Mapokeo oor Duits
Mapokeo
Vertalings in die woordeboek Swahili - Duits
Tradition
de
Weitergabe von Handlungsmustern, Überzeugungen und Glaubensvorstellungen
Mapokeo fulani ya kidini yanasema kwamba ni kosa kutaja jina la kibinafsi la Mungu, hata katika sala.
Nach manchen religiösen Traditionen ist es falsch, Gottes Eigennamen auszusprechen, selbst beim Beten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siku za Yesu na wanafunzi wake, ujumbe huo uliwapa kitulizo Wayahudi waliokuwa wamevunjwa moyo na uovu uliokuwa katika Israeli na kunyong’onyea katika utekwa wa mapokeo ya uongo ya Dini ya Kiyahudi ya karne ya kwanza.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Wale waliokuwa wakiabudu jengo hilo lenye kuvutia lililokuwa Yerusalemu na kushikilia desturi na mapokeo yaliyositawi kuhusiana na Sheria ya Musa hawakuelewa kusudi la Sheria na hekalu!
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
Jambo linalostahili kufikiriwa hata zaidi ni kwamba, watu wanaoenda makanisani katika nchi zilizo Kusini mwa Ikweta hushikilia zaidi mapokeo ya kanisa kuliko wenzao katika nchi zilizo Kaskazini mwa Ikweta.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftjw2019 jw2019
Ili lisisitize ukuu walo juu ya dini nyingine za Kikristo, Kanisa Katoliki limetumia mapokeo ‘ya baadaye na yasiyotegemeka sana’ yasemayo kwamba Petro aliishi kwa muda fulani katika Roma.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.jw2019 jw2019
Basi, hapa pana kisa kingine ambacho maneno ya Yesu yatumika kwa kufaa: “Mkilitangua neno la Mungu kwa mapokeo yenu.”—Marko 7:13.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONjw2019 jw2019
Kikanisa chaweza kuzuriwa pia ambacho, kulingana na mapokeo, ndicho nyumba ambapo Mariamu aliishi na kufa.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenjw2019 jw2019
Katika Thailandi utayari ambao kwa huo vijana wengi hukubali kweli na kuwa wahubiri hutofautiana sana na kutojali kwa watu wazima walio wengi, ambao wanashikamana sana na mapokeo.
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
Sawa na vile mabaharia hao walivyotumainia, meli zao za mbao hazikuwaka kwa miali ya ghafula, wala hawakuona madubwana yasiyo na vichwa ya hadithi zile za mapokeo.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastenjw2019 jw2019
Baraza la Pili la Vatikani lilithibitisha tena kwamba “kulingana na mapokeo yalo, Kanisa hutolea watakatifu kicho cha kiibada na huheshimu visalio vyao asilia na mifano yao.”
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenjw2019 jw2019
Pia kinafanya uchanganuzi wa ngano za mapokeo zilizotoka kontinenti sita na visiwa vya bahari kuhusiana na Furiko hilo ili kuonyesha kwamba kumbukumbu zinazohusu Gharika ya siku ya Noa zinapatikana miongoni mwa watu wa tamaduni mbalimbali kote kote duniani.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metallenjw2019 jw2019
Viongozi wa kidini wa wakati huo—Masadukayo, Mafarisayo, na waandishi—walikuwa wakishikilia mapokeo ya wanadamu, wakiyatanguliza badala ya kutanguliza Neno la Mungu.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
5 Wakati wa karne ya kwanza W.K., kwa sababu ya mapokeo ya mdomo, Mafarisayo kwa ujumla walielekea kuhukumu wengine vikali.
Eins hätte auch genügtjw2019 jw2019
Kwa kufikiria hilo, twaweza kuona ni kwa nini mtume Paulo aliwaonya vikali Wakristo wa karne ya kwanza dhidi ya “falsafa na udanganyo mtupu kulingana na mapokeo ya wanadamu, kulingana na mambo ya msingi ya ulimwengu na si kulingana na Kristo.”—Wakolosai 2:8.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen Besonderheitenjw2019 jw2019
Hata hivyo, kukiwa na maendeleo ya tekinolojia ya ki-siku-hizi, mtindo-maisha wa Mabedui, pamoja na mapokeo yao ya ukaribishaji wageni, unaendelea kutoweka.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtjw2019 jw2019
Fikiria mistari inayotangulia andiko la Wakolosai 2:9: Katika mstari wa 8, wasomaji wanaonywa wasipotoshwe na wale wanaotetea falsafa na mapokeo ya wanadamu.
Ich hab ́s versuchtjw2019 jw2019
“Yeye alikufa akiwa amelaaniwa na Mungu, kwa hiyo haiwezekani awe ndiye Mesiya, ambaye kulingana na mapokeo ya Wayahudi, angebarikiwa na Mungu kwa njia isiyo na kifani.
Begründungjw2019 jw2019
Katika siku ya Yesu watu walichoshwa kwa kujaribu kufuata kanuni na mapokeo mengi yaliyotolewa na wanadamu.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenjw2019 jw2019
Sasa, mapokeo yaliyoongezeka daima ambayo yalikuwa yakikusanyika yalianza kufundishwa na kupangwa kwa utengano.
Erdenengel, Erdenengeljw2019 jw2019
Sheria ilitumiwa vibaya, na badala ya kuwa chanzo cha nuru, ikawa mzigo kwa sababu ya mapokeo hayo.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationjw2019 jw2019
Ili kufundisha makasisi wachanga wa leo juu ya desturi na mapokeo ya kikasisi, Taasisi ya Kyoto ya Mafunzo ya Zen ilielekeza kwamba kitabu-mwongozo cha jinsi-ya-kuwa-kasisi kifanyizwe.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in Washingtonjw2019 jw2019
Kwa nini tunapaswa kuwa waangalifu tusitangulize maoni au mapokeo ya wanadamu badala ya Neno la Mungu?—Mathayo 15:2-11.
Wir kommen spater wiederjw2019 jw2019
Hata hivyo, mapokeo yanayorudi nyuma mpaka nusu ya kwanza ya karne ya 2, yanasema wazi; hicho ni kibanda-pango.”—Italiki ni zetu.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.jw2019 jw2019
Yaliuonyesha uadilifu wa kujihesabia binafsi uliotokana na kutumikia mapokeo ya kirabi kuwa wa bure kama nini!
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungjw2019 jw2019
Brittany ni mkoa mmoja imara wa mapokeo ya Kikatoliki, nao unachomoza nje kuingia katika Bara Kuu ya Atlantiki.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenjw2019 jw2019
Mapokeo hayo yakawa sehemu ya simulizi la Adam wa Bremen.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.