ตา oor Amharies

ตา

/taː˥˧/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Amharies

አያት

คุณ ตา ของ เด็ก สาว คน นี้ ถึง กับ เป็น ลม และ คุณ ยาย ร้องไห้ โฮ ออก มา.
የልጅቷ አያት ይህንን ሲሰሙ ራሳቸውን ሳቱ፤ ሴት አያቷም አለቀሱ።

አይን

ዐይን

naamwoord manlike

ทําไม ท่าน มอง เห็น ผง ใน ตา พี่ น้อง ของ ท่าน แต่ กลับ มอง ไม่ เห็น ไม้ ทั้ง ท่อน ที่ อยู่ ใน ตา ของ ท่าน?
በዐይንህ ውስጥ ያለውን ግንድ ሳትመለከት፣ በወንድምህ ዐይን ያለውን ጕድፍ ለምን ታያለህ?

Soortgelyke frases

ตัวสแกนจอตา
የዓይን ብረት መቅረጫ

เมตาดาต้า
ዲበ ውሂብ

ขนตา
ሽፋሽፍት

แพคเกจข้อมูลเมตา
ዲበ ውሂብ ጥቅል

อันตานานาริโว
አንታናናሪቮ

มลรัฐมินนิโซตา
ሚንሶታ

voorbeelde

เรา สามารถ ให้ เกียรติ บิดา มารดา และ ปู่ ย่า ตา ยาย ได้ อย่าง ไร?
ወላጆቻችንንና አያቶቻችንን ማክበር የምንችለው እንዴት ነው?

พระ ยะโฮวา ทรง ประณาม คน ที่ จงใจ ไม่ ทํา ตาม คํา สั่ง นี้ โดย ถวาย สัตว์ พิการ, ป่วย, หรือ ตา บอด เป็น เครื่อง บูชา.—มลคี.
ይሖዋ፣ ሆን ብለው ይህንን መመሪያ በመተላለፍ አንካሳ፣ በሽተኛ ወይም እውር እንስሳ መሥዋዕት አድርገው ያቀረቡ ሰዎችን አውግዟቸዋል።—ሚል.

2 ใน ศตวรรษ แรก มี หลาย พัน คน ใน มณฑล ยูดาย, ซะมาเรีย, พีเรีย, และ ฆาลิลาย ซึ่ง ปกครอง โดย โรม ได้ เห็น และ ได้ ฟัง พระ เยซู คริสต์ ด้วย ตา และ หู ของ ตัว เอง จริง ๆ.
2 በመጀመሪያው መቶ ዘመን የሮማ ግዛቶች በነበሩት በይሁዳ፣ በሰማርያ፣ በፍርጊያና በገሊላ ይኖሩ የነበሩ በብዙ ሺህ የሚቆጠሩ ሰዎች ኢየሱስ ክርስቶስን በዓይናቸው አይተውታል፤ ሲናገርም ሰምተውታል።

ต่อ จาก นั้น ไม่ นาน หน่วย เกสตาโป หรือ ตํารวจ ลับ มา ที่ บ้าน เรา โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว ขณะ ที่ เรา กําลัง แยก คัด สิ่ง พิมพ์ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
ብዙም ሳይቆይ ጌስታፖዎች ወይም የደኅንነት ፖሊሶች የደረሱንን መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎች መልክ እያስያዝን ሳለ በድንገት ወደ ቤታችን መጡ።

เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ที่ หา ยาก นี้ จะ รอด ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ประเทศ เม็กซิโก จึง สร้าง เขต อนุรักษ์ ธรรมชาติ ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ ส่วน หนึ่ง ที่ เป็น ถิ่น อาศัย ของ บากีตา ด้วย.
ሜክሲኮ፣ ቁጥራቸው እየተመናመነ የሄደውን የእነዚህን አጥቢ እንስሳት ሕይወት ለመታደግ፣ እነሱ የሚኖሩበትን ጨምሮ የተወሰኑ አካባቢዎች ጥበቃ እንዲደረግላቸው ወስናለች።

บทความ ที่ สอง พิจารณา ว่า การ ให้ ตา มอง ที่ สิ่ง เดียว เสมอ การ พยายาม บรรลุ เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ และ การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว ตอน เย็น เป็น ประจํา สําคัญ อย่าง ไร ใน การ ช่วย ให้ ทั้ง ครอบครัว เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ.
ሁለተኛው የጥናት ርዕስ ቤተሰቦች ዓይናቸው ምንጊዜም አጥርቶ የሚያይ እንዲሆን ማድረጋቸው፣ መንፈሳዊ ግቦች ላይ ለመድረስ መጣራቸው እንዲሁም የቤተሰብ አምልኮ የሚያደርጉበት ቋሚ ምሽት እንዲኖር ማድረጋቸው ለመላው ቤተሰብ መንፈሳዊ ደኅንነት አስተዋጽኦ የሚያደርገው እንዴት እንደሆነ ያብራራል።

ประมาณ ช่วง นี้ ตา ข้าง ซ้าย ของ ผม บอด และ สายตา ข้าง ขวา เริ่ม เสื่อม ลง.
በዚህ ጊዜ ግራ ዓይኔ ማየት የተሳነው ሲሆን ቀኝ ዓይኔ ደግሞ እየደከመ መጣ።

ขณะ ที่ คํา บรรยาย จบ ลง หลาย คน นึก สงสัย ว่า ‘เรา จะ ตั้ง ตา คอย อะไร นะ ใน ปี หน้า?’
ንግግሩ እየተገባደደ ሲሄድ ብዙዎች ‘በቀጣዩ ዓመት ምን ነገር በጉጉት ልንጠብቅ እንችላለን?’ ብለው ያስቡ ነበር።

(โยบ 31:1) คล้าย กัน กษัตริย์ ดาวิด ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า “ข้าพเจ้า จะ ไม่ ตั้ง สิ่ง เลว ทราม ไว้ ต่อ ตา ข้าพเจ้า.”
(ኢዮብ 31:1) በተመሳሳይም ንጉሥ ዳዊት “በዐይኔ ፊት፣ ክፉ ነገር አላኖርም” በማለት ተናግሯል።

ลม พัด แรง ไม่ หยุด พัด เอา ทราย ซึ่ง ทํา ให้ ผิวหนัง แสบ ร้อน และ เข้า ตา.
በጣም ኃይለኛ የሆነ ነፋስ እየነፈሰ ቆዳ የሚቆጠቁጥና ዓይን የሚያሳምም አሸዋ ያለማቋረጥ ይረጫል።

ขอ พิจารณา: เมื่อ ปลา ว่าย กัน เป็น ฝูง พวก มัน รู้ ว่า มี อะไร อยู่ รอบ ตัว มัน โดย อาศัย ตา และ อวัยวะ รับ สัมผัส ตาม ลํา ตัว ที่ เรียก ว่า เส้น ข้าง ตัว.
እስቲ የሚከተለውን አስብ፦ አንድ ላይ እጅብ ብለው የሚዋኙ ዓሦች በአካባቢያቸው ስላለው ነገር የሚያውቁት በዓይናቸው እንዲሁም ላተራል ላይን በሚባል ልዩ የሆነ የስሜት ሕዋስ አማካኝነት ነው።

พวก คุณ จะ ตา สว่าง และ จะ เป็น เหมือน พระเจ้า—ปฐก.
ዓይኖቻችሁ [ይገለጣሉ] . . . እንደ አምላክ [ትሆናላችሁ]።—ዘፍ.

และ ใน การ แปล ฉบับ ซิรีแอค (หรือ อาระเมอิก) เพชิตตา โบราณ มา เป็น ภาษา ฮีบรู เมื่อ ปี 1986 ก็ ใช้ คํา บิอาห์ ʹ ที่ มัดธาย 24:3, 27, 37, 39.
በተጨማሪም በጥንቱ የሶርያ ቋንቋ (ወይም አረማይክ) የተዘጋጀው ፔሺታ በ1986 ወደ ዕብራይስጥ ሲተረጎም በማቴዎስ 24: 3, 27, 37, 39 ላይ ቢያህ በሚለው ቃል ተጠቅመዋል።

(มัดธาย 22:37-39; โยฮัน 13:35) ท่าน น่า จะ เข้า ร่วม ประชุม กับ พวก เขา และ เห็น ด้วย ตา ของ ตน เอง.
(ማቴዎስ 22: 37-39፤ ዮሐንስ 13: 35) አንተ ራስህ በስብሰባዎቻቸው ላይ መገኘትና እነዚህ ነገሮች እውነት መሆናቸውን ማረጋገጥ ይኖርብሃል።

พระองค์ แถลง ว่า “ผู้ ใด แตะ ต้อง เจ้า ก็ แตะ ต้อง นัยน์ ตา เรา.”
እንዲያውም “የሚነካችሁ የዐይ[ኔ]ን ብሌን ይነካል” በማለት ተናግሯል።

โดย ใช้ “ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน” เพื่อ ล่อ ผู้ คน มัน พยายาม ทํา ให้ พวก เขา อยู่ ห่าง จาก พระ ยะโฮวา หรือ ไม่ ก็ ลวง พวก เขา ให้ ทิ้ง พระองค์ ไป.
ሰዎችን ከይሖዋ ለማራቅ ‘የሥጋ ምኞትን፣ የዓይን አምሮትንና ስለ ገንዘብ መመካትን’ እንደ መሣሪያ አድርጎ ይጠቀማል።

ซีกัวทอกซิน ไม่ ได้ ทํา ให้ ปลา นั้น มี รูป ร่าง หน้า ตา, กลิ่น, หรือ รสชาติ เปลี่ยน ไป และ การ ทํา ให้ สุก, การ ตาก แห้ง, การ ทํา ปลา เค็ม, การ รม ควัน, หรือ การ หมัก ก็ ไม่ อาจ ทํา ให้ พิษ นี้ สลาย ไป ได้.
ሲጓቶክሲን የዓሣው መልክ፣ ሽታ ወይም ጣዕም እንዲለወጥ አያደርግም፤ ከዚህም በተጨማሪ ዓሣውን በማብሰል፣ በማድረቅ፣ ጨው ነስንሶ በማቆየት፣ በጭስ በማጠን አሊያም በቅመም በመዘፍዘፍ ይህን መርዝ ማጥፋት አይቻልም።

(มัดธาย 26:39-41) เมื่อ ฝูง ชน ขัด จังหวะ ตอน ที่ พระองค์ เสาะ หา ที่ สงบ เงียบ เพื่อ จะ พักผ่อน ใน ที่ ลับ ตา คน พระองค์ ก็ มิ ได้ ไล่ พวก เขา ไป; พระองค์ ยัง คง ทุ่มเท ตัว สั่ง สอน พวก เขา “หลาย ข้อ หลาย ประการ.”
(ማቴዎስ 26:39-41) ኢየሱስ ወደ አንድ ጸጥ ያለና ገለልተኛ የሆነ ስፍራ ሄዶ ለማረፍ ቢሞክርም ሰዎቹ ተከትለውት እዛው ድረስ በመጡ ጊዜ ከአጠገቡ እንዲሄዱለት አላደረገም፤ ይልቁንም የራሱን ፍላጎት ወደ ጎን በመተው ‘ብዙ ነገር’ ያስተምራቸው ጀመር።

“ตา” บน ลํา ตัว ของ ดาว เปราะ
“የማየት ችሎታ” ያላቸው የብሪትል ስታር አጥንቶች

ครั้น แล้ว ใน เดือน พฤษภาคม 1941 ตํารวจ เกสตาโป ปล่อย ผม ออก จาก คุก และ สั่ง ให้ ไป รายงาน ตัว เพื่อ เข้า รับ ราชการ ทหาร.
ከዚያም ግንቦት 1941 ጌስታፖ ከእስር ቤት ከለቀቀኝ በኋላ ለውትድርና አገልግሎት እንዳመለክት አዘዘኝ።

17 ขอ ให้ พิจารณา คราว ที่ พระ เยซู รักษา ชาย ตา บอด และเป็น ใบ้ ที่ มี ผี สิง.
17 ኢየሱስ ዓይነ ስውርና ዲዳ የነበረን በአጋንንት የተያዘ አንድ ሰው ሲፈውስ የተከሰተውን ሁኔታ ተመልከት።

ตอน นี้ ม่าย สาว ที่ ยาก ไร้ อย่าง รูท จะ ลืม ตา อ้า ปาก ได้ แล้ว ไหม?
ይህች ወጣት መበለት ነገሮች እየተቃኑላት ይሆን?

การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เปิด ตา ผม ให้ มอง เห็น ความ จริง หลาย เรื่อง ซึ่ง เป็น แรง กระตุ้น ที่ ทรง พลัง.
መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናቴ ልብ የሚነኩና ለተግባር የሚያነሳሱ እውነቶችን እንዳውቅ አድርጎኛል።

สถาน ที่ นั้น จึง เป็น ที่ ที่ มี ทัศนียภาพ งดงาม ตระการตา ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ของ ศรีลังกา.
ይህ ቦታ በስሪ ላንካ ውስጥ ካሉት በጣም አስደናቂ ዕይታዎች አንዱ ነው።

สตรี มี ครรภ์ ที่ สูบ บุหรี่ ทํา ให้ ทารก ที่ ยัง ไม่ ลืม ตา ดู โลก ตก อยู่ ใน อันตราย.
በእርግዝናቸው ወቅት የሚያጨሱ ሴቶች በጽንሱ ላይ ጉዳት ያደርሳሉ።