folk oor Birmaans

folk

naamwoord onsydig

grupp av männinskor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Birmaans

ပြည်သူပြည်သား

Soortgelyke frases

Anti-folk
Anti-folk

Folk metal
Folk metal

voorbeelde

7, 8. a) Vad finns det som visar att Guds folk har ”förlängt” sina ”tältlinor”?
၈။ (က) ဘုရားသခင်၏လူများသည် ‘မိမိတို့၏တဲကြိုးကို ရှည်စေ’ ကြကြောင်း မည်သည့်အထောက်အထားရှိသနည်း။

Profetian om Jerusalems förstöring visar tydligt att Jehova är en Gud som låter sitt folk få höra om nya ting ”innan de spirar fram”. (Jesaja 42:9)
ယေရုရှလင်မြို့ပျက်စီးခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော ပရောဖက်ပြုချက်က ယေဟောဝါသည် ‘အသစ်သောအရာတို့ မပေါ်လာမီ ကိုယ်တော်၏လူတို့အား ဖော်ပြ’ သောဘုရားသခင်ဖြစ်ကြောင်း အထင်အရှားဖော်ပြသည်။—ဟေရှာယ ၄၂:၉။

b) Vilket löfte från Jehova gäller fortfarande för hans folk?
(ခ) ယေဟောဝါသည် လူမျိုးနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်တာဝန် ရယူထားဆဲဖြစ်သနည်း။

Som kristna döms vi efter ett ”fritt folks lag”, ett fritt folk vilket är det andliga Israel i det nya förbundet och har dess lag i sitt hjärta. — Jeremia 31:31–33.
ခရစ်ယာန်များအနေနှင့်ကျွန်ုပ်တို့သည် ပဋိညာဉ်တရားသစ်တွင်ရှိသော တရားတော်ကို နှလုံးသွင်းထားကြသည့် ဝိညာဏဣသရေလလူမျိုးဖြစ်သော “လူလွတ်၏တရားတော်” အတိုင်း စီရင်ခံရကြ၏။—ယေရမိ ၃၁:၃၁-၃၃၊ ကဘ။

Jehovas nitälskan för sitt folk motsvaras av hans raseri mot motståndarna.
ရန်သူများအပေါ်ထွက်သော ယေဟောဝါ၏အမျက်တော်သည် ကိုယ်တော့်လူမျိုးအဖို့ စိတ်အားကြီးခြင်းနှင့် တန်းတူညီမျှဖြစ်သည်။

Alla kunde se att Jehova gjorde sitt folk andligen rikt.
ယေဟောဝါသည် မိမိ၏လူများအား ဝိညာဉ်ရေးကြွယ်ဝအောင် ပြုလုပ်ပေးနေကြောင်း အားလုံးသိမြင်နိုင်ကြသည်။

Hur lyser Guds folks rättfärdighet fram?
ဘုရားသခင့်လူတို့၏ဖြောင့်မတ်မှုသည် မည်သို့ထွန်းလင်းသနည်း။

19 Det är verkligen en stor välsignelse för Jehovas folk att kunna värma sig i allt detta andliga ljus!
၁၉ ယေဟောဝါ၏လူများ ဤဝိညာဏအလင်းတွင် မွေ့လျော်နေကြရခြင်းသည် ကောင်းချီးခံစားရခြင်းပါတကား!

3 Ända sedan början av 1900-talet har Jehovas folk utsatts för angrepp.
၃ ယေဟောဝါ၏လူများသည် ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းကတည်းက တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ကြရပြီ။

I profetians uppfyllelse företar den rasande Nordens kung följaktligen ett fälttåg mot Guds folk.
ထို့ကြောင့် ပရောဖက်ပြုချက်ပြည့်စုံရာ၌ အမျက်ဒေါသထွက်သော မြောက်ဘုရင်သည် ဘုရားသခင့်လူမျိုးတော်ကို စစ်ဆင်ရေးတစ်ရပ် ဆင်နွှဲလိမ့်မည်။

Kan du påminna dig namnen på mäktiga politiska eller religiösa ledare som under din livstid riktat våldsamt motstånd mot Guds folk?
သင့်အသက်တာအတွင်း ဘုရားသခင့်လူမျိုးကို အပြင်းအထန်ဆန့်ကျင်ခဲ့သော အင်အားကြီးနိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် [ခရစ်ယာန်]ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်တို့၏ အမည်များကို သင်မှတ်မိပါသလော။

(Matteus 28:19, 20) Han skall beskydda sitt folk ”i sin hands skugga”.
၂၀) ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏လူမျိုးတော်ကို “လက်တော်အရိပ်” ဖြင့်ကာကွယ်တော်မူမည်။

+ Jehova hade svurit att de aldrig skulle få se det land+ som Jehova med ed hade lovat deras förfäder att ge sitt folk,*+ ett land som flödar av mjölk och honung.
+ ဒို့ တစ် တွေကို ပေးမယ်လို့ ဘိုးဘေး တွေကို ယေဟောဝါ ကတိ ပေးခဲ့တဲ့+ နို့ နဲ့ ပျားရည် စီး တဲ့ ဒီ ပြည် ကို+ သူတို့ မြင်ခွင့်ရ မှာ မဟုတ် ဘူးဆိုပြီး ယေဟောဝါ ကျိန်ဆို ခဲ့ တယ်။

Vi kan se att Jehova kan ta itu med vilken som helst prövning som hans folk måste gå igenom.
ယေဟောဝါသည် မိမိလူမျိုးကြုံတွေ့ရသည့် မည်သည့်စမ်းသပ်မှုကိုမဆို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပေးနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်ပင်တွေ့နိုင်သည်။

Guds folk använder nationernas värdefulla resurser för att främja ren tillbedjan
ဘုရားသခင့်လူမျိုးတော်သည် စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေး တိုးတက်စေရန် တိုင်းနိုင်ငံများမှ အဖိုးတန်ဥစ္စာအင်ခွင်များကို အသုံးပြုကြ

Jehova gav sitt folk följande anvisningar: ”Du skall inte ingå någon äktenskaplig allians med dem.
“သူတို့နှင့်စုံဖက်ခြင်းကိုမပြုရ။ သင်၏သမီးကို သူ၏သားနှင့်လည်းကောင်း၊

Det har skett en fantastisk förvandling bland Jehovas folk sedan jag besökte det där mötet i Salem i Oregon för omkring 60 år sedan.
စေလမ်မြို့မှာကျင်းပတဲ့ အစည်းအဝေးကို ကျွန်တော်တက်ရောက်ခဲ့တဲ့အချိန်ကစပြီး ယေဟောဝါရဲ့လူမျိုးအလယ်မှာ အံ့ဖွယ်ကောင်းတဲ့ပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

Peter Sibert, en katolsk präst i England, säger med tanke på att det är så få som går i kyrkan: ”[Folk] väljer ut de delar av religionen som de tycker om.
ချာ့ခ်ျတက်သူနည်းခြင်းအကြောင်းပြောဆိုရာတွင် အင်္ဂလန်မှ ကက်သလစ်ဘုန်းကြီး ပီတာ စိုင်ဘတ်က ဤသို့ဆို၏– “[လူတွေ] ဟာ ဘာသာရေးရဲ့ သူတို့ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့အပိုင်းလောက်ကိုပဲ ရွေးချယ်လက်ခံကြတယ်။

b) Vad inser Guds folk i vår tid om predikoarbetet?
(ခ) မျက်မှောက်ခေတ်ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်တွေက ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာကိုသိထားကြသလဲ။

Vi vill följa med dig till ditt folk.”
မေမေနဲ့မေမေတို့လူမျိုးတွေဆီ သမီးတို့လိုက်ပါရစေမေမေ’ ဆိုပြီးပြောကြရှာတယ်။

Han sade en gång om sitt folk Israel, eller Efraim: ”Det var jag som lärde Efraim att gå och som tog dem på mina armar. ...
ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏ဣသရေလလူမျိုး သို့မဟုတ် ဧဖရိမ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ တစ်ချိန်က ဤသို့မိန့်ဆိုခဲ့သည်– “ငါသည် သွားတတ်သောအတတ်ကို ဧဖရိမ်အား လက်ဆွဲ၍သွန်သင်၏။ . . .

Dessa trogna män kommer att vägleda Guds folk.
ဤတည်ကြည်သောအမျိုးသားများသည် ဘုရားသခင့်လူတို့ကို ညွှန်ကြားပေးလိမ့်မည်။

□ På vad sätt kompromissar inte Jehovas folk i stridsfrågan om suveräniteten?
▫ အချုပ်အခြာအာဏာပြဿနာတွင် ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်များ အလျှော့ပေးခြင်းမရှိကြောင်း အဘယ်နည်းဖြင့်တင်ပြကြသနည်း။

Om vi förstår hur Jehovas folk är organiserat hjälper det oss på åtminstone tre olika sätt: Vi känner större uppskattning för dem som arbetar hårt för vår skull.
ယေဟောဝါရဲ့လူမျိုးကို ဘယ်လိုဖွဲ့စည်းထားသလဲဆိုတာကို ကျွန်ုပ်တို့နားလည်လာတဲ့အခါ အနည်းဆုံးနည်းသုံးနည်းနဲ့ အကျိုးခံစားကြရတယ်– ကျွန်ုပ်တို့အကျိုးအတွက် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ပေးနေတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေအပေါ် ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်စိတ် ပိုတိုးပွားလာပါလိမ့်မယ်။

Som Jehovas folk tjänar vi naturligtvis inte Gud bara för att vi vill få en belöning.
ယေဟောဝါ၏လူမျိုးတော်အနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆုလာဘ်ရရှိလိုသည့်ဆန္ဒတစ်ခုတည်းဖြင့် ဘုရားသခင်အားဝတ်ပြုကြခြင်းမဟုတ်သည်မှာ ဆိုဖွယ်မရှိ။