman, ki sa nou ka di ki te rive nan ka Evodi ak Sentich ?

3 Och det hände sig att tvåhundrasjuttio och sex år hade förflutit, och vi hade många perioder av fred, och vi hade många perioder av svåra krig och mycken blodsutgjutelse.
3 Epi, se te konsa, desan-swasannsèz ane te fin pase, nou te gen anpil sezon nan lapè; e nou te gen anpil sezon nan gwo lagè ak masak.

Tänk på vad som hände när patriarken Abraham sände sin äldste tjänare, förmodligen Elieser, till Mesopotamien för att skaffa en gudfruktig hustru åt Isak.
Ann egzamine sa k te rive lè patriyach Abraram te voye sèvitè l ki te pi ansyen an, petèt Elyezè, nan Mezopotami pou l t al chèche yon fi ki gen krentif pou Bondye pou vin madanm Izarak.

18 Det är lärorikt att jämföra Jehovas och Jonas sätt att reagera, när händelsen tog den här vändningen.
18 Nou aprann anpil bagay lè nou konpare fason Jewova te reyaji ak fason Yona te reyaji lè bagay yo te vin chanje a.

13 Och det hände sig att vi färdades i fyra dagars tid i nästan sydsydostlig riktning, och vi slog på nytt upp våra tält. Och vi gav platsen namnet Shazer.
13 Epi, se te konsa, nou te vwayaje pandan kat jou, prèske nan direksyon sid-sidès, nou te plante tant nou yo ankò; e nou te rele kote a Chazè.

3. a) Vilken framtida händelse nämns i 1 Thessalonikerna 5:2, 3?
3. a) Ki evènman ki gen pou fèt apot Pòl te pale de li nan 1 Tesalonisyen 5:2, 3?