mwana oor Albanees

mwana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Albanees

bir

naamwoord manlike

Maandiko yanaonyesha kwamba kijana huyo alikuwa mwandamani wa karibu, mwaminifu, na mpendwa, kama mwana.
Shkrimet tregojnë se ai ishte një shok i ngushtë, besnik dhe i përzemërt, si një bir për të.

foshnja

naamwoord

fëmijë

naamwoord onsydig

Mume na mke hao hawakuwa na mwana, naye mume alikuwa mzee.
Ky çift nuk kishte asnjë fëmijë dhe burri ishte i moshuar.

voorbeelde

“Mlima Sayuni” ambao juu yao Mwana-Kondoo na 144,000 ‘wanasimama’ ni nini?
Çfarë është ‘mali i Sionit’ ku ‘qëndrojnë’ Qengji dhe 144.000 të mirosurit?

Alimfanya Logos kuwa “stadi wa kazi,” tangu wakati huo akitokeza vitu vyote viwepo kupitia Mwana wake mpendwa.
Ai e përdori Logos-in si «mjeshtrin» e tij dhe që atëherë i solli në ekzistencë të gjitha gjërat përmes Birit të tij të dashur.

Kwa hiyo, Yesu hakuitwa tu “mwana wa yule seremala” bali pia “yule seremala.”
Prandaj, Jezui u bë i njohur jo vetëm si «biri i zdrukthëtarit», por edhe si «zdrukthëtari».

19 Katika wakati huu wa mwisho, Yehova amewaamuru watumishi wake, kupitia Mwana wake, watangaze duniani kote kwamba suluhisho pekee la kuteseka kwa mwanadamu ni utawala wa Ufalme.
19 Nëpërmjet Birit të tij, Jehovai i ka drejtuar gjërat në mënyrë që në këtë kohë të mbarimit, shërbëtorët e Tij të shpallin në mbarë tokën se i vetmi ilaç për të gjitha vuajtjet njerëzore është sundimi i Mbretërisë.

Hata hivyo, baada ya miaka kupita, je, bado mwana wako anakuthamini?
Gjithsesi, ndërsa vitet kalojnë, a të admiron ende djali, si në të kaluarën?

Akisema na mitume wake, waliokuwa wa kwanza wa wale wanaojumuika kuwa mbingu mpya itakayotawala dunia mpya, Yesu aliahidi hivi: “Amin, nawaambia ya kwamba ninyi mlionifuata mimi, katika ulimwengu mpya, [uumbaji mpya NW], atakapoketi Mwana wa Adamu [binadamu, NW] katika kiti cha utukufu wake, ninyi nanyi mtaketi katika viti kumi na viwili.”
Duke u folur apostujve të vet, të parëve që do të përbënin qiejt e rinj dhe do të drejtojnë tokën e re, Jezui premtoi: «Me të vërtetë po ju them, në rikrijimin, kur Biri i njeriut të ulet në fronin e tij të lavdishëm, ju që më keni ndjekur, po ashtu do të uleni në dymbëdhjetë frone.»

+ 34 Mwana wa binadamu amekuja akila na kunywa, lakini mnasema, ‘Tazama! Mtu mlafi na mwenye mazoea ya kunywa divai, rafiki ya wakusanya-kodi na watenda-dhambi!’
+ 34 Erdhi Biri i njeriut që ha e pi, dhe ju thoni: ‘Ja, një grykës dhe i dhënë pas verës, mik i taksambledhësve dhe i mëkatarëve.’

Hivyo basi, angeweza jinsi gani kuzaa mtoto mkamilifu, Mwana wa Mungu?
Atëherë, si do të mund të lindte ajo një pasardhës të përsosur, Birin e Perëndisë?

13 Nalo neno la Yehova likaendelea kunijia, na kusema: 2 “Mwana wa binadamu, toa unabii kuwahusu manabii wa Israeli wanaotoa unabii,+ nawe utawaambia wale wanaotoa unabii kutoka moyoni mwao wenyewe,+ ‘Sikieni neno la Yehova.
13 Fjala e Jehovait m’u drejtua akoma: 2 «Bir njeriu, profetizo dhe thuaju profetëve+ të Izraelit, që po profetizojnë ashtu siç u thotë mendja:+ “Dëgjoni se çfarë thotë Jehovai.

3 Tangu Israeli ilipotoka Misri hadi kifo cha Solomoni mwana wa Daudi—kipindi cha miaka inayozidi kidogo 500—yale makabila 12 ya Israeli yalikuwa yameungana yakawa taifa moja.
3 Që nga koha kur Izraeli doli nga Egjipti e deri kur vdiq biri i Davidit, Solomoni—një periudhë kohe prej pak më shumë se 500 vjetësh—të 12 fiset e Izraelit ishin të bashkuara si një komb i vetëm.

Ili uelewe mambo yanayohusika katika kuonyesha adabu, fikiria mfano wa Yehova Mungu na Mwana wake.
Që të kuptojmë ç’përfshin sjellja me edukatë, le të shqyrtojmë shembujt e Perëndisë Jehova dhe të Birit të tij.

“Neno la Balaamu mwana wa Beori,
«Fjalët e Balaamit, birit të Beorit,

27 Mwishowe akamchukua mwana wake mzaliwa wa kwanza ambaye angetawala mahali pake, akamtoa+ kuwa dhabihu ya kuteketezwa juu ya ukuta.
27 Atëherë mori birin e tij të parëlindur, që do të mbretëronte në vend të tij, dhe e paraqiti+ si flijim të djegur mbi mur.

Sasa familia ya Johnson inajitahidi kwa ukawaida kufanya mambo yanayoboresha akili na hilo linawasaidia wote, hasa mwana wao.
Tani familja Guri përpiqet të respektojë disa masa praktike për shëndetin mendor që u sjellin dobi të gjithëve, por sidomos djalit të tyre.

Katika kujibu Yesu aelekeza mbele kwenye wakati wa vita, ‘taifa juu ya taifa na ufalme juu ya ufalme,’ upungufu wa chakula, matetemeko ya dunia, na kuongezeka kwa kuvunja sheria, duniani pote kuhubiriwa kwa “habari njema hizi za ufalme,” kuwekwa kwa “mtumwa mwaminifu mwenye busara . . . juu ya mali zake zote,” na sehemu nyingine nyingi za ishara yenye kujumlisha mengi ambayo ingetia alama ‘kuwasili kwa Mwana wa mwanadamu katika utukufu wake ili aketi kwenye kiti cha enzi chake cha utukufu.’
Jezui përgjigjet duke thënë se do të jetë një kohë plot luftëra, «komb kundër kombi dhe mbretëri kundër mbretërie», do të ketë mungesë ushqimi, tërmete, rritje të paligjshmërisë, do të bëhet predikimi i ‘lajmit të mirë për mbretërinë’ në të gjithë tokën, do të emërohet «skllavi i besueshëm dhe i matur . . . mbi gjithë zotërimet e veta», dhe shumë aspekte të tjera të shenjës së përbërë.

MWANA WA MAANGAMIZI
BIRI I SHKATËRRIMIT

(Zaburi 65:2) Kabla ya kuja duniani, Mwana huyo mzaliwa wa kwanza aliona jinsi Baba yake anavyojibu sala za waabudu washikamanifu.
(Psalmi 65:2) Gjatë ekzistencës paranjerëzore, Biri i parëlindur kishte parë se si u ishte përgjigjur Ati i tij lutjeve të adhuruesve besnikë.

Paulo alionyesha kwamba kupitia roho ya Mungu na dhabihu ya ukombozi ya Mwana wake, Mungu ametimiza jambo fulani ambalo Sheria ya Musa haingeweza kutimiza.
Pavli theksoi se nëpërmjet frymës së Tij dhe flijimit shpërblyes të Birit, Perëndia ka arritur atë që nuk mund ta arrinte Ligji i Moisiut.

(Mathayo 10:41) Mwana wa Mungu pia alimsifu mjane huyo alipotaja mfano wake kwa watu wasio na imani wa mji wa nyumbani kwao, Nazareti.—Luka 4:24-26.
(Mateu 10:41) Edhe Biri i Perëndisë e nderoi këtë vejushë kur e përmendi si shembull përpara njerëzve pa besim të qytetit të tij, Nazaretit. —Luka 4:24-26.

Kwa nini Raheli alitaka sana dudai za mwana wa Lea?
Pse i interesonin aq shumë Rakelës madërgonat që kishte gjetur biri i Leas?

Kutayarishwa kwa mwana-kondoo wa Pasaka huimarishaje uhakika wetu katika unabii?
Si mund të rritë sigurinë tonë te profecitë mënyra si u trajtua flijimi i Pashkës?

Huo ndio uthibitisho bora kabisa kwamba Yesu alikuwa Mwana wa Mungu kama alivyosema.
Pa dyshim, kjo është prova më e mirë se Jezui ishte vërtet Biri i Perëndisë.

+ 15 Je, mke anaweza kumsahau mtoto wake anayenyonya hivi kwamba asimhurumie mwana wa tumbo lake?
+ 15 A mund ta harrojë një grua foshnjën e gjirit dhe të mos i vijë keq për fëmijën e barkut?

Yesu alihuzunika sana alipokutana na mjane fulani wa Naini na kumwona mwana wake mfu.
Jezui u hidhërua thellë kur takoi një vejushë nga Naini dhe kur pa birin e saj të vdekur.

(Yohana 3:35; Wakolosai 1:15) Zaidi ya mara moja, Yehova alisema wazi kwamba anampenda Mwana wake na kumkubali.
(Gjoni 3:35; Kolosianëve 1:15) Më shumë se një herë Jehovai shprehu dashurinë dhe miratimin e tij për të Birin.