basi oor Hebreeus

basi

naamwoord, samewerking

Vertalings in die woordeboek Swahili - Hebreeus

אוטובוס

naamwoord manlike

Kutaniko letu hata lilinunua basi la kutusafirisha kwenda kwenye miji na vijiji vya karibu katika miisho-juma.
קהילתנו אפילו רכשה אוטובוס כדי שנוכל לנסוע כל סוף שבוע לעיירות הקרובות ולכפרים השכנים.

די

tussenwerpsel

Hivyo basi, ni wazi kwamba sheria pekee haziwezi kuleta usalama kazini.
ברור אפוא, שאין די בחוקים ליצירת בטיחות במקום העבודה.

מספיק

interjection verb adverb

Mchezaji mwenye kulipwa wa kuteleza kwa ubao thelujini anasema kwamba ikiwa “hujeruhiwi, basi hujikakamui vya kutosha.”
גולש מקצועי על סנובורד מתמצת את העניין באומרו ש”אם אתה לא נפצע, סימן שלא התאמצת מספיק”.

אוֹטוֹבּוּס

manlike

אפיק

15 Basi jambo la kwanza lahusu ulimwengu, na la pili, chanzo cha uhai duniani.
15 אם כן, אפיק הראיות הראשון הוא היקום, והשני — מוצא החיים עלי־אדמות.

voorbeelde

Basi yafaa kwamba Nahumu, nabii wa Biblia, alifafanua Ninawi, jiji kuu la Ashuru, kuwa “mji wa damu.”—Nahumu 3:1.
לא בכדי מכנה נחום הנביא את נינווה, בירת אשור, ”עיר דמים” (נחום ג’:1).

Wanafunzi wa Yesu walilelewa katika mazingira kama hayo; basi waliporudi, “wakaanza kustaajabu kwa sababu alikuwa akisema na mwanamke.”
תלמידי ישוע גדלו באווירה זו; לכן כשחזרו ”תמהו על שהוא מדבר עם אשה” (יוחנן ד’:27).

Basi, wazia kazi yenye kutisha ya kujaribu kurefusha maisha ya binadamu kwa kutumia njia za asili.
שווה בנפשך את המשימה המאתגרת לנסות להאריך את חיי האדם באמצעים ביולוגיים.

Na mama akiendelea kuzaa mabinti, basi yeye anapatwa na hasara.
ואם האֵם ממשיכה ללדת בנות, היא נחשבת לבלתי־כשִירה”.

Juliet Kisha, dirisha, basi siku katika, na basi maisha nje.
ג'ולייט לאחר מכן, חלון, תנו יום, ולתת את החיים.

Basi, Yesu anawaambia hivi wapinzani wake: “Kwa kweli ninawaambia wakusanya kodi na makahaba wanawatangulia ninyi kuingia katika Ufalme wa Mungu.”
לכן ישוע אומר למתנגדיו: ”אמן אומר אני לכם: המוכסים והזונות הולכים לפניכם למלכות אלוהים”.

Hivyo tafadhali wewe, napenda sasa kuachwa peke yake, Na usiku huu basi muuguzi kukaa juu na wewe;
אז בבקשה לך, תן לי עכשיו להיות לבד, ולתת את האחות לילה זה לשבת איתך;

Aliongezea hivi: “Vichapo vyenu vinapatikana kila mahali: kwenye basi, miongoni mwa wanafunzi, na hata miongoni mwa watu wanaopanga foleni kwenye benki.
עוד הוסיף: ”הפרסומים שלכם נמצאים בכל מקום: באוטובוסים, בקרב תלמידים, ואפילו בתורים בבנק.

Basi kusudi lako kuu liwe kuzungumza kwa njia inayoeleweka vizuri.
מטרתך העיקרית היא להביע רעיונות באופן ברור ומובן.

Ikiwa bado, basi huenda ukahitaji kujitahidi kuwa mhubiri asiyebatizwa.
אם לא, כדאי שתשקיע את המאמצים להתקדם ולהיות מבשר לא־טבול.

Msiogope basi, bora ninyi kuliko mashomoro wengi.”
אל תפחדו; יקרים אתם מציפורים רבות” (לוקס י”ב:6, 7).

Huenda walifikiri kwamba kwa kuwa idadi kubwa ya wapelelezi walileta habari mbaya, basi zilikuwa za kweli.
ייתכן שחשבו שהואיל ורוב המרגלים מסרו דיווח שלילי, דיווחם חייב להיות נכון.

Basi, ni nini kihitajiwacho ili ufanisi wa vitu vya kimwili uweze kuwa sehemu ya furaha halisi na inayodumu?
אם כן, מה נדרש על־מנת ששפע חומרי יוכל להוות חלק מאושר אמיתי ותמידי?

Andiko la Mwanzo 3:1 linasema: “Basi nyoka alikuwa mwerevu kuliko wanyama wote wa mwitu aliowafanya BWANA Mungu.
בראשית ג’:1 מציין: ”והנחש היה ערום מכל חיית השדה אשר עשה יהוה אלוהים.

Je, twaweza kuthibitisha kama kweli utabiri huo mbalimbali uliandikwa mapema sana na basi kuwa unabii utakaotimizwa?
הניתן לדעת בוודאות אם תחזיות אלה נכתבו זמן רב מראש, כנבואות העתידות להתגשם?

15 Kwa ujumla basi, sehemu hizo tatu za uthibitisho hutia ndani mamia ya mambo ya hakika yanayomtambulisha Yesu kuwa ndiye Mesiya. Je!
15 שלושת סוגי ההוכחות שהובאו לעיל מספקות ביחד מאות עובדות המזהות את ישוע בתור המשיח.

8 “Basi, mimi nawaambia nyinyi, Kila mtu aungamaye muungano pamoja nami mbele ya wanadamu, Mwana wa binadamu ataungama pia muungano pamoja naye mbele ya malaika za Mungu.
8 ”אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם: כָּל הַמַּכִּיר בִּי לִפְנֵי בְּנֵי אָדָם, גַּם בֶּן הָאָדָם יַכִּיר בּוֹ לִפְנֵי מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים.

Ikiwa Mungu alijua kimbele na kuagiza kimbele kutumbukia kwa Adamu katika dhambi, basi Yehova alipata kuwa chanzo cha dhambi alipomwumba mwanadamu naye angekuwa ndiye chanzo cha uovu wote na kuteseka kwa wanadamu.
אם יהוה ידע או קבע מראש שהאדם הראשון יחטא, הרי היה הופך לממציא החטא כשברא את האדם, והיה אחראי לרשעת האדם ולסבלו.

Basi, haishangazi kwamba vijana wengi wanafahamu mambo machache sana kuhusu Biblia!
אם כן, אין פלא שאי ידיעת המקרא רווחת בקרב הדור הצעיר.

Basi, inakuwaje kwamba msemaji anayeamini mambo anayosema na anayempenda Yehova akose shauku anapotoa hotuba?
אם כן, מדוע קורה שנואם האוהב את יהוה ומאמין בדבריו אינו נלהב כל כך?

Gregor basi walidhani kwamba labda itakuwa ni jambo zuri kama mama yake aliingia, si kila siku, bila shaka, lakini labda mara moja kwa wiki.
גרגור אז חשבתי שאולי זה יהיה דבר טוב אם אמא שלו באה, לא כל יום, כמובן, אבל אולי פעם בשבוע.

(Wagalatia 6:10) Basi, acheni kwanza tuchunguze jinsi tunavyoweza kuwatendea kwa rehema nyingi wale ambao katika imani ni jamaa zetu.
לפיכך, נראה תחילה כיצד נוכל להעשיר בביטויי רחמים כלפי בני אמונתנו.

Ikiwa ndivyo, basi fuata shauri hili la Biblia: “Tega sikio lako uyasikie maneno ya wenye hekima.”
אם כן, נהג לפי עצת המקרא: ”הט אוזנך ושמע דברי חכמים” (משלי כ”ב:17).

Ikiwa angedanganya ili mtu asiye na hatia auawe, basi angeuawa yeye mwenyewe.
אם הוא שיקר כדי להביא למותו של אדם חף מפשע, הוא סיכן בכך את חייו שלו.

(Yohana 3:36; Waebrania 5:9) Ikiwa kwa sababu ya udhaifu wanatenda dhambi nzito, basi wana msaidiaji, au mfariji, akiwa Bwana Yesu Kristo aliyefufuliwa.
(יוחנן ג’:36; עברים ה’:9) אם הם מבצעים חטא חמור מפאת חולשה, אזי יש להם מליץ ומנחם, האדון ישוע המשיח שהוקם לתחייה (יוחנן א’. ב’:1, 2).