இருதயம் oor Slowaaks

இருதயம்

நேசத்துக்குறைவிடமான ஸ்நானம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Slowaaks

srdce

naamwoord onsydig

voorbeelde

இராயனல்லாமல் எங்களுக்கு வேறே அரசர் இல்லை’ என்று கத்துகின்றனர்.
Nemáme kráľa, ale cézara.“

(ஏசாயா 30:21; மத்தேயு 24:45-47) பட்டதாரிகள் இந்த ஊழியக்காரனுக்கு மிக நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க இந்தக் கிலியட் பள்ளி உதவியிருக்கிறது.
(Izaiáš 30:21; Matúš 24:45–47) Škola Gileád pomohla absolventom viac si ceniť túto triedu otroka.

மிஷனரிகள்—அவர்கள் என்னவாக இருக்கவேண்டும்?
Misionári — čím by mali byť?

பாலாடை அல்லது பாலேடு என்பது பாலில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் பொருள்.
Spoveď a prijímanie nemusia byť v ten istý deň.

கடவுள் நம்ம உடலை ரொம்ப மதிப்புள்ளதா கருதுறாருன்னு எனக்கு தெரிஞ்சிருந்தாலும், அப்படி செய்யாம இருக்க முடியல.” —ஜெனிஃபர், 20.
Vedela som, že Bohu veľmi záleží na tom, čo robíme so svojím telom, no ani to ma neodradilo.“ — Jennifer, 20 rokov.

யாத்திராகமம் 23:9-ல் இருப்பதுபோல், இஸ்ரவேலர்கள் அந்நியர்களை எப்படி நடத்த வேண்டுமென்று யெகோவா விரும்பினார், ஏன்?
Ako sa podľa 2. Mojžišovej 23:9 mali Izraeliti správať k cudzincom a prečo?

இலட்சக்கணக்கான பிள்ளைகள் இக்கட்டான நிலையில் இருக்கிறார்கள்.
Počet detí v takej kritickej situácii ide do miliónov.

4 உங்களுக்கு எவ்வளவுதான் வேலைகள் இருந்தாலும், தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி அட்டவணையில் ஆலோசனையாகக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் வாராந்தர பைபிள் வாசிப்புப் பகுதிகளைத் தவறாமல் வாசித்து வருகிறீர்களா?
4 Napriek svojej zaneprázdnenosti, držíš krok s navrhovaným týždenným čítaním Biblie vyznačeným v Programe pre teokratickú školu kazateľskej služby?

(1 சாமுவேல் 25:41; 2 இராஜாக்கள் 3:11) பெற்றோரே, ராஜ்ய மன்றத்திலோ அசெம்பிளி அல்லது மாநாடு நடக்கும் இடத்திலோ கொடுக்கப்படும் எந்த வேலையையும் இன்முகத்தோடு செய்ய உங்களுடைய சிறுபிள்ளைகளையும் டீனேஜ் பிள்ளைகளையும் ஊக்குவிக்கிறீர்களா?
(1. Samuelova 25:41; 2. Kráľov 3:11) Rodičia, povzbudzujete svoje deti, aby s radosťou vykonávali akúkoľvek prácu, ktorá im je pridelená v sále Kráľovstva alebo na zjazde?

என் இரு பிள்ளைகளோடு இன்று
S mojimi dvoma deťmi dnes

நத்தானியேல் சுமார் 30 கிலோமிட்டர் தொலைவில் இருந்த சபையோடு தொடர்புகொள்ள ஏற்பாடு செய்து கொடுக்கப்பட்டது.
Nathaniel bol čoskoro spojený s najbližším zborom, ktorý je vzdialený asi 30 kilometrov.

மற்றவர்களுக்கு உதவிக்கரம் நீட்டும்போது, அவர்களுக்கு நாம் உபகாரமாக இருப்பதோடு, நாம் தாமே ஓரளவு சந்தோஷத்தையும் மனநிறைவையும் அடைகிறோம்; இதனால் நம்முடைய சொந்த கஷ்டங்களை தாங்கிக் கொள்வது சற்று எளிதாகிறது. —அப்போஸ்தலர் 20:35.
Keď pomáhame iným, nepomáhame len im, ale aj sami pociťujeme určitú mieru šťastia a uspokojenia a naše bremeno sa nám zdá znesiteľnejšie. — Skutky 20:35.

▪ நீங்கள் நல்ல மணத்துணையாக இருப்பதற்கு எந்த முக்கியமான குணத்தை வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
▪ Na akej vlastnosti musíš najviac pracovať, aby si mohol byť vhodným manželským partnerom?

அந்த தருணம் தான், இந்த கணம். அந்த தருணங்கள் குறைந்து கொண்டே வருகின்றன. அந்த கணங்கள் மிக மிக மிக வேகமாக பறந்து சென்றுக் கொண்டு இருக்கின்றன.
A tá chvíľa je práve teraz, tie chvíle sa vám krátia, a tie momenty sa vždy, vždy pominú.

22 யெகோவாவின் சாட்சிகளும் அவர்களுடைய சிறு பிள்ளைகளும் இருந்த தொகுதியையும் அவர்கள் நன்கு கவனித்துக்கொண்டார்கள்.
Dobre sa postarali aj o 22-člennú skupinu Jehovových svedkov a ich malých detí.

“நாங்கள் பழகிக்கொள்ள வேண்டிய அநேக பழக்கவழக்கங்கள் இருந்தன” என அன்னா மற்றும் லாரா விவரிக்கிறார்கள்; சுமார் 28 வயதுடைய உடன்பிறந்த சகோதரிகள், அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த இவர்கள் டொமினிகன் குடியரசில் சேவை செய்கிறார்கள்.
„Bolo tu veľmi veľa zvyklostí, na ktoré sme si museli privyknúť,“ rozprávajú dve asi 30-ročné telesné sestry zo Spojených štátov, ktoré slúžia v Dominikánskej republike.

உங்கள் பிள்ளைகளின் ஆசிரியர்களைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள், உங்கள் பிள்ளைமேல் உங்களுக்கு இருக்கும் அக்கறையையும் அவன் அல்லது அவளது பள்ளி படிப்பைப்பற்றிய உங்கள் ஆர்வத்தையும் அவர்கள் தெரிந்துகொள்ளட்டும்.
Spoznajte učiteľov svojich detí a dajte im najavo, že máte záujem o svoje dieťa a o jeho školské vzdelanie.

அந்த மதச் சடங்குக்குப் பிறகு, ஒரு கிறிஸ்தவராய் இருந்துகொண்டு அதே சமயத்தில் யுத்தத்தில் போரிடுவது எப்படி நியாயமாய் இருக்க முடியும் என்று அவரிடம் கேட்டேன்.
Po bohoslužbe som sa ho opýtal, ako môže ospravedlniť to, že je kresťanom a súčasne bojuje v tejto vojne.

அவர் பூமியில் இருந்தபோது “பரலோக ராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது” என பிரசங்கித்தார், இதை செய்வதற்கு தமது சீஷர்களையும் அனுப்பினார்.
Keď zvestoval na zemi, hovoril: „Nebeské kráľovstvo sa priblížilo,“ a vyslal svojich učeníkov, aby tiež zvestovali.

1950-ல் இருந்து ஜெர்மனியில் மதுபானம் உட்கொள்ளும் அளவு மூன்று மடங்காக அதிகரித்திருப்பது மட்டுமின்றி, சுமார் 25 லட்சம் ஆட்களுக்கு மதுபான துர்ப்பிரயோகத்திற்கான சிகிச்சை தேவையாய் இருக்கிறது என்று அந்த மையம் மேலுமாக கணக்கெடுக்கிறது.
Konzumácia alkoholu od roku 1950 nielenže trojnásobne stúpla, ale ako centrum ďalej odhaduje, asi 2,5 milióna osôb potrebuje protialkoholickú liečbu.

பொலிவியாவைச் சேர்ந்த அதிகாரியான ரோபெர்டோ இவ்வாறு கூறுகிறார்: “நெருக்கடி நிலையில் இருப்போருக்கு உதவ விரும்பினேன்.
„Chcel som pomáhať ohrozeným ľuďom,“ hovorí Roberto, policajt z Bolívie.

கடவுளுடைய வார்த்தையால் எப்படி “இருதயத்தின் எண்ணங்களையும் நோக்கங்களையும் பகுத்தறிய” முடியும்?
Ako Božie slovo odhaľuje „myšlienky a úmysly srdca“?

(பிலிப்பியர் 2:8) கடுமையான சோதனைகள் வந்தாலும் ஒரு பரிபூரண மனிதனால் யெகோவாவுக்கு உண்மையாய் இருக்க முடியும் என்பதையும் அவர் நிரூபித்தார்.
(Filipanom 2:8) Dokázal tiež, že dokonalý človek môže zostať Jehovovi dokonale verný aj v tej najťažšej skúške.

6 கிபியோனியர்கள் மற்ற நாட்டு மக்களில் இருந்து வித்தியாசமானவர்களாக இருந்தார்கள்.
6 Na rozdiel od týchto zlých kráľov iní v rovnakej situácii videli Božiu ruku.

நாம் என்னவாக இருக்கிறோம் என்பதைப் பகுத்தறிவது கடவுளுடைய அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கும் ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்படாமலிருப்பதற்கும் நமக்கு உதவியாயிருக்கும்.
Ak rozlišujeme čo sme my sami, môže nám to pomôcť, aby sme mali Božie schválenie a neboli súdení.