அசுவம் oor Engels

அசுவம்

குதிரைப்பற் பா ஷாணம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

horse

verb noun

A horse, .

Soortgelyke frases

அசுவமேதம்
horse-sacrifice · horsesacrifice

அசைவம்
Specified

பரிவேள்வி (அசுவமேத யாகம்)
horse sacrifice

voorbeelde

லிம்போபோ மாகாணத்தில் ஒதுக்கீட்டுப் பகுதியில் சகோதரர்கள் வாழ்ந்து வந்தார்கள்; அச்சமயங்களில் வெள்ளையர்கள் அங்கே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

(1 சாமுவேல் 25:41; 2 இராஜாக்கள் 3:11) பெற்றோரே, ராஜ்ய மன்றத்திலோ அசெம்பிளி அல்லது மாநாடு நடக்கும் இடத்திலோ கொடுக்கப்படும் எந்த வேலையையும் இன்முகத்தோடு செய்ய உங்களுடைய சிறுபிள்ளைகளையும் டீனேஜ் பிள்ளைகளையும் ஊக்குவிக்கிறீர்களா?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

“எங்களுடைய தனித்தன்மை வாய்ந்த வித்தியாசமான அசைவுகளுடன், ததக் பொதக் என்று நடை பயின்று ஆப்பிரிக்காவின் மத்திய, தென்கிழக்குப் பகுதிகளிலே நாங்கள் உலா வருகிறோம்.
“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.

உக்ரைனையும் ரஷ்யாவையும் சேர்ந்த சகோதரர்கள், ரஷ்யாவுக்குச் சென்றபோது ஆன்மீக உணவு, மெழுகால் செய்யப்பட்ட ஸ்டென்சில் தாள்கள், அச்சிடுவதற்கு மை ஆகியவற்றையும் தேவைப்பட்ட பிற உபகரணங்களையும் எடுத்துச் சென்றார்கள்.
Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.

24 உங்களுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்துவந்த இஸ்ரவேலர்கள் எதிரியிடம் தோற்றுப்போன பின்பு+ மனம் திருந்தி வந்தால், உங்களுடைய பெயரை மகிமைப்படுத்தி+ இந்த ஆலயத்தில் உங்கள் முன்னால் ஜெபம் செய்தால்,+ கருணை காட்டச் சொல்லி உங்களிடம் கெஞ்சி மன்றாடினால்,+ 25 அதை நீங்கள் பரலோகத்திலிருந்து கேட்டு+ உங்களுடைய மக்களான இஸ்ரவேலர்கள் செய்த பாவத்தை மன்னியுங்கள்; அவர்களுக்கும் அவர்களுடைய முன்னோர்களுக்கும் தந்த தேசத்துக்கு அவர்களை மறுபடியும் கொண்டுவாருங்கள்.
24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.

நம் நாட்டின் இராணுவம் மீதும், பாதுகாப்புப் படையினர் மீதும் இயல்பான மரியாதையை வெளிப்படுத்தி வந்திருக்கிறோம்.
In our country there is an innate respect for the military and the security forces.

ஜோஹனஸ் கூட்டன்பர்க்கினால் 15-ஆம் நூற்றாண்டில் அச்சடிக்கப்பட்ட பைபிளின் ஒரு பகுதி, ஜெர்மனியில் ரென்ட்ஸ்புர்க் என்ற இடத்தில் ஒரு சர்ச்சின் சுவடிக்கூடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

2 உங்களுடைய சபை புத்தகப்படிப்பு ஊழியர் உங்கள் தொகுதியிலுள்ள பைபிள் படிப்பு வேலையில் விசேஷ ஆர்வம் எடுத்துக்கொள்ளுகிறார்.
2 Your Congregation Book Study conductor takes a special interest in the Bible study work in your group.

16 தம் மக்கள் பாவம் செய்ததை நினைப்பூட்டி, தங்கள் கேடான வழிகளைவிட்டு மனந்திரும்பும்படி யெகோவா அவர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறார்: “இஸ்ரவேல் புத்திரரே, நீங்கள் முற்றிலும் விட்டுவிலகினவரிடத்தில் திரும்புங்கள்.”
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

+ 11 நீங்கள் கிறிஸ்துவோடு இணைந்திருப்பதால் மனித கைகளால் செய்யப்படாத விருத்தசேதனத்தைச் செய்துகொண்டீர்கள்; பாவமுள்ள சதையைக் களைந்து,+ கிறிஸ்துவுக்குரிய விருத்தசேதனத்தைச் செய்துகொண்டீர்கள்.
+ 11 By your relationship with him, you were also circumcised with a circumcision performed without hands by stripping off the fleshly body,+ by the circumcision that belongs to the Christ.

6 சேராகுவின்+ வம்சத்தில் வந்தவர்களில் யெகுவேல், அவர்களுடைய சகோதரர்கள் 690 பேர்.
6 And of the sons of Zeʹrah,+ Je·uʹel and 690 of their brothers.

பைபிள் அறிவை அடைவதற்கும், திறம்பட கற்பிக்கும் முறைகளை வளர்ப்பதற்குமே இன்றும் பெத்தேலில் முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படுகிறது.
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

கொர்நேலியுவின் இருதயப்பூர்வமான ஜெபம் அப்போஸ்தலனாகிய பேதுரு அவரை சந்திக்க வழிவகுத்தது
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

பைபிள் தீர்க்கதரிசியாகிய நாகூம், அசீரியாவின் தலைநகராகிய நினிவேயை ‘இரத்தப்பழிகளின் நகரம்’ என விவரித்திருப்பது பொருத்தமானதே. —நாகூம் 3:1.
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

வம்சாவளியும் மேசியாவின் அடையாளமும்
Genealogy and Messiah’s Identification

இந்தப் பத்திரிகைகளை மிகக்குறுகிய காலம் படித்தப் பிறகு உண்மைமனமுள்ள வாசகர்கள் அப்படிப்பட்ட இருதயத்துக்கு அனலான போற்றுதல் வார்த்தைகளைச் சொல்வது அசாதாரணமல்ல.
It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல்லாயிரக்கணக்கான வாலிபர்களும், இளம் பெண்களும், அநேக மூத்த தம்பதியரும் சால்ட் லேக் சிட்டியிலிருந்து ஒரு விசேஷித்த கடிதத்தைப் பெற ஆர்வமுடன் எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

என்றபோதிலும், தங்களைப் பின்வரும் ஆலோசனைக்கு இசைவாக பொருத்திக்கொண்டார்கள்: “எதைச் செய்தாலும், அதை மனுஷர்களுக்குகென்று செய்யாமல், கர்த்தருக்கென்றே [யெகோவாவுக்கென்றே, NW] மனப்பூர்வமாய்ச் செய்யுங்கள்.”—கொலோசெயர் 3:24; லூக்கா 10:27; 2 தீமோத்தேயு 2:15-ஐ ஒப்பிடவும்.
Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.

ஒரு கட்டிடக் கலைஞர், கலை நுட்பத்துடன் ஓர் அழகிய வீட்டை வடிவமைத்து கொடுக்கும்போது, ‘அவர் நல்ல கட்டிட கலைஞர்’ என பெயரெடுக்கிறார்.
A MAN who designs beautiful buildings makes a name for himself as an expert architect.

அச்சமயத்தில் கடவுள்: “தண்ணீர்கள் நடுவே ஆகாயமண்டலமுண்டாகுக, அது தண்ணீர்களினின்று தண்ணீர்களைப் பிரிக்கவென்று” சொன்னார்.
At that time God said: “Let an expanse come to be in between the waters and let a dividing occur between the waters and the waters.”

வணிகர்களை சந்திப்பதைப் பற்றி முதலில் சிலர் பயப்படுகிறவர்களாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை ஒருசில தடவைகள் முயற்சிசெய்து பார்த்த பிறகு, அது ஆர்வமூட்டுவதாகவும் பலனளிப்பதாகவும் இருப்பதைக் காண்கிறார்கள்.
At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.

அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டிருக்கும் 103 வேதியல் மூலகங்களில் உங்களுடைய உடலுக்கு 22 ஊட்டச்சத்துக்கள் தேவைப்படுகின்றன.
Your body requires as nutrients 22 of the 103 officially recognized chemical elements.

பவுல் சொன்னார்: “இந்த மகத்துவமுள்ள வல்லமை எங்களால் உண்டாயிராமல், தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதென்று விளங்கும்படி, இந்தப் பொக்கிஷத்தை மண்பாண்டங்களில் பெற்றிருக்கிறோம்.”
Paul said: “We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God’s and not that out of ourselves.”

இதில் ஓர் அச்சகம், ஒரு சிறிய பண்ணை, 500 பேர் தங்கும் வசதி கொண்ட குடியிருப்பு கட்டடங்கள் உள்ளன.
It includes a printery, a small farm, and residence buildings that accommodate more than 500 people.

மனப்பூர்வமாய்க் கொடுங்கள் மகிழ்ச்சி காணுங்கள்
Cheerful Giving From the Heart