உணவு oor Aymara

உணவு

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tamil - Aymara

Manq'a

manq'a

Soortgelyke frases

உணவுக்குழாய்
Mallq'a · mallq'a

voorbeelde

பஸ்கா உணவுக்குப் பிறகு, “நான் நம்பிக்கை வைத்திருந்த நெருங்கிய நண்பனே எனக்குத் துரோகம் செய்துவிட்டான். என்னோடு சேர்ந்து சாப்பிட்டவனே எனக்கு எதிரியாகிவிட்டான்” என்று தாவீது தீர்க்கதரிசனமாகச் சொன்ன வார்த்தைகளை இயேசு சொல்கிறார்.
Pascuan lurasirïkäna uka cenajj niyaw pasjjpachäna, ukapachaw Jesusajj Davidan profecía arunakap aytäna, akham sasa: “Khititejj nayan tʼantʼajat manqʼaskäna ukaw naya contrajj kayu wintup aytarapitu” sasa.

சீக்கிரத்தில் இயேசுவும் அவருடைய சீஷர்களும் நகரத்துக்கு வந்து, பஸ்கா உணவு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருக்கிற வீட்டுக்குப் போகிறார்கள்.
Jerusalenar purisajja, Pascuatak manqʼajj wakichaskäna uka utaruw sarapjjäna.

ஆனால், ஆன்மீக உணவை மற்ற இடங்களிலிருந்து நாம் டவுன்லோட் செய்தால், தகவல்கள் மாற்றப்பட்டிருக்கலாம், தவறான கருத்துகள் அதில் கலப்படம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.—சங்.
Yaqha cheqanakat qellqatanak apaqsna ukhajja janiw cheqäkaspati, mayjtʼayatäspawa (Sal.

ஏனென்றால், கோதுமையும் களைகளும் அப்போது சேர்ந்தே வளர்ந்து கொண்டிருந்தன; ஆன்மீக உணவை அளிப்பதற்காக கிறிஸ்து பயன்படுத்தவிருந்த தொகுதி அப்போது தயாராகவில்லை.
Jupanakajj jiltañ tiemponkasipkänwa ukat khitinak toqes Jesusajj Diosar yupaychañ toqet manqʼa churañapäna ukajj ukhaw uñstaskäna.

நோவா மற்றும் அவருடைய குடும்பத்தாருக்கும், மிருகங்களுக்கும், அவர்களுக்குத் தேவையான உணவுப் பொருட்களைச் சேமித்து வைப்பதற்கும் அந்த அறைகளைப் பயன்படுத்தச் சொன்னார்.
Uka utanakaxa, Noempi familiapampitaki, animalanakataki, manqʼa imañataki jalanuqatänwa.

(எபேசியர் 6:4) அவர்களுக்கு உணவு, உடை, உறைவிடம் அளிக்கவே நீங்கள் நீண்ட நேரம் உடலை வருத்தி உழைக்க வேண்டியிருக்கலாம்.
Awk taykanaka, jumanakax wawanakamar kun churañatakisa Jehová Diosan ‘yatichäwiparjam’ yatichañatakisa wali chʼam tukuptaxa (Efesios 6:4).

கழிப்பறையை அசுத்தமாகவும் மூடாமலும் வைத்திருந்தால், ஈக்கள் அங்கு மொய்த்து பின்னர் வீட்டிலுள்ள மற்ற இடங்களுக்கும் நாம் உண்ணும் உணவின் மீதும்கூட நோய்க்கிருமிகளை பரப்பும்!
Bañox jan qʼumäkani ukhaxa chhichhillankhanakaw jan ukax chhichhirankhanakaw ukar sarasinxa utar usunak apanispa, ukatxa manqʼarus qʼañuchapxarakispawa.

நாங்கள்தான் அவர்களுக்கு ஆன்மீக உணவைக் கொண்டுபோக வேண்டியிருந்தது.
Jupanakar yanaptʼañajj wali wakiskirïnwa, ukatwa qellqatanak apapjjañajäna.

நீங்கள் இந்த ஆன்மீக உணவிலிருந்து முழுமையாகப் பயனடைகிறீர்களா?
¿Ukanakat askinak apsusktanti?

அந்த அறிவிப்பு செய்யப்பட்டு சில வாரங்களிலேயே கனடாவிலும் அமெரிக்காவிலும் மற்ற நாடுகளிலும் இருந்த யெகோவாவின் சாட்சிகள் உணவுப் பொருள்களைச் சேகரிக்க ஆரம்பித்தார்கள்; துணிமணிகளை தனித்தனியாகப் பிரித்து கட்டிவைத்தார்கள்.
Mä qawqha semananak qhepatjja, Canadá, Estados Unidos ukat yaqha markankir jilat kullakanakaw manqʼañanak apthapiñ qalltapjjäna, isinak ajllsupjjäna ukat ukanak apayañatak wakichtʼapjjäna.

‘கடவுளுடைய சித்தத்தைச் செய்வதே என்னுடைய உணவு’
‘Nayan manqʼajajj khitankitu ukan munañapa phoqañawa’

உண்மைதான், எல்லா உணவுப் பொருள்களும் எல்லா மருந்து மாத்திரைகளும் கெடுதலானவை அல்ல.
Cheqas janiw taqe ukanakajj jan walipunïkiti.

யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு ஆன்மீக உணவை வழங்குவதோடு, ராஜ்ய பிரசங்க வேலை சம்பந்தமான அறிவுரைகளை அளித்து அதற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கும்படி அவர்களை ஊக்குவிப்பதும் இந்த அடிமை வகுப்பாரின் பொறுப்புகளாகும்.—மத்.
Jupanakaxa uywatan arstʼiripäpkaspas ukham irnaqtʼasin yanaptʼapxaraki, uka uywatawa Diosan Arupat yatichasiñapatakisa ukhamarak Uraqpachan Diosan Apnaqäwipat yatiyasiski uk uñjañatak uttʼayatawa (Mat.

தானி 1:5, 8—ராஜா சாப்பிடுகிற உணவு தங்களைத் தீட்டுப்படுத்தும் என்று தானியேலும் அவருடைய மூன்று நண்பர்களும் ஏன் நினைத்தார்கள்?
Da 1:5, 8. Babiloniankir reyin manqʼanakap ¿kunatsa Danielampi kimsa hebreo waynanakampejj jan manqʼañ munapkäna?

24:45) ‘கடவுள் தருகிற முழு கவசத்தையும் நாம் அணிந்துகொள்ள’ வேண்டுமென்றால், ஊட்டமளிக்கும் அந்த உணவை உட்கொள்வது அவசியம்.
24:45, MT). Uka yatichäwinakat jan qhiparas yatxatañänixa, kawkïr “armanaktix Diosax chur[kistu] ukanakampi” isthapisiñax janiw chʼamäkaniti.

உணவுக்காக வேட்டையாடும் அல்லது மீன் பிடிக்கும் சிலர், வேட்டையாடுவதற்கோ மீன் பிடிப்பதற்கோ தோதான சமயங்களில் ஆன்மீக விஷயங்களை கொஞ்சம் ஓரங்கட்டி வைப்பதில் தவறில்லை என்று நினைக்கலாம்.
Kunapachatï animalanak katuñ urux purinki ukhaxa, yaqhip jilat kullakanakaxa, manqʼañatakiw animal katur sarta sasaw walïskaspas ukham tantachäwinaksa, Diosatak yaqha luräwinaksa jaytawayapxi.

நாம் ஆன்மீக உணவைப் பெறுவதற்கும், ஆன்மீக விதத்தில் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருப்பதற்கும் நம்முடைய சபைகள் உதவுகின்றன
Tantachäwinakaw ajay toqen sum jikjjatasiñatakejj yanaptʼistu

இருந்தாலும், ‘உணவைவிட உயிரும் உடையைவிட உடலும் அதிக முக்கியம்’ என்று இயேசு புரிந்துவைத்திருந்தார். w16.07 1:8, 9
Ukampis Jesusatakejj jakañaw manqʼat sipansa jukʼampi wakiskirejja, jañchisti isit sipansa jukʼampiraki. w16.07 1:8, 9

அனைவரும் திருப்தியாகச் சாப்பிட்ட பிறகும் ஏராளமான உணவு மீந்திருக்கிறது; என்னே ஓர் அற்புதம்!
Ukat taqeniw sistʼasiñkam manqʼasipjjäna.

பி. 70-ல்] ஆலயம் அழிக்கப்பட்டதற்கு முன் பஸ்கா உணவு ஏற்பாடுகள் எப்படிச் செய்யப்பட்டன என்பதைப் பற்றி நமக்கு உறுதியாக எதுவும் சொல்வதில்லை.”—தடித்த எழுத்துக்கள் எங்களுடையவை.
Ukat akham saskakïnwa: “Judionakan yatichirinakapat parlki ukajja”, 70 jichha pacha maran “templojj tʼunjaskäna uka nayrajj kunjamsa Pascua fiesta amtapjjerïna uk janiw qhanañchkiti” sasa.

ஆனால் மன்னா நல்ல உணவு.
Ukampis manäx wali suma manqʼänwa.

அடிமை தரும் காலத்திற்கேற்ற ஆன்மீக உணவைக் குறித்து நாம் ஒவ்வொருவரும் எப்படி உணர வேண்டும், அமைப்பு சம்பந்தமாக அடிமை எடுக்கும் தீர்மானங்களுக்கு நாம் எப்படிப் பிரதிபலிக்க வேண்டும்?
Amuyasiri Chiqapa Uywatax Diosan yatichäwinakap apayankistu ukat Diosan markapax kuns machaqat amtki ukhaxa, ¿kunjamsa katuqañasa?

12 பைபிள் பிரசுரங்கள், ஆடியோ-வீடியோக்கள், வெப்சைட்டில் வெளிவரும் தகவல்கள், கூட்டங்கள், மாநாடுகள் ஆகியவற்றின் மூலம் இன்று நமக்கு ஏராளமான ஆன்மீக உணவு கிடைக்கிறது.
12 Biblian yatichäwinakapajj waljapuniw jichhürunakan utjistu, mä jachʼa jawirar uñtatawa.

யெகோவா, ‘சகோதரர்கள் எல்லாரிடமும் உள்ள அன்பினால்’ ஆன்மீக உணவை அள்ளி வழங்க “உண்மையும் விவேகமும் உள்ள அடிமை” வகுப்பாரைப் பயன்படுத்துகிறார்; இதற்காக யெகோவாவுக்குக் கோடானு கோடி நன்றி!—1 பே.
¡Jehová Dios yuspäranipxsmawa ‘jilat kullakanakar munasiñam’ uñachtʼayatamata, ukhamarak “Amuyasiri Chiqap Uywata” taypi suma yatichäwinak churatamatsa! (1 Ped.

உண்மையும் விவேகமும் உள்ள அடிமைக்கு இயேசு மிக முக்கியமான பொறுப்பைக் கொடுத்திருக்கிறார். அதாவது, வீட்டாரைக் கவனிப்பது, ஆன்மீக உணவை சரியான நேரத்தில் அளிப்பது.
Jesusajj amuyasiri cheqapa uywatarojj wali wakiskir luräwi churawayi: utapankirinakar uñjañapataki ukat Diosar yupaychañ toqet manqʼa horasapar churañapataki.