การตัดสิน oor Sjinees

การตัดสิน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

仲裁

naamwoord

แต่แล้ว ซูรินาเมกับเฟรนช์เกียนาก็มีข้อพิพาทเรื่องพรมแดน และขอบราซิลให้ส่งผู้ตัดสินมาให้.
后来,苏里南和法属圭亚那在边境问题上发生争执,巴西获邀派人前去仲裁。

仲裁行为

naamwoord

公断

naamwoord

判断 · 裁决 · 裁判 · 评价 · 评判

Soortgelyke frases

ผู้ช่วยผู้ตัดสิน
助理裁判员

การตัดสินโทษโดยไม่มีความผิด
宣判无罪 · 无罪

ตัดสินค้าจากคลัง
发货 · 發行 · 颁发

ตัดสินการแข่งขัน
判

การตัดสินค้าจากคลัง
发货 · 發行 · 颁发

ตัดสิน
判 · 判决 · 审判 · 決定 · 给予 · 處 · 解决 · 解決 · 課 · 资助 · 赏给 · 颁发

ตัวตัดสิน
决定 · 决策制定

voorbeelde

เขา ยัง อธิบาย ด้วย ว่า การ รับ ราชการ ทหาร เป็น เรื่อง ของ การ ตัดสิน ใจ ส่วน ตัว.
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。

ใน การ ตัดสิน ใจ พวก เขา ต้อง ไม่ ลืม ที่ จะ พิจารณา ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ พวก เขา กําลัง ทํา อยู่.
他们作决定时,必须考虑耶和华希望他们怎样做。

(อย่าตัดสินอย่างไม่ชอบธรรม.)
(不要不义地论断。)

นอก จาก นี้ มี ปัจจัย อื่น บาง อย่าง ที่ เรา ควร พิจารณา อย่าง ถี่ถ้วน เมื่อ ตัดสิน ใจ เรื่อง งาน อาชีพ.
不过话说回来,选择职业的时候,还要仔细考虑其他因素。

ชาติ ต่าง ๆ ไม่ เพียง แต่ เพิกเฉย ต่อ การ ดําเนิน งาน เพื่อ สันติภาพ ของ สหประชาชาติ เท่า นั้น แต่ ยัง ดูถูก และ ต่อ ต้าน อย่าง โจ่งแจ้ง ต่อ คํา ตัดสิน ตก ลง เพื่อ ยุติ ข้อ พิพาท.
各国不仅漠视联合国制定的和平方案,还对联合国调解冲突的规定表示轻蔑,且公然反抗规定。

“เมื่อ คุณ เกษียณ อย่า ตัดสิน ใจ อยู่ สบาย ๆ สัก ปี สอง ปี.
他说:“退休之后,先不要打算过一年半载悠闲的生活。

คุณ ตัดสิน หนังสือ โดย ปก ของ มัน ไหม?
你会光凭书本的封面来评估它的好坏吗?

(กิจการ 15:29, ล. ม.) นอก เหนือ จาก นั้น เมื่อ มา ถึง ส่วน ย่อย ของ ส่วน ประกอบ หลัก ใด ๆ คริสเตียน แต่ ละ คน ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง โดย อาศัย สติ รู้สึก ผิด ชอบ หลัง จาก ได้ ใคร่ครวญ อย่าง รอบคอบ พร้อม ด้วย การ อธิษฐาน แล้ว.
使徒行传15:29)至于含有血液主要成分中若干微量成分的药物,每个基督徒就得深思熟虑,本着良心自行决定是否接受。

ผล ก็ คือ พระเจ้า มี เหตุ ผล อัน ควร ที่ จะ ตัดสิน ว่า อาดาม และ ฮาวา ไม่ สม ควร จะ มี ชีวิต ตลอด ไป.—เยเนซิศ 3:1-6.
于是,上帝公正地作出判决:亚当和夏娃不配永远活下去。( 创世记3:1-6)

ดัง นั้น ดิฉัน จึง ตัดสิน ใจ ส่ง ใบ สมัคร.”
既然3月有五个星期六,这使我较易安排时间,所以我决定递交辅助先驱申请表。”

การ สั่ง ห้าม งาน ของ พวก พยาน พระ ยะโฮวา ใน เดือน มกราคม 1941 ได้ ช่วย ผม ทํา การ ตัดสิน ใจ อย่าง แท้ จริง.
耶和华见证人的工作在1941年1月遭政府禁止一事有助于我作出决定。

ฉะนั้น พระเจ้า จึง ทรง พิพากษา ตัดสิน ตาม ที่ ทรง แจ้ง แก่ พวก เขา ไว้ แล้ว แต่ แรก.
由于这缘故,上帝执行了他预先宣告的判决。

โชซัว ยืน ยัน ด้วย ความ กล้า หาญ ว่า เขา กับ ครอบครัว ตัดสิน ใจ แล้ว และ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า “ด้วย วิญญาณ และ ความ จริง.”
乔舒亚勇敢地表明,自己和家人已经作了选择,决心“用灵和真理”崇拜耶和华。(

ใน เวลา ต่อ มา เรา ยัง ได้ รู้ ว่า น้า มิลลี ทํา การ ตัดสิน ใจ อีก เรื่อง หนึ่ง เป็น การ ส่วน ตัว.
后来我们获悉,美莉姨姨也作了一个对自己有重大影响的决定。

เมื่อ คุณ ระบุ ปัญหา แล้ว และ ตัดสิน ใจ ว่า คุณ ต้องการ ปรับ ปรุง ด้าน ใด จง ค้น หา คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
当你们找到夫妻不和的原因,知道你们想要在哪些方面作出改变之后,还要寻求圣经的指引。

จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก เรา ตัดสิน ใจ เลิก พยายาม เมื่อ ล้ม ครั้ง แรก?
如果我们在第一次跌倒时,就决定不再尝试了,结果会怎样呢?

ประสบการณ์ นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า การ ตัดสิน ใจ อย่าง ฉลาด สุขุม ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย.
上述经验表明,要作正确的决定一点儿也不容易。

แม่ ให้ เงิน ผม สําหรับ ซื้อ ไอศกรีม แต่ ผม ตัดสิน ใจ ให้ เงิน นี้ แก่ คุณ เป็น ค่า ยา.
“一次,我收到一个信封,里面有一些钱和一封信。 试想象一下我读到这封信时有什么感觉。

(บทเพลง สรรเสริญ 97:10) และ โดย การ ฝึกฝน ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ เพื่อ แยกแยะ ได้ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด คุณ จะ พบ ว่า ง่าย ขึ้น ที่ จะ ตัดสิน ว่า ใคร คือ คน ที่ น่า จะ เป็น เพื่อน ที่ ดี และ เสริม สร้าง กัน ได้.—เฮ็บราย 5:14.
诗篇97:10)你好好锻炼理解力,就能判断是非,这样,你就能更容易确定你认识的人是不是值得结交的朋友。( 希伯来书5:14)

หลัง จาก นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น ตอน สิ้น สุด ของ วัน ถ่าย ทํา ผู้ กํากับ จะ ดู เทก ต่าง ๆ ทั้ง หมด และ ตัดสิน ใจ ว่า จะ เก็บ เทก ไหน ไว้.
稍后(通常是拍完一天戏之后),导演会检视当天所拍的全部镜头,然后决定怎样去芜存菁。

(1 โยฮัน 2:17) เนื่อง จาก อยาก ทราบ ว่า ท่าน ควร ทํา อะไร บ้าง ท่าน จึง ติด ต่อ กับ ตัว แทน ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ของ โทไดชา. ผู้ ซึ่ง ไป เยี่ยม ท่าน ใน เดือน สิงหาคม 1931 และ จาก ผล ของ การ หา เหตุ ผล กัน คุณ พ่อ จึง รับ บัพติสมา และ ตัดสิน ใจ ที่ จะ เข้า มา เป็น ผู้ เผยแพร่ ศาสนา เต็ม เวลา ของ พระ ยะโฮวา.
约翰一书2:17)为了探知自己应当采取些什么行动,他于是跟当时灯台社受委任的代表接触。 该社代表在1931年8月探访父亲,经过多番讨论后,父亲毅然受浸,并且决定成为耶和华手下一名全时的传道员。

ดัง นั้น พวก หัวหน้า ศาสนา โดย ไม่ พูด ถึง การ พิจารณา คดี ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง เขา ตัดสิน ว่า พระ เยซู มี ความ ผิด เพราะ การ หมิ่น ประมาท บัด นี้ จึง ได้ ปั้น ข้อ กล่าวหา ที่ ต่าง กัน ขึ้น มา.
是故,这些宗教领袖们绝口不提他们在较早时候已对耶稣施行审讯而判以亵渎的罪名;相反,如今他们捏造一些不同的罪名。

ชาย สาม คน ซึ่ง ถูก ตัดสิน ประหาร ชีวิต ใน เตา ไฟ อัน ร้อน แรง ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด จาก เงื้อม มือ ของ ความ ตาย!
三个青年人被扔进炽烈的火炉里,竟能死里逃生,一点都没有烧伤!

สตรี สาว ผู้ นี้ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ เป็น พี่ น้อง ของ เรา บอก ว่า “หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป ช่วย ดิฉัน ให้ รัก พระ ยะโฮวา แต่ หนังสือ ความ รู้ ช่วย ดิฉัน ให้ ตัดสิน ใจ รับใช้ พระองค์.”
现在这个女子已成为我们的姊妹了,她说:“《永远生活》书帮助我培养对耶和华的爱,但《知识》书帮助我采取行动事奉他。”

พระ ยะโฮวา ต้อนรับ ผู้ ตัดสิน ใจ
每当有人改变从前生活,