உக்ரைன் oor Aymara

உக்ரைன்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Aymara

Ukraniya

voorbeelde

8 கடவுளுடைய ஊழியர்கள் இப்படிப்பட்ட கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதால், இன்று பூமியில் அவர்களுடைய எண்ணிக்கை சுமார் எழுபது லட்சத்தை எட்டியிருக்கிறது.
8 Jichhürunakanxa, walpun Diosan markapax jilxattawayi, niyaw paqallq millonäxapxi, ¿kunatsa?

12 இந்த இரண்டு சுவிசேஷப் பதிவுகளும் ‘கிறிஸ்துவின் சிந்தையை’ பற்றிய ஆழமான அறிவைப் பெற நமக்கு உதவுகின்றன.
12 Uka pä sarnaqäwixa jiwasatakix wali askipuniwa, ‘Criston amuyunakap’ amuytʼañ yanaptʼistu.

யாத்திராகமம் 23:9-ல் இருப்பதுபோல், இஸ்ரவேலர்கள் அந்நியர்களை எப்படி நடத்த வேண்டுமென்று யெகோவா விரும்பினார், ஏன்?
Éxodo 23:9 qellqatarjamajja, ¿kunjamsa israelitanakajj yaqha markankirinakar uñjapjjañapäna, ukat kunatsa?

மாநாடு நெருங்கி வருகையில், நாம் என்ன இலக்கு வைக்க வேண்டும், ஏன்?
Niyakixay jachʼa tantachäwix jakʼachasisinkchixa, ¿kun lurañsa amtañasäspa, ukat kunatsa?

தானியேலின் கடவுளான யெகோவாவைவிட அந்தப் பாபிலோனிய கடவுள்தான் அதிக சக்தி வாய்ந்தது என்று தானியேலை நம்ப வைக்க நேபுகாத்நேச்சார் ராஜா நினைத்திருக்கலாம்.—தானி.
Uka suti uchasajja Jehová Diosat sipansa, Babilonia markankir diosapas wali chʼamanïkaspa ukham amuyayañwa Nabucodonosor reyejj munpachäna (Dan.

(ஆ) யெகோவா எப்படி அன்னாளை மேன்மேலும் ஆசீர்வதித்தார்?
2) ¿Kunjamsa Jehová Diosajj Anar bendiciskakïna?

கடவுளுடைய தயவால் இங்கர் குணமானாள்; நாங்கள் திரும்பவும் ராஜ்ய மன்றத்தில் நடக்கும் கூட்டங்களில் கலந்துகொள்ள முடிகிறது” என ஹோக்கன் கூறுகிறார்.
Jichhax wali kusiskañawa, Juliax kʼumaraptxiwa, wasitatwa Tantachasiñ Utar sarxapxtxa” sasa.

அவர் பூமியில் இருந்தபோது “பரலோக ராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது” என பிரசங்கித்தார், இதை செய்வதற்கு தமது சீஷர்களையும் அனுப்பினார்.
Aka Uraqinkkasaxa “Diosan reinopaw jakʼankxi” sasaw yatiyäna.

செப்னாவை கடவுள் கண்டித்துத் திருத்தியதிலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
¿Jehová Diosajj Sebna chachar cheqañchkän ukajj kunsa yatichistu?

(லூக்கா 21:37, 38; யோவான் 5:17) மக்கள் மீதிருந்த ஆழமான அன்பினாலேயே அவர் இதையெல்லாம் செய்தார் என்பதைச் சீடர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள்.
Chiqasa, janiw tiempo utjipanaki Diosatakix irnaqkänti (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17).

கடவுளுடைய வார்த்தையால் எப்படி “இருதயத்தின் எண்ணங்களையும் நோக்கங்களையும் பகுத்தறிய” முடியும்?
¿Kunjamsa Bibliax “lupʼïwinaksa, chuyman amtäwinakapsa” qhanstayi?

கடைசி நாட்களுக்கு முடிவு விரைவில்!
Niyaw aka qhipa urunakax tukusini

(யோபு 38:4, 7; கொலோசெயர் 1:16) வல்லமை வாய்ந்த அந்தத் தேவதூதர்களுக்கு சுதந்திரமும் புத்திக்கூர்மையும் உணர்ச்சிகளும் அருளப்பட்டிருந்ததால், ஒருவருக்கொருவரும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யெகோவா தேவனுடனும் அன்பான பிரியத்தை வளர்த்துக்கொள்ளும் வாய்ப்பைப் பெற்றிருந்தார்கள்.
Ukatjja, uka sapa Yoqapampiw taqe kunsa lurarakitayna, nayraqatjja angelanak lurapjjatayna (Job 38:4, 7; Colosenses 1:16). Uka chʼamani angelanakajja, wali chʼikhi, munasiri ukat jupanakpach kuns amtiri ukham luratäpjjänwa.

‘ஒரு சின்னப் பிள்ளையைப் போலிருந்து கடவுளுடைய அரசாங்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கிற’ எல்லார்மேலும் இயேசு அன்பு வைத்திருக்கிறார்.—லூக்கா 18:17.
Ukhamarakiw ‘Diosan Reinop mä wawjam katoqkapki’ ukanakarojj munasiñampi uñji (Lucas 18:17).

பி. 33-ஆம் ஆண்டு, பெந்தெகொஸ்தே தினத்தன்று, புதிய சீடர்கள் பரலோகத் தகப்பனோடு எப்படிப்பட்ட பந்தத்திற்குள் வந்தார்கள்?
Khä 33 marana Pentecostés urutxa, ¿kunjamsa Diosax cristianonakampi apasxäna?

கடவுளுடைய அரசாங்கத்தைப் பற்றி அந்தத் தீர்க்கதரிசனத்திலிருந்து என்ன கற்றுக்கொள்கிறோம்?
¿Kunsa uka profeciajj Diosan Reinopat yatichistu?

முன்னுரை
Qalltañataki

உடை, சிகை அலங்காரம், எதிர்பாலாரோடு நடத்தை, போதைப்பொருட்கள் மற்றும் சாராயத்தைப் பயன்படுத்துதல், பொதுக்கட்டுப்பாட்டு முறைகள், தோழர்கள், தேவைப்படும் வீட்டுவேலைகள் போன்றவற்றின் விவாதத்தின்பேரில் பல குடும்பங்கள் மிகக் கடுமையாய்ப் பிரிந்துள்ளனர்.
Ukatwa yaqhip familianakanxa isisiñ tuqitsa, kʼachachtʼasiñ tuqitsa jan ukax kunjams waynanakax tawaqunakar uñjapxañapa, tawaqunakas waynanakar uñjapxañapa uka tuqitsa, masinak tuqitsa, droganakatsa, alcoholatsa, kuna horas utar puriña, kunanak lurañas wakisi uka tuqinakatsa jan waltʼayasipkiti.

கற்றுக்கொடுப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒவ்வொரு கருவியையும் பற்றி நாம் ஏன் நன்றாகத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்?
Bibliat yatichañatak yanaptʼanakajj utjkistu ukanak ¿kunjamsa sum apnaqañ yateqañasa?

(ரோ 11:13) அதனால், தன்னுடைய ரோமப் பெயரைப் பயன்படுத்த அவர் முடிவு செய்திருக்கலாம்; இன்னும் நிறைய மக்கள் தன் செய்தியைக் கேட்பதற்கு அது உதவியாக இருக்கும் என்று அவர் நினைத்திருக்கலாம்.
‘Niyakejjay Pablojj yaqha markanakar khitat apostolöchïnjja’, jan judío jaqenakaruw suma yatiyäwinak yatiyañapäna (Ro 11:13).

(மத்தேயு 4:1-4) அவருக்கு சொற்பமான உடைமைகளே இருந்ததானது, தமது வல்லமையை பயன்படுத்தி தமக்காக சொத்துசுகங்களை அவர் சேர்த்துக் கொள்ளவில்லை என்பதற்கு அத்தாட்சி.
Manqʼat awtjatäkchïnsa, janiw qalanak tʼantʼar tukuyañs munkänti (Mateo 4:1-4).

ஆனால் டாக்டரின் மருத்துவ ஆலோசனையை நோயாளி பின்பற்றத் தவறினால், அவருடைய நோய்க்கு டாக்டரையா குற்றம் சாட்டுவீர்கள்?
Sañäni, mä usut jaqitï jan doctoran iwxtʼataparjam qullaskaspa ukhaxa, ¿doctoraw juchanix sisnati?

பெருவெள்ளத்திற்கு முன்பு அநேகர் பல நூற்றாண்டுகள் உயிர் வாழ்ந்தார்கள்.
Uma juiciot nayraxa, walja jaqinakaw patak patak maranak jakawayapxi.

இயேசுவின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற நமக்கு ஏன் கடவுளுடைய சக்தி தேவை?
¿Kunatsa Jesusat yatiqasiñatakix Diosan qullan ajayup mayisiñasa?

இது தெரிந்திருந்தும் வேண்டுமென்றே முடமான, நோயுற்ற, கண்தெரியாத மிருகங்களைப் பலி செலுத்தியவர்களை அவர் வன்மையாகக் கண்டித்தார். —மல்.
Ukatwa juykhu, cojo, usuta uywanak churapkäna ukanakarux Jehová Diosax juchañchäna (Mal.