ko oor Arabies

ko

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

انا

voornaamwoord

Lubos ang pasasalamat ko sa iyo para sa lahat ng kabutihan mo.
أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك.

ي

adjektief

Takang-taka ako sapagkat noon ko lamang narinig ang salitang “J.W.”
لقد فاجأني ذلك اذ كانت المرة الاولى التي اسمع فيها بتعبير «ش. ي.»

أنا

voornaamwoord

Lubos ang pasasalamat ko sa iyo para sa lahat ng kabutihan mo.
أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك.

أَنَا

Lubos ang pasasalamat ko sa iyo para sa lahat ng kabutihan mo.
أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك.

Ko

eienaam

Soortgelyke frases

hindi ko na intindihan
لا أفهم · لَا أَفْهَم

aywan ko
لا أعرف · لست ادري · لَا أَعْرِف · لَسْتُ أَدْرِي

hindi ko alam
لا أعرف · لست ادري · لَا أَعْرِف · لَسْتُ أَدْرِي

Mga Dokumento Ko
المستندات

Buhay ng Buhay ko
دوالي وريدية

voorbeelde

+ 21 At sinasabi ko sa inyo ngayon, ngunit tiyak na hindi ninyo susundin ang tinig ni Jehova na inyong Diyos o ang anumang bagay na pinagsuguan niya sa akin para sa inyo.
+ ٢١ فَأَنَا أُخْبِرُكُمُ ٱلْيَوْمَ، وَلٰكِنَّكُمْ لَنْ تُطِيعُوا أَبَدًا قَوْلَ يَهْوَهَ إِلٰهِكُمْ وَلَا فِي شَيْءٍ مِمَّا أَرْسَلَنِي بِهِ إِلَيْكُمْ.

Subalit kinaumagahan ay muli siyang tumawag at nagsabi: “Natagpuan ko na ang inyong pag-aari.”
لكنه عاد فاتصل في الصباح التالي وقال: «لقد وجدت قطعة الارض التي تطلبونها».

Subalit ang Bibliya ay nagbababala: “Anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila.
ولكنَّ الكتاب المقدس حذّر: «يا ابني لا تسلك في الطريق معهم.

Ginawa ng magilas na munting dipper na ito ang araw ko na hindi malilimot. —Isinulat.
ان هذا الغطَّاس الصغير الظريف جعل يومي جديرا بالذِّكر. — مقدَّمة للنشر.

Ako ang ina; gagawin ko ang anumang bagay upang iligtas ang aking si Rachel.”
انا الام؛ وكنت لافعل ايّ شيء لانقذ راكيل.»

Pero ang pag-aaral ko ng Bibliya ay tumulong sa akin na makipagkaibigan sa Ama ni Jesus, ang Diyos na Jehova.
لكن درسي الدؤوب للكتاب المقدس ساعدني ان انمي صداقة حميمة مع يهوه، ابي يسوع.

Nagpapasalamat ako na pinatibay ni Jehova ang aking kakayahang mag-isip, anupat ang mga kakilabutan na naranasan ko ay hindi nangibabaw sa aking kaisipan sa paglakad ng mga taon.
وأنا شاكر ليهوه انه قوَّى مقدرتي التفكيرية، لكي لا تسيطر الفظائع التي شهدتها على افكاري عبر السنين.

Sa katunayan, wala akong tunay na mga kaibigan kundi nang ako’y nasa huling taon na sa mataas na paaralan, nang makilala ko si Wayne, isang itimang buhok, maskuladong kabataan.
وفي الواقع، لم يكن لديَّ اصدقاء مخلصون حتى سنة تخرُّجي من المدرسة عندما التقيت واين، وهو مراهق قوي العضلات اسود الشعر.

Kapag nangyayari ito, nananalangin ako kay Jehova, at pinatitibay niya ang aking determinasyon na patuloy na gawin kung ano ang kaya ko.” —Awit 55:22; Lucas 11:13.
وعندما يحدث ذلك، اصلي الى يهوه، وهو يجدد تصميمي على متابعة ما يمكنني القيام به». — مزمور ٥٥:٢٢؛ لوقا ١١:١٣.

Nalaman ko na kahit ano man ang mangyari, mahalaga ako.
تعلّمتُ أن مهما كان الظروف انا كنتُ مستحقا للخلاص.

Sa loob ng halos 30 taon, hindi ko kayang sumakay ng tren o bus o mapalibutan ng mga tao.
مرَّت ٣٠ سنة تقريبا وأنا لا اتحمل ركوب القطارات او الباصات او وجود اناس حولي.

Ito nga ang dahilan kung bakit pagkatapos salitain ang talinghaga at ang isang may kaugnayan doon, siya’y nagtapos: “Kaya nga, matitiyak ninyo, sinuman sa inyo na hindi tumanggi sa lahat niyang ari-arian ay hindi maaaring maging alagad ko.”
ولهذا السبب بعد اعطاء المثل وآخر ذي علاقة، اختتم قائلا: «فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا.»

+ 20 Sapagkat dadalhin ko sila sa lupa na isinumpa ko sa kanilang mga ninuno,+ na inaagusan ng gatas at pulot-pukyutan,+ at sila ay tiyak na kakain+ at mabubusog at tataba+ at babaling sa ibang mga diyos,+ at maglilingkod nga sila sa mga iyon at pakikitunguhan ako nang walang galang at sisirain ang aking tipan.
+ ٢٠ لِأَنِّي أُدْخِلُهُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي حَلَفْتُ لِآبَائِهِمِ،+ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي تَفِيضُ حَلِيبًا وَعَسَلًا،+ فَيَأْكُلُونَ+ وَيَشْبَعُونَ وَيَسْمَنُونَ+ وَيَتَحَوَّلُونَ إِلَى آلِهَةٍ أُخْرَى،+ وَيَخْدُمُونَهَا وَيَسْتَهِينُونَ بِي وَيَنْقُضُونَ عَهْدِي.

Hindi ko siya masulatan para mabasa niya dahil bulag na siya.
لم أتمكّن من أن أكتُب رسالةً له ليقرأها، لأنه خسر نظره.

Nalaman ko bandang huli na hindi pala iisang Abraham ang pinag-uusapan namin.
ولكن سرعان ما اكتشفت اننا لم نكن نقصد الشخص نفسه.

“Dati, nakaupo lang ako at hindi nagkokomento, kasi iniisip kong wala namang gustong makinig sa sasabihin ko.
فَفِي ٱلْمَاضِي، لَمْ أُقَدِّمِ ٱلتَّعْلِيقَاتِ لِأَنِّي ٱعْتَقَدْتُ أَنَّ ٱلْإِخْوَةَ لَنْ يُحِبُّوا أَنْ يَسْمَعُوهَا.

Kung Paano Ko Nasumpungan ang Aking Tunay na Ina
كيف وجدت امي بالولادة

Inaakala ko na mayroon siyang nakapagpapanatag, nakapagpapahinahong impluwensiya.”
وأشعر بأن لديها تأثيرا مثبِّتا مُهدِّئا.»

Kahit na kung ang pag-asang buhay na walang hanggan ay hindi kabilang sa gantimpala ni Jehova sa kaniyang tapat na mga lingkod, nanaisin ko pa rin ang isang buhay ng makadiyos na debosyon.
وأنا ارغب في العيش حياة تعبد لله حتى لو لم يكن رجاء الحياة الابدية من مكافآت يهوه لخدامه الامناء.

“Ituring ninyong buong kagalakan, mga kapatid ko, kapag kayo ay napaharap sa iba’t ibang pagsubok, yamang nalalaman ninyo na ang subok na katangiang ito ng inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagbabata.” —SANTIAGO 1:2, 3.
«احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب [«محن»، عج] متنوعة عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا [«الصفة الممتحَنة لإيمانكم تنشئ احتمالا»، عج ]». — يعقوب ١: ٢، ٣.

Alam ko na ... ipinagdarasal nila na maalala ko kung sino ako ... dahil, tulad ninyo, ako ay anak ng Diyos, at ako ay ipinadala Niya rito.
إنني أعلم بأنهم يصلون بأن أتذكر من أنا ... لأنني مثلكم ابن لله وهو أرسلني هنا.

Pagka tinatanong ako noon ng aking mga magulang kung ano ang gagawin ko kung sila’y mabilanggo dahil sa pangangaral ng mabuting balita sinasabi kong, ‘Ako’y maglilingkod kay Jehova.’
وعندما كان والداي يسألانني ماذا أفعل اذا وُضعا في السجن من اجل الكرازة بالبشارة كنت اقول، ‹اخدم يهوه.›

Perpeksiyonismo Gusto ko kayong pasalamatan para sa mga artikulong “Ang mga Kabataan ay Nagtatanong . . .
تطلّب الكمال اريد ان اشكركم على المقالتين: «الاحداث يسألون . . .

Natutuwa ang mga kamag-anak ko dahil dito, at nagtitiwala na sila sa akin.
كما ان اقربائي فرحون برؤية الانقلاب الكبير في شخصيتي وهم الآن يولونني ثقتهم.

Ang mga suliraning ito ay lumilitaw pagka ang mga lider ng simbahan ay hindi nakikinig sa mga salita at halimbawa ni Jesu-Kristo, na nagsabi ng kaniyang tunay na mga tagasunod: “Sila’y hindi bahagi ng sanlibutan, gaya ko na hindi bahagi ng sanlibutan.”
ان هذه المشاكل تتطوَّر عندما يفشل قادة الكنيسة في الالتفات الى كلمات ومثال يسوع المسيح الذي قال عن أتباعه الحقيقيين: «ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.»