nyasi oor Sweeds

nyasi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Sweeds

gräs

naamwoord onsydig

en växtfamilj

Nani huhakikisha kwamba hakuna magugu au nyasi ndefu mbele ya nyumba?
Vem ser till att hålla ogräset borta från trädgården eller klipper gräset?

Nyasi

Vertalings in die woordeboek Swahili - Sweeds

Gräsmatta

Nyasi, maua, na vichaka vyapasa kutunzwa pia.
Man bör också regelbundet se till gräsmattan, blommorna och buskarna.

voorbeelde

Watakuwa kama mimea ya shambani na nyasi mbichi,+
De blir som växter på marken, som grönt gräs,+

Umajimaji fulani unaonata kutoka kwenye nyasi hiyo huyanasa na kuyaua mabuu.
Larverna fastnar och dör i en klibbig vätska som gräset producerar.

Ikiwa nyumba imeezekwa kwa nyasi, funika dari hilo kwa kitambaa cha kuwazuia wadudu.
Klä undersidan av halmtak med sådant tyg som insekter inte kan ta sig igenom.

Akiwa ameondoshwa kwenye meza yake ya kifalme na makao yake makuu, aliishi kondeni na kula nyasi kama ng’ombe.
Han drevs bort från det kungliga bordet och residenset.

Ikiwa katika miinamo ya vilima vilivyo na chokaa nyingi ni aina hususa ya eneo kame la nyasi, eneo la nyasi lenye chokaa, ambalo limejaa okidi.
På sluttningarna av kalkhaltiga berg förekommer en speciell typ av torra, kalkrika gräsmarker som överflödar av orkidéer.

Vibanda vimetengenezwa kwa matawi ya miti na kuezekwa kwa nyasi.
Stånden är gjorda av trädgrenar och har tak av palmblad.

Nyati hao hustarehe katika maeneo yenye nyasi wakati wa kiangazi na baridi kali.
Djuren känner sig hemma på grässtäpperna sommar som vinter.

Simba hujificha katika nyasi ndefu, kisha wao hukimbia kati ya makundi ya nyumbu wanaolisha na kuwafanya watawanyike kwa hofu.
I skydd av det höga gräset rusar de stora kattdjuren in i hjorden av betande gnuer och får dem att fly i panik.

Hapo pana nyasi zinazokua kilimani ambazo hufunika ardhi kama mkeka.
Här breder tussockgräset ut sig över marken som en matta.

Ingawa pua yake ndefu humwezesha kufikia nyasi zinazomea katika nyufa nyembamba katikati ya miamba huko Andes, mnyama huyo mwenye kupendeza hupendelea sehemu zenye majimaji zilizo na nyasi laini.
Även om alpackan med hjälp av sin spetsiga nos kan nå de strån av fjädergräs som växer i smala skrevor mellan klippblocken, föredrar det här kramgoa djuret fuktigare områden där det kan äta av det späda gräset.

Pia iliaminiwa kwamba dinosa “hawakuwa na meno ya pekee ya kutafunia nyasi.”
Dessutom menar man att sauropoderna ”saknade det speciella slag av tänder som behövs för att mala sönder sträva blad”.

Tulifurahia hasa kipindi cha kiangazi tulipokuwa tukikata nyasi kavu.
Vi hade särskilt trevligt under sommaren när vi skördade hö.

Walikata mbao kwa misumeno, wakabeba nyasi, na kujenga mahema, mabafu, na vyoo.
De sågade till virke, slog hö, satte upp tält, byggde duschrum och ordnade toaletter.

Nyakati nyingine wapinzani wa kidini waliteketeza Majumba ya Ufalme yaliyojengwa kwa nyasi, kama ilivyotukia katika kijiji cha Agi, katika Mkoa wa Milne Bay.
Ibland brände religiösa motståndare ner Rikets salar i bushen, som i byn Agi i provinsen Milne Bay.

Ili kuelewa sababu inayofanya nyasi iwe kijani-kibichi, ebu wazia kitu ambacho huenda kisionekane kama kina uhusiano na nyasi.
För att förstå varför gräset är grönt kan du tänka på något som inte verkar ha något med gräs att göra.

Kotekote vilimani vilikuwako vipande vya mbao, metali, na utakataka; hakuna kijani-kibichi, visiki tu vya miti ya kahawia na nyasi zilizochomeka, zilizokaushwa na mifoko ya pepo zenye mwendo wa kufikia kilometa 320 kwa saa.”
Sluttningarna var översållade med träbitar, metallstycken och annan bråte; det fanns inget spår av grönska, bara bruna trädstumpar och förbränt gräs som ryckts upp av stormbyar på närmare 90 meter per sekund.”

Ni majira ya kuchipua, kabla tu ya Pasaka ya mwaka wa 32 W.K., na kwenye vilima kuna nyasi za kijani.
Det här händer på våren, strax före påsken år 32, och sluttningen är täckt av grönt gräs.

Kuhubiri katika Soko la Nyasi
Predikande på Straw Market

Mbele yetu tunaona kijiji cha Lengbati chenye nyumba nyingi zilizojengwa kwa vijiti na kuezekwa kwa nyasi nyingi.
Framför oss ligger byn Lengbati, en klunga hus som har tjocka grästak och som har byggts av material från bushen.

Mvua nyingi ambayo hunyesha huko Kamchatka hufanya udongo wa volkano utokeze mimea mbalimbali, kutia ndani vichaka vya miforosadi, nyasi zenye urefu kama wa mwanadamu, na maua maridadi ya mwituni, kama vile ua la waridi linalojulikana kama malkia wa mbuga.
Eftersom det regnar mycket på Kamtjatkas vulkanjord frodas växtlivet. Här finns bland annat bärbuskar, gräsarter som är lika höga som en vuxen människa och praktfulla vildblommor, till exempel jätteälggräs.

Kwa mfano, jaribu kuepuka viwanja ambavyo vimekatwa nyasi sasa hivi, na pia maeneo ya jangwa au nchi katika majira ya chavuo, na utumie chombo kinachopepea hewa vizuri ikiwezekana.
Försök undvika att vistas på nyklippta gräsmattor eller att vara ute i skog och mark under pollensäsongen, och använd om möjligt effektiv luftkonditionering.

Kwa hiyo, mayai, nyama ya ndege, na ya ng’ombe, hutokana kwa kadiri kubwa na nyasi ambazo mnyama hula.
Egentligen har vi ägg, kött och fågel på vår meny tack vare att djuren har bearbetat gräset i sitt matsmältningssystem.

Vilikuwa vibanda vidogo vilivyoezekwa nyasi lakini vilivyo safi.
Det var små men prydliga hyddor med halmtak.

12 Ndipo watu wakatawanyika kotekote katika nchi ya Misri ili kukusanya vishina vya mabua ili waweze kupata nyasi.
12 Då spred folket ut sig över hela Egypten och samlade minsta stubb för att ha som halm.

Sakafu ilifunikwa na nyasi au matawi makavu ya miti mbalimbali.
Golven brukade täckas med halm eller hö.