malupit oor Arabies

malupit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

قاسي

adjektief

Ipagpalagay na, ang gayong mga parusa ay labis at malupit.
على نحو مُسلَّم به، كانت هذه العقوبات فوق الحدّ وقاسية.

قَاسٍ

Ipagpalagay na, ang gayong mga parusa ay labis at malupit.
على نحو مُسلَّم به، كانت هذه العقوبات فوق الحدّ وقاسية.

وَاسِي

voorbeelde

(2 Corinto 2:7; Santiago 2:13; 3:1) Siyempre pa, walang tunay na Kristiyano ang magnanais tumulad kay Satanas sa pagiging malupit, mabagsik, at walang-awa.
(٢ كورنثوس ٢:٧؛ يعقوب ٢:١٣؛ ٣:١) طَبْعًا، مَا مِنْ شَخْصٍ مَسِيحِيٍّ يُرِيدُ ٱلِٱقْتِدَاءَ بِالشَّيْطَانِ بِأَنْ يَكُونَ مُجَرَّدًا مِنَ المَشَاعِرِ، قَاسِيًا، وَعَدِيمَ الرَّحْمَةِ.

Ang kaniyang pamamahala ay maibigin, hindi malupit.
فَيَهْوَهُ يَحْكُمُ بِمَحَبَّةٍ لَا بِإِلْقَاءِ ٱلرُّعْبِ فِي ٱلنُّفُوسِ كَآلِهَتِهَا.

Malupit silang pinahirapan hanggang mamatay sa harap ng lahat ng mga bilanggo upang takutin sila na huwag man lamang mag-isip na tumakas.
فعُذبوا بطريقة وحشية حتى الموت امام كل السجناء لإخافتهم ومنعهم حتى من التفكير في الهرب.

Bakit hindi lamang ilang kalat-kalat na indibiduwal, kundi ang mga Saksi ni Jehova sa kabuuan ang nanatiling matatag sa harap ng malupit na pag-uusig?
ولماذا بقي شهود يهوه ككل، لا مجرد عدد قليل من الافراد المنعزلين، ثابتين في وجه الاضطهاد الوحشي؟

Ngunit ang pagtanggap sa teoriya ng ebolusyon, ang malupit na kaisipan na kailangang may pagpupunyagi upang mabuhay, ang idea na matira-ang-matibay, ay hindi nagsilbi upang pagbutihin ang pamumuhay ng tao.
لكنَّ الاعتراف بنظرية التطوُّر، والاعتراف بهذه العقلية الوحشية التي تنادي بالصراع من اجل البقاء، وأيضا بفكرة بقاء الاصلح هذه، لم يحسِّن نصيب الانسان.

Malupit si Nabal.
ونابال رجل لئيم.

At buong-linaw na inilarawan ng Apocalipsis kabanata 13 ang pulitikal na mga organisasyong itinatag ni Satanas sa lupa upang matinding gipitin at malupit na pag-usigin ang tapat na mga lingkod ni Jehova.
ورؤيا الاصحاح ١٣ وصَف بحيوية الهيئات السياسية التي اقامها الشيطان على الارض ليجلب ضغطا شديدا واضطهادا وحشيا على خدام يهوه الامناء.

Kung gayon ay naniwala sila na ang digmaan ng Armagedon ay may kinalaman sa malupit na rebolusyong pansosyal.
وهكذا فهموا ان حرب هرمجدون ستقترن بثورة اجتماعية عنيفة.

Ang kabisera nito ay ang Nineve, ubod-samâ sa malupit na pagtrato sa mga bihag kung kaya ito’y tinawag na “ang lunsod ng pagbububo ng dugo.”
كانت عاصمتها نينوى، وكانت هذه سيئة السمعة جدا بسبب معاملتها القاسية للأسرى حتى سُمِّيت «مدينة الدماء.»

Bilang resulta ng pagpili ni Mere na mamuhay ayon sa simulain ng Bibliya, malupit na pinakitunguhan siya ng kaniyang asawa at mga kamag-anak nito, at hindi siya pinapansin ng kaniyang mga kababayan.
وبسبب اختيارها العيش وفق مبادئ الكتاب المقدس، عاملها هو وأقرباؤه بقسوة، وازدرى بها اهل القرية.

(Genesis 3:16-19, 23, 24) Ang ganitong pag-uumpugan ng minanang depekto at malupit na kapaligiran ay nakaapekto sa unang mga tao at gayundin sa kanilang naging mga supling.
(تكوين ٣: ١٦-١٩، ٢٣، ٢٤) وتفاعُل العامل الوراثي المَعيب مع المحيط القاسي كان له تأثير سلبي في البشرَين الاولَين وفي ذريتهما المستقبلية ايضا.

Ngunit napag-alaman niya na ang malupit na anak ni Herodes na si Archelaus ang siyang naghahari noon sa Judea, at sa isa pang panaginip ay binabalaan siya ni Jehova mula sa panganib.
لكنه يعلم أن أرخيلاوس الشرير ابن هيرودس هو الآن ملك اليهودية، ويحذره يهوه من الخطر في حلم آخر.

Ang tahanan ni Ana ay gumuho sa ilalim ng malupit na daluyong sa isang kasindak-sindak na sandali.
انهار بيت آنّا تحت وطأة الموجة القاسية في لحظة مرعبة.

Kapag nagtutungo sa hilaga ang ibang penguin upang matakasan ang malupit at madilim na taglamig sa Antarctica, ang mga emperor ay nagtutungo sa timog —sa Antarctica!
عندما تتجه البطاريق الاخرى شمالا هربا من شتاء القارة القطبية الجنوبية القاسي والمظلم، يتجه البطريق الامبراطور جنوبا نحو القارة القطبية الجنوبية!

Sa Harap ng Malupit na Pag-uusig
في وجه الاضطهاد الوحشي

Ang Diyos ay hindi isang malupit na hukom, gaya ng paglalarawan sa kaniya ng ilang relihiyon.
الله ليس قاضيا متزمِّتا كما تصوِّره بعض الاديان.

Ang malupit na mga karanasan ni Fechner ay nagdiin pa sa katotohanan na “dominado ng tao ang kaniyang kapuwa sa kaniyang ikapipinsala.”
وقد خدمت ايضا اختبارات فكنِر القاسية لتأكيد الواقع ان ‹الانسان يتسلط على الانسان لضرر نفسه.›

Halimbawa, dahil sa malupit na pagsilakbo ng pagkakapootan ng lahi sa ilang bansa, maraming Saksi ang napapatay.
على سبيل المثال، قُتِل شهود كثيرون في الانفجار الوحشي للبغض العرقي في بعض البلدان.

Marami ang nag-aakalang ang pagkalalaki ay katumbas ng malupit na paniniil, kabagsikan, o pagiging macho.
فكثيرون يساوون الرجولة بالتسلُّط القاسي، التصلُّب، او كبرياء الرجولة.

Una, umiral ang malupit na diktadura ni Heneral Metaxas.
ففي بادئ الامر كان هنالك الحكم القاسي للجنرال متاكساس الدكتاتوري.

Kailangan bang patuloy na pagtiisan ng mga tao ang gayong malupit na mga katotohanan ng buhay magpakailanman?
هل سيضطر الناس ان يستمروا في تحمُّل مثل هذه الحقائق المزعجة للحياة الى ما لا نهاية؟

Isa ngang malupit at mapang-uyam na gawa iyon!
ولو ان ذلك هو الواقع، لكان قاسيا وبغيضا.

Sa kabila ng malupit na pagtrato, natanto ng mga kapatid ang apurahang pangangailangan na manatiling organisado at kumain sa espirituwal.
ورغم المعاملة القاسية، ادرك الاخوة الحاجة الملحة الى البقاء منظمين وتناول الغذاء الروحي.

Tiyak na ang kabataang ito’y hindi nagrebelde dahil sa ang kaniyang ama ay malupit, mapang-abuso, o napakahigpit!
طبعا، لم يتمرد هذا الحدث لان اباه كان قاسيا، مسيئا، او صارما بافراط!

ANG SINASABI NG ILAN: “Ang pagpuksa sa mga Canaanita ay isang malupit na digmaang maitutulad sa lansakang pagpatay ngayon.”
ماذا يقول كثيرون؟ «ابادة الكنعانيين جريمة حرب شنيعة اشبه بالابادات الجماعية في عصرنا».